![]()
应德国驻上海领馆总领事Uwe Koch的邀请，上海德国中心最近与德国最大的暑期学校访华团的100多名学生共同参加了一场别开生面的活动。该代表团由工程学和经济学领域的杰出青年组成，他们就中德合作展开了广泛而深入的对话。At the invitation of German Consul Uwe Koch, the German Centre Shanghai recently participated in an exclusive event with over 100 students from the largest German summer school delegation to China. The group, composed of future leaders in engineering and economics, engaged in a wide-ranging dialogue on Sino-German cooperation.![]()
上海德国中心市场与交流部总监Peter Hergemöller分享了他在中国多年的工作经历，并重点介绍了上海德国中心在促进中德经济合作方面所发挥的作用。学生们提出了许多极富见地的问题，表达了他们对中国经济格局及其国际合作潜力的浓厚兴趣。Peter Hergemöller 贺彼德, Head of Marketing & Communication, shared his experiences of working in China and highlighted the role of the German Centre Shanghai in fostering Sino-German economic cooperation. The students posed critical and insightful questions, demonstrating their keen interest in China’s economic landscape and its potential for international collaboration.![]()
CDHAW 行业指导委员会成员和 CDHAW 校友也出席了此次活动，包括 ADHETEC 的 Thomas Dorn 博士、HEUFT SYSTEMTECHNIK GMBH的Leif Brakhuis、上汽大众的 Martin Schuster 教授和 Michael Dorn 博士。他们就中德关系的未来进行了深入讨论，并分享了各自公司的业务信息以及他们在中国的工作经历。与会者在会议结束后仍意犹未尽，一直持续交流到晚上。The event was also attended by CDHAW Industry Steering Committee members and CDHAW alumni, including Dr.-Ing. Thomas Dorn, ADHETEC, Leif Brakhuis, HEUFT SYSTEMTECHNIK GMBH, Prof. Dr. Martin Schuster, SAIC VOLKSWAGEN, Michael Dorn, Kammy Kwang, Kienbaum, Mesut Ormankiran, ZF Group, Arne Goetz (顾安茨), Voith Group, and others, who contributed to in-depth discussions on the future of Sino-German relations and shared information about their companies and experiences working in China. The participants stayed long after the scheduled end time, continuing the dialogue well into the evening.在此，我们还想特别感谢Oliver Schirmer、Guzalnur Alim及其团队，感谢他们在德国工商总会的支持下，为组织和举办CDHAW暑期班所付出的所有努力。Special recognition goes to Oliver Schirmer 欧力, Guzalnur Alim and their team for the efforts in organizing and realizing the CDHAW Summer School, with the support of DIHK.![]()
上海德国中心的参与，表示了我们在促进中德经济交流和知识共享中做出的一贯努力，特别是极大地推动了下一代专业人士在全球范围内进行交流与分享。The German Centre Shanghai’s participation underscores its ongoing commitment to promoting economic exchange and knowledge-sharing between Germany and China, particularly among the next generation of global professionals.![]()
Hold and subscribe German Centre Shanghai
长按二维码关注上海德国中心![]()
