听,又一首六合话民谣上线→

政务   2024-11-13 17:17   江苏  



“出门在外好多年,从未忘记我的家乡,春天的油菜花金黄地开,青青的麦田一望无边,长江流啊流啊入大海,离家的人儿何时归来……”听,继一首用六合方言演唱的民谣《六合》创作后,用六合话演唱的民谣《秋天的芦柴花》再次勾起了不少网友的乡土情怀,纷纷在民谣的创作者抖音号下方留言:“离家几十年,听着满是乡音”“乡情、乡意、乡愁;感谢、感激、感恩”。

近日,我们联系上了民谣的创作者林侧,聊了聊这首六合话与六合民歌的原创方言民谣相融合的创作故事——






01/新歌发布

“寒食桐荫下,春风柳林侧”是《六合》的演唱者林侧笔名的由来,她的名字叫马莉娜,由她创作的六合话民谣《秋天的芦柴花》发布在QQ音乐和酷狗音乐上,这首歌取材于六合民歌版《拔根芦柴花》。






02/传承经典



六合是世界名曲《茉莉花》的发源地,也是民歌之乡,一代代的文化工作者不断挖掘整理乡间流传的民歌宝藏,传承经典的同时,赋予这些歌曲全新的生命力与时代气息。

林侧平时很喜欢唱民歌,她打心眼儿里觉得好听。这首歌传承于老一辈的民歌整理,身在外地的她,对离开家乡在外打拼的这种情感感触颇深,她便结合自身经历,把这首歌扩写成了一首关于回家的歌。

据了解,整个创作过程很流畅,沉淀推敲、编曲制作用了半年的时间。林侧想把这首歌赋予新的意义,让更多人听到、感受到。她创作的这首歌主歌部分由普通话演唱,歌唱人们共通的情感,副歌部分由南京六合话演唱,体现原汁原味的六合民歌风貌。林侧说:“这首歌献给我的家乡南京六合以及所有在外漂泊的游子们。她希望更多人可以听见六合民歌、爱上六合民歌,同时欢迎大家来六合做客。”








03/内心感悟



 ▷




她的爱人安志华是北方人,也是这首歌的音乐制作人。他很喜欢六合话,觉得非常淳朴、很有特点,用他不同的视角来看待她的南方家乡。同时,鼓励她用六合话创作,给了她很大的信心及支持。



林侧对六合这片土地的热爱与眷恋,不仅用家乡话写家乡人听得懂、唱得了的歌,还不断地用社交媒体展示家乡的点点滴滴,通过自身的艺术创作,推动家乡方言和文化的传承。“所有的一切,离不开家乡,她是我们的根,乡音总是那么亲切,乡愁总是那么深沉,常回家看看,你在进步的同时,家乡也在发展,如果能为家乡做一些力所能及的事情,像那平凡又不平凡的芦柴花一样,那就太棒啦!”林侧说。







《秋天的芦柴花》歌词版



作词:林侧;南京六合民歌

作曲:林侧;南京六合民歌

演唱:林侧(老马家孙女马莉娜)

编曲/制作人:安志华HadiT


出门在外好多年

从未忘记我的家乡

春天的油菜花金黄地开

青青的麦田一望无边

长江流啊流啊入大海

离家的人儿何时归来

南京六合方言:

山歌好唱难起头

拔根芦柴花

心啊的想的是玫呀瑰花

鸭蛋花儿开

唱起山歌没得完

唉嗨哥哥

南京六合方言:

山歌好唱难起头

拔根芦柴花

心啊的想的是玫呀瑰花

鸭蛋花儿开

唱起山歌没得完哦

哥哥!

漂泊的人儿回了家

见着思念的亲人呀

秋天的田野正丰收

山上开满了芦柴花

长江流啊流啊入大海

离家的人儿要归来

南京六合方言:

山歌好唱难起头

拔根芦柴花

心啊的想的是玫呀瑰花

鸭蛋花儿开

唱起山歌没得完

唉嗨哥哥

山歌好唱难起头

拔根芦柴花

心啊的想的是玫呀瑰花

鸭蛋花儿开

唱起山歌没得完

唉嗨哥哥

唱起山歌没得完

唉嗨哥哥




-END-




【转自龙池街道】

编辑:刘申 审稿姜菲菲  审核高文军

声明:凡文旅六合微信原创稿件,转载或引用请注明来源及原作者!部分稿件图片来自网络,版权归原作者所有。如有侵犯您的版权,请及时与我们联系。

更多旅游优惠、文体活动、精彩图文,请“查看历史消息”。

文旅六合
欢迎关注南京市六合区文化和旅游局(体育局)官方公众号,文旅体动态信息,尽在掌握!综合服务,一键直达!
 最新文章