看中国·北京行 |生活 “漫游”——影片展映(七)《东交印象》

体娱   2024-07-18 23:14   北京  


2024

看中国·北京行



观察·捕捉·描绘



01

影片简介




Embassy Alley explores Dongjiaomin, the longest hutong in Old Beijing, Formerly the seat of foreign embassies, Dongjiaomin is now a vibrant site of everyday Beijing life. The film takes an observatory approach, portraying the experience of one day in the alley. Compassing the length of the street, from the unique St. Michael’s church to a famous eye hospital, this film captures vignettes of Beijing lives through a series of tableaux. By experimenting with sound and sequencing, it considers the nature of observing and being observed, perceiving and being perceived.

 

《东交印象》探索北京旧城最长的胡同——东交民巷。作为外国使馆的旧址,东交民巷现已成为北京日常生活的活力之地。创作团队采用观察式的拍摄视角,描绘了一天中当地居民在胡同间的真实的生活体验,通过一系列的场景片段构建了北京生活的缩影。



02

影片展映




北京市东城区崇文门内大街


03

团队简介



外方导演

亚历山大 塔克 孟桑普森

Alexander Tuck Meng Sampson

Britain(英国)



中方制片人

王诗然

数字媒体艺术专业2021级本科生


04

拍摄花絮


外方导演 Alex


This experience has indeed greatly broadened my horizons. Life here is full of interest, with the streets brimming with vitality, distinct from those that are only considered historical sites, as the daily hustle and bustle here is imbued with the essence of life. I have taken a particular interest in the activities of hospital patients and cleaners, whose routines form a unique landscape of this place. In addition to these, there are children going to school and workers heading to construction sites, all integral parts of ordinary life. Observing these scenes of life, though devoid of dramatic changes, it is the subtle tensions and the reality of everyday life that we aim to observe and document.

这次经历极大地拓宽了我的视野。东交民巷的生活充满了趣味,街道上活力四射,与那些只被当作历史遗迹的街道不同,这里的日常喧嚣充满了生活气息。我特别关注了医院的病人和清洁工,他们的日常活动构成了这里独有的风景线。除此之外,还有孩子们上学、工人们走向建筑工地的情景,这些都是平凡生活中不可或缺的一部分。观察这些生活场景的过程中,虽然没有看到非常戏剧性的变化,但细微的张力和日常生活的真实感正是我们需要观察和记录的。



中方制片人 王诗然


导演选择的主题是我从未接触过的。在过去的创作经历中,我没有拍摄过这样的题材。所以在我看来,这个选题不仅有意义,而且非常独特,这也是我选择参与这个项目的原因。

 在合作拍摄的过程中,我逐渐理解了导演独特的创作思路。作为人类学专业的学生,他的拍摄方式更倾向于观察,就像一个旁观者,不刻意介入,坚持以一种客观的视角去捕捉和记录这些素材。

 The director's choice of subject matter is something I've never encountered before, a topic I've never filmed. I find this selection meaningful and unique, which is why I chose to be part of this project.

In the process of collaborating with the director on the shoot, I sensed his distinctive creative approach. Being a scholar of anthropology, he adopts an observational style, much like a bystander, not intervening deliberately, but capturing and recording the material from an objective perspective.

东交

印象


-END-


文字编辑丨王丁

摄影丨陈书涵



外国青年影像计划
一项跨文化交流项目,一个彰显中国魅力、宣扬中国文化的品牌项目。通过外国青年电影人的独特视角,展现中国的质朴与繁华、古老与时尚,提升中国文化的国际影响力和吸引力,加强外中青年之间的跨文化沟通、交流与合作。
 最新文章