经典诵读推荐|诗歌的力量:触动心灵的中外名篇

文摘   2024-11-15 08:16   安徽  

   遇见 · 目送 | 点蓝字关公子向北走了


☆☆☆


1

有人要我推荐经典诵读篇目,没敢明确答应,便从记忆中搜来几首诗,借此重温那渐渐远去的诗意生活。

这里选的恰恰不是我的推荐,读了后面的文字,就会知道。如然你认定就这首好,便摇头摆尾地啊啊起来,那是另外的事,″责任自负″,于我无关。

经典永远是经典。但是,单就诗来论,年轻人有年轻人的喜好,加之我读过的诗少,会爱的诗不多,弱水三千,我知道取哪一瓢奉饮呢!

不过,称为经典的,必须经过了时间考验,有一定的思想与艺术价值。新出锅的不一定是佳肴,阿猫阿狗也上不了宴桌。《孟子》《千字文》《弟子规可以选用,《心经《金刚经》就免了吧,虽然也是经典。


面朝大海,春暖花开


海子


从明天起,做一个幸福的人
喂马、劈柴,周游世界
从明天起,关心粮食和蔬菜
我有一所房子,面朝大海,春暖花开

从明天起,和每一个亲人通信
告诉他们,我的幸福
那幸福的闪电告诉我的
我将告诉每一个人

给每一条河每一座山取一个温暖的名字
陌生人,我也为你祝福
愿你有一个灿烂的前程
愿你有情人终成眷属
愿你在尘世获得幸福
我只愿面朝大海,春暖花开


″面朝大海,春暖花开"八字极具画面感。背对与面朝。悲悯而达观。超然又倾身。把美好的祝福送给他人,世俗的一切与他无关。“从明天起”。海子的形象比他的文字更具震撼人心。

诗句长短适中,灵动而不散乱,易于上手出彩。因常被选用,就容易让人拿来对比,还会产生审美疲劳。正如一有朗诵,就请上毛主席的《沁园春》(雪与长沙)、苏轼的《念奴娇》与《水调歌头》、朱自清的《春》与《荷塘月色》。


假如生活欺骗了你


普希金


假如生活欺骗了你,
不要悲伤,也不要哭泣!
烦恼时保持平静,
请相信,快乐的日子会来临!
我们的心向着未来;
现在却令人悲哀。
一切都是暂时的,一切都将逝去;
而那逝去了的,将令人感到可爱。

    

现在很少听到有人诵读这首诗,是心够强大了,不必抚慰;还是现在没有欺骗或是被骗麻了?

这不是目前流行的版本,却是我认最喜欢的译文,忘记译者是谁,抄本也丢了,根据记忆录下,殆无错误。

外国诗,因为隔了一层,诵读效果往往差些。好的内容,译文好,同样会令人青睐。比如郭沬若译的″青年男子谁个不善钟情?″(《少年维特之烦恼》题词),曹禺译的″天空中两颗最辉煌的星星要出门″(莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》片断),朱生豪译的″生存还是毁灭″(莎士比亚《哈姆雷特》片断)。殷夫译的裴多菲《自由与爱情》却不行,与五绝一样,腿没伸直就到床头,施展的空间太小。


炉中煤


—眷念祖国的情绪—


沫若

  
啊,我年青的女郎!
  我不辜负你的殷勤,
  你也不要辜负了我的思量。
  我为我心爱的人儿
  燃到了这般模样!
  
啊,我年青的女郎!
  你该知道了我的前身?
  你该不嫌我黑奴鲁莽?
  要我这黑奴的胸中,
  才有火一样的心肠。
  
啊,我年青的女郎!
  我想我的前身
  原本是有用的栋梁,
  我活埋在地底多年,
  到今朝才得重见天光。
  
啊,我年青的女郎!
  我自从重见天光,
  我常常思念我的故乡,
  我为我心爱的人儿
  燃到了这般模样!

浪漫主义诗人的诗应该最适合朗诵的,譬如李白的《将进酒》(《长安三万里》中有精彩镜头)。同样浪漫的郭沬若,诗作感情充沛,在我看来适合诵读的似乎不多。他的诗不够精致,情感有时失控——″我把全宇宙来吞了我的我要爆了!

本诗情绪平复了一些,庶可一用。如果隐去副标题,活脱脱是首爱情诗。《创新方案·同步训练》就把副标题去掉了,然后让人赏析,不是够损,是够滑稽。

从爱国角度,它美不过舒婷的《祖国啊,我亲爱的祖国》;从爱情角度,它与舒婷的《致橡树》不在同一档次。


相信未来


食指


当蜘蛛网无情地查封了我的炉台,

当灰烬的余烟叹息着贫困的悲哀,

我依然固执地铺平失望的灰烬,

用美丽的雪花写下:相信未来。


当我的紫葡萄化为深秋的露水,

当我的鲜花依偎在别人的情怀,

我依然固执地用凝霜的枯藤,

在凄凉的大地上写下:相信未来。


我要用手指那涌向天边的排浪,

我要用手掌那托住太阳的大海,

摇曳着曙光那枝温暖漂亮的笔杆,

用孩子的笔体写下:相信未来。


我之所以坚定地相信未来,

是我相信未来人们的眼睛,

她有拨开历史风尘的睫毛,

她有看透岁月篇章的瞳孔。


不管人们对于我们腐烂的皮肉,

那些迷途的惆怅、失败的苦痛,

是寄予感动的热泪、深切的同情,

还是给以轻蔑的微笑、辛辣的嘲讽。


我坚信人们对于我们的脊骨,

那无数次的探索、迷途、失败和成功,

一定会给予热情、客观、公正的评定,

是的,我焦急地等待着他们的评定。


朋友,坚定地相信未来吧,

相信不屈不挠的努力,

相信战胜死亡的年轻,

相信未来、热爱生命。



喜欢这首诗,是因为钟爱诗前半部分。后半部分情感度与形象性断崖式下弱。不管从诗的整体性上,还是情感抒发上看,拿来诵读,它似乎不如人们惯用的徐志摩的《再别康桥》,更不如戴望舒的《雨巷》。
说到这两位,前者的《沙扬娜拉》似乎可以用,只是太短了,是纸鸢的轻掠,情僧的微叹。评委等着你开始,其实你已经结束。后者的《我用残损的手掌》也可以一诵。只是有时候会引起初听粗知的评委误会,以为不是正能量。所以闻一多《死水》、北岛《回答》、梁小斌《中国,我的钥匙丢了》之类还是要慎用。


四月的纪念

刘擎  王嫣

男:二十二岁,我爬出青春的沼泽,像一把伤痕累累的六弦琴,黯哑在流浪的主题里……你来了

女:我走向你

男:用风铃草一样亮晶晶的眼神

女:你说你喜欢我的眼睛

男:擦拭着我裸露的孤独

女:孤独?你为什么总是孤独?

男:真的

女:真的吗?

男:第一次

女:第一次吗?

男:太阳暖融融的手指

女:暖融融的

男:轻轻的

女:轻轻的

男:碰着我了

女:碰着你了吗?

男:于是,往事再也没有冻结愿望

女:于是,往事再也没有冻结愿望

男:我捧起我的歌,捧起一串串曾被辜负的音符

女:我捧起我的歌,捧起一串串曾被辜负的音符

男:走进一个春日的黄昏

女:一个黄昏,一个没有皱纹的黄昏

男:和黄昏里,不再失约的车站

女:不再失约,永远不再失约

男:四月的那个夜晚,没有星星和月亮

女:没有星星,也没有月亮,那个晚上很平常

男:我用沼泽的经历交换了你过去的故事

女:谁都无法遗忘,沼泽那么泥泞,故事那么忧伤

男:这时候,你在我的视网膜里潮湿起来

女:我翻着膝盖上的一本诗集,一本惠特曼的诗集

男:我看见你是一只纯白的飞鸟

女:我在想,你在想什么

男:我知道,美丽的笼子囚禁了你,也养育了你绵绵的孤寂和优美的沉静

女:是的,囚禁了我,也养育了我

男:我知道,你没有料到,会突然在一个早晨开始第一次放飞,而且正好碰上下雨

女:是的,第一次放飞,就碰上下雨

男:我知道,雨水打湿了羽毛,沉重了翅膀,也忧伤了你的心

女:是的,雨水忧伤了我的心

男:没有发现吗?

女:你在看着我吗?

男:我温热的脉搏正在申请一个无法诉说的冲动

女:真想抬起眼睛看看你

男:可你却没有抬头,

女:没有抬头,我还在翻着那本惠特曼的诗集

男:是的,我知道,我并不是岩石,并不是堤坝

女:不是岩石,不是堤坝

男:并不是可以依靠的坚实的大树

女:也不是坚实的大树

男:可是如果你愿意

女:你说,如果我愿意

男:我会的,我会用勇敢的并不宽阔的肩膀和一颗高原培植出的忠实的心,为你支撑起一块永远没有委屈的天空

女:没有委屈的天空,你说如果我愿意?

男:是的,如果你愿意

合:如果你(我)愿意


这是首22岁男女喜欢的诗,我也是22岁时第一次见到。抄在笔记本上背或诵,独立小院中憋着嗓子″喑哑着流浪的主题″。

这首诗本来就是朗诵的,记录着两位作者美幻而诗意的爱情。网上可能找到原作者的朗诵(乔榛丁建华的诵读音频见文首),只是他们早已离婚,令人唏嘘。情事无常,曾经拥有,便可永恒,便足永念,如此而已。



你的名字

纪弦

用了世界上最轻最轻的声音,

轻轻地唤你的名字每夜每夜。

写你的名字。

画你的名字。

而梦见的是你的发光的名字:

如日,如星,你的名字。

如灯,如钻石,你的名字。

如缤纷的火花,如闪电,你的名字。

如原始森林的燃烧,你的名字。

刻你的名字!

刻你的名字在树上。

刻你的名字在不调的生命树上。

当这植物长成了参天的古木时,

啊啊,多好,多好,

你的名字也大起来。

大起来了,你的名字。

亮起来了,你的名字。

于是,轻轻轻轻轻轻地唤你的名字。


台湾诗人有很多诗适合朗诵。比如郑愁予的《错误》、余光中的《乡愁》。而纪弦这首更适合诵读,因为全篇就是在读名字、唤名字。诉诸声音听觉比诉诸文字视觉,更能体现这首诗的精魂。
作为一首爱情诗,以对方的名字吟咏对象,独具匠心。这一定就是爱情诗吗?它同于《炉中煤》与《四月的纪念》,没有明确的圈定,“诗无达诂”,可以有另外的理解的。即便现在还有人赞同《关雎》反映的是“王者之风,后妃之德”。


中国万岁交响曲


高凖(台湾)


从帕米尔皑皑雪岭的东面,

一万里路,直到太平洋浩浩的西边,

从黑龙江荒寒漠漠的河沿,

一万里路,直到芒市郁郁的芭蕉林间。

那是我光荣的祖国之所在,

五千年创造与奋斗的家园!

 

那昆仑耸峙,玉龙隐现,

可犹回荡着穆王八骏的风烟?

那塞草黄沙,飘风烈烈,

或是呼应着黄帝飞驰的轩辕?

那钱塘波浪,莫非是后禹最后的号令?

那苗山芦笛,竟是盘瓠遗世的余弦?


万方之中央呀是巴颜喀喇山脉,

闪闪的繁星冷浸着铮淙的端冽,

铮铮而北,腾跃着,腾跃着黄河浩荡,

淙淙而南,奔流着,奔流着大江日夜。

从此是两条发自心脏的血脉,拥抱着,

拥抱着那永恒的美丽缠绵! 


啊,美丽的地呀,灿烂的源泉!

锦绣的江山呀,你孳乳着多少英杰!

那秦岭秦岳,自古曾孕育几多圣哲?

那五湖三峡,从来曾凝注几许诗篇?

那燕赵风云,曾激荡多少悲歌慷慨!

那江南春水,曾浸润儿许儿女情怀?


啊,芳非的地呀永恒的爱恋!

关关的雎鸠呀,歌唱在潺湲的河边

杨柳已飘烟,谁能忘那西湖的潋滟?

月光正似水,堪掬否那漓江的清浅?

袅袅的秋风,吹拂着洞庭湖的红叶,

呦呦的麇鹿,蹦跳在长白山的林间。


啊啊,创造与奋斗的家园!

你代代呀放射着多少璀灿的光焰!

自从那神农氏种下了第一粒稻麦,

那嫘祖采下子第一颗蚕茧……

辟草莱,开沟洫,治九河,定九州,

筚路蓝缕,胼手胝足,创下了尧封禹甸!

 

啊!那是谁鹰扬牧野,典章制度垂久远?

那是谁一统神州,万里长城惊万代!

那是谁驰骋天山,慷慨壮志驱胡羯!

那是谁威扬四海,万国衣冠来朝拜!

那造纸、印刷与罗盘,更是谁的创建?

啊,永恒的祖国啊,你永远创造着时代!

 

啊,青春灿烂的家园!

泽畔行吟呀,是谁洒布着兰蕙的芳洁?

朵朵菊花呀,是谁酿成了永世的诗篇?

举头望明月,是谁把清辉夹入了你的书页?

造化钟神秀,更何人诗圣大名扬世界?

多少珍花香草呀,馥郁着人类的心田!

 

而你忽然转入了茫茫的长夜,

你辉煌的生命呀曾在黑雾里遮掩。

当你冲破了那漫漫的黑暗呀,

当灿亮的朝霞再度映上了你晶莹朝露下的容颜,

你是多么分外的绚丽鲜艳呀,

你昂然站立在地球上呀是这样的挺秀雄健!


啊,看呀! 当太阳从东方升起,

祖国呀,你每一滴的血液呀都在流向光明!

灌溉着,灌溉着每一个细胞,每一片芳甸,

鼓舞着,鼓舞着每一根神经,每一座心田!

在黎明的光辉下奋斗创造,

不息的进步向前!


啊啊,如花如画的祖国呀!

山岭上呀是你翡翠的林海,

平野上呀是你金黄的稻麦,

风吹云涌是你草原的放牧,

万点明珠是你广大的油田!

你呀你是这样的俊美皎洁!


啊,祖国呀祖国!

地灵人杰的创造奋斗的家园!

我愿你神州十亿,人人尽是英雄!

我愿你五湖四海,处处奋斗着豪杰!

我愿你万里江山,遍地欢声雷动!

我愿你百世千年,永远是立地顶天!


啊啊,天下之中的如花之国呀!

你原是一注永恒不绝的甘泉,

灌溉着心田膏腴着人间。

你原是一丛永不熄灭的焰彩,

燃点着生命呀照耀着世界!

任谁呀又能把你的光华掩盖?


啊! 曙光现!携手且挥鞭!

西出玉门,春风杨柳舞翩跹,

北驰瀚漠,极月无垠牧草连,

南望琼崖,沧海朝霞波滟滟,

东临台岛,玉山莽莽傲云间!

昂首高歌,且直上珠穆朗玛巅。


啊,魂牵梦索的文明之邦呀!

风起兮云飞,举目呀是碧海青天,

拔剑兮扬眉,盈耳呀是波涛澎溅!

啊,你终必要扫除一切的阴霾,

金光灿烂,普照世界!

万方乐奏,天上人间!

录自1990年第5期《名作欣赏》,稍有改动


经典诵读中我力荐此诗,不只因为诗中就含有很多中华文化经典,读通读懂了,就是一次丰富的学习旅程,而且她气势磅礴,画面恢宏,文辞古雅,内容斑斓,是爱的巨椽大纛,是颂的黄钟大吕。但这首诗又不宜中学生诵读。一是因为太长了,——其实读完也只需三四分钟,诵者难以一路激情高歌下来,又容易让听者产生疲劳;二是因为太深了,听者一遍难以理解其含义,欣赏会只停留在外在的声响上。当然熟悉的篇目没有这方面的顾虑,比如梁启超的《少年中国说》。
此诗发表后台湾作曲家陈扬山谱为大型合唱交响曲。也有人将此诗简单编辑,分出14乐章,以用于朗诵。当然网上也有此诗的诵读视频,可去欣赏。但是在网上找这首诗的纯文字版原作似不太容易,兹录于此,以飧好者。
此诗初稿写于1974年,完成于1976年,最后的定稿是1993年,历经20年。最初是14段,终稿是17段98行四个乐章。这是我第一次见到的1990年《名作欣赏》第5期上的稿子,已经15段,尔来三十四年了。


♥  如爱。小赏

    选· 述评 | 陈永昕

感谢您抽出  · 看完此文

公子向北走了
遇见与目送 ☞ 做一个有思想有温度的人
 最新文章