拜拜啦，金发女神!
本周，肯豆（Kendall Jenner）告别了浅金色发色，回归自然黑色发色，还剪了个惊喜短发，简直A爆了!
这位29岁的超模在双11那天通过Instagram上晒出了一张性感辣照，照片中，她双臂抱胸，近乎全裸，焦点则是她的齐下巴短发，酷炫十足!!
01
On Nov. 11, 29-year-old model Kendall Jenner surprised her fans with a bold new look, revealing a short haircut via a spicy Instagram post captured by photographer Mert Alas.
11月11日，29岁的模特肯达尔·詹娜以大胆的新形象惊艳了粉丝，她通过Instagram发布了一张由摄影师Mert Alas拍摄的热辣照片，展示了她的短发造型。
Captioning the post with a simple "💇🏻♀️," Jenner posed sans clothing, drawing all the spotlight to her chic tresses that hit just below her chin.
照片的配文仅用一个简单的“💇🏻♀️”符号，照片中詹娜未着寸缕摆出姿势，将所有焦点都集中在她齐下巴的时尚短发上。
In addition to the sultry picture, Jenner stepped out twice this week, showcasing her fresh cut.
除了这张风情万种的照片外，詹娜本周还两次外出亮相，展示了她的新发型。
On Nov. 12, she visited the celebrity hot spot Sushi Park in Los Angeles, wearing a casual baseball cap and a bomber jacket mix.
11月12日，她头戴休闲棒球帽，身穿混搭飞行员夹克现身洛杉矶名人聚集地Sushi Park。
The next day, the fashion icon was seen in Hollywood, dressed in a preppy sweater vest over a striped button-down shirt, paired with the Charchi Skirt ($149) from Laura Harrier's collaboration with Reformation.
次日，这位时尚偶像现身好莱坞，她穿着条纹纽扣衬衫，外搭学院风毛衣背心，下穿Laura Harrier与Reformation联名款Charchi裙子(售价149美元)。
02
肯豆(Kendall Jenner)是一位国际知名模特，也是《福布斯》最高收入模特排行榜的常客，曾多次登上各大时尚杂志封面，并在多个国际时装周为顶级品牌走秀。
除了模特事业，她还涉足商业，包括参与创立了818龙舌兰酒、Kendall + Kylie服装系列等。
和卡戴珊家族的其他姐妹不同，肯豆一直偏爱自然黑色发色，长发飘飘，整个人看起来温婉优雅。
9月，在纽约为阿拉亚品牌走秀时，她就留着黑色长发，整个人神采奕奕↓
观看美国网球公开赛男子决赛时，她也是一头黑色长发，标准的女神范↓
肯豆虽然喜欢自然发色，但是，不代表她不愿意尝试新发型。
就在观看了美网公开赛之后，肯豆一头金发亮相纽约时装周，在时尚界掀起了轩然大波。
Kendall Jenner, the 29-year-old model and fashion icon, caused a stir in the fashion community when she debuted a striking new golden blonde hairdo at New York Fashion Week (NYFW) in September.
9月，29岁的模特兼时尚偶像肯达尔·詹娜在纽约时装周(NYFW)上以一款引人注目的金色金发造型亮相，在时尚界掀起轩然大波。
Jenner posted a picture on Instagram, featuring her newly dyed hair pulled back in a clip, later styled loosely with a black headband.
詹娜在Instagram上发布了一张照片，照片中她的新染的头发被发夹束起，随后用一条黑色发带随意地扎在脑后。
Alongside the image, she captioned it simply with the word "blonded".
在照片旁边，她简单地配文“金发飘飘”。
Jenner's A-list friends and family members couldn't help but gush over the stunning transformation online.
詹娜的明星朋友和家人在网上纷纷对这一惊艳的转变赞不绝口。
Her sister, Khloé Kardashian commented "Damn" .
她的姐姐科勒·卡戴珊评论道：“太棒了!”
“exactly,” Hailey Bieber, who recently welcomed her first baby with husband Justin Bieber, chimed in.
最近刚和丈夫贾斯汀·比伯迎来第一个宝宝的海莉·比伯评论道：“确实如此”。
“Omg in love,” Simon Huck added while her fellow Victoria’s Secret model Elsa Hosk commented, “Love.”
西蒙·哈克补充道：“天哪，我爱了”，而同为维多利亚的秘密内衣秀模特的艾尔莎·霍斯卡则评论说：“喜欢”。
参加第四届奥斯卡电影博物馆晚会时，肯豆的红毯造型就是一头金发↓
万圣节，金发飘飘的她还和好闺蜜海莉·比伯一起Cos了帕丽斯·希尔顿和妮可·里奇↓
现在，肯豆又换回了之前的黑色发色，还剪了个利落的短发，大家更喜欢哪款呢?
重点词汇
sans 没有，无
sultry /ˈsʌltri/ 迷人的，风情万种的
baseball cap 棒球帽
striped button-down shirt 条纹纽扣衬衫
cause a stir 引起轰动
gush over 滔滔不绝地说
往期推荐
yingyubashi
微信号｜yingyubashi
网址｜enbs.cn
