我是9年编辑湛泊。近来我审稿比较忙，夏季一直是我的图书审稿旺季。因此，我只能确保每周保底更一篇。
需要说明的是，这本书稿在我审稿之前，出版社已经过了黑马方正+三审三校，在这本书临下印时，内编老师还是有些不放心，于是便让我再过一遍（我算是这本书所谓的“四审”了）。所以呢，这本书剩下的问题少之又少，主要是一些格式的问题。
言归正传，这是一本英国疗愈小说，我从2820字的审稿建议中剔除涉敏、涉密的部分，仅仅留下961字——一本书稿的最后一轮审稿，作者和编辑忽视的——常见问题，供有兴趣的朋友读读看（如果我的审稿建议和您固有的知识有出入，那以您的知识为准）。
一、译名（根据《辞海》规范译法）：
1.为无辜的鲁滨逊说情→鲁滨孙
二、不规范用词：
1.他叽里哇啦地说→叽里呱啦（《现代汉语词典》《成语大词典》里只收录了“叽里呱啦”，更规范）
2.他岔着腿→叉着腿（《现代汉语词典》中，“岔”字没有和身体有关的解释，但“叉”有明确的“叉着腿”的意思，更规范）
3.给与了她太多→给予（规范词形）
4.她疼得厉害，“啊唷、啊唷”叫个不停→哎哟、哎哟（更规范）
5.啊呀！瞧他俩→哎呀（更规范）
三、拟声词：
1.“哔哔”作响/嘎吱作响/“叮当”作响/“吱吱”作响/咚咚作响→前后表达不一致（有的加了双引号，有的没加）+不规范，全书删除双引号（某某作响的句式不需要加双引号，因为“作响”本身就能体现出声音的动作了，双引号显得多此一举，详见书中10处红笔标记）
2.“砰”的一声/呼的一声/“嘘”了一声/“嘶”了一声/哼了一声→前后表达不一致+不规范，全书删除双引号（因为某的一声/某了一声/某地一下这种句式，“一声”“一下”本身就能体现出声音的动作了，详见16处红笔标记）
3.怦怦直跳/“怦怦”直跳/“咯咯”直笑→前后表达不一致+不规范，全书删除双引号（因为“直跳”“直笑”本身就能体现出声音的动作了，详见书中7处红笔标记）
四、的/地/得
1.但我做的没那么好→两种改法：①但我做的菜没那么好；②但我做得没那么好
五、语义重复：
1.这是他必须要去做的事→删除“要”（“必须”就是“一定要”的意思，“要”字多此一举，造成语义重复了，应当删除）
2.这并非是他梦寐以求的工作→删除“是”（“并非”就是“并不是”的意思，“是”字多此一举，造成语义重复了，应当删除）
3.“除了……以外/之外”→根据贵社过往标准，二者不宜连用，删除“以外”“之外”
九、标点、排版：
1.同个人话没说完，中间的停顿要用逗号，而不是句号（详见书中红笔标记）
2.排版调大一些冒号的间距（详见书中红笔标记）
3.排版排齐脚注圈码（详见书中红笔标记）
4.单字成行问题→排版调整，上一行移一个字下来（详见书中红笔标记）
5.个别右括号和字挤在一起了→排版调大间距（详见书中红笔标记）
6.全书以左引号和书名号开头的段落，排版统查统改（排版很多只缩进了1.5字符）
7.他深吸了一口气，心想：没有以后了→全书几十处“心想”后都是跟逗号，只有此处是用了冒号，因此建议前后格式保持一致：他深吸了一口气，心想，没有以后了
