11月9日,由重庆市人民政府外事办公室、重庆市人民对外友好协会主办的@重庆@世界·第二届“TALK IN 重庆”外语演讲大赛决赛在市外事大楼成功举行。围绕“为新时代添彩 与新重庆同行”“重庆,要得!”两大主题,30名中外选手同场切磋,讲述新重庆的万千气象和勃勃生机。经过激烈角逐,来自云南大学的方一佳、重庆市外事服务中心(重庆与世界杂志社)的廖梓同、四川外国语大学的金淑贤(吉尔吉斯斯坦)分别获得中国籍英文高校组、职业组及外籍中文组一等奖。
英文高校组的10位选手率先登场,《重庆的人情暖》《重庆的隐藏魔力:城市与乡村共建国际舞台》《古韵新辉:重庆中医药的复兴之路》……一个个鲜活的故事展示多彩重庆。
其中,四川外国语大学学生张嘉以《通途启未来——乘川渝铁路 踏蜕变之旅》为题,分享近年来交通巨变给她的生活带来的便利。她提到,以前交通不便,每次从重庆回家乡宜宾都是一场挑战,随着渝昆高铁川渝段的开通,不仅大大缩短旅程时间,还推动了经济增长,激活了旅游市场,为成渝地区双城经济圈的发展提供了强劲动力。
△ 比赛现场
英文职业组的10名选手则结合自身工作、生活经历讲述重庆各领域的蓬勃发展。重庆开放大学(重庆工商职业学院)的老师宋文岩就以《职业教育——让学生插上腾飞的翅膀》为题,提出职业教育与普通教育同等重要,当前重庆正持续出台相关举措支持职业教育。职业教育培养了成千上万的技术技能型人才,服务于制造业,进一步推动重庆高质量发展。
在延续去年组别设计的基础上,本届新增面向外籍中文爱好者的组别,旨在打造一个更加开放的舞台。来自德国、乌克兰、韩国等10个国家的10名外籍选手结合自身体验分享重庆生活,直呼“重庆太要得啦!”
来自印度尼西亚的留学生MICHAELA HENRY NIO NATHAN(梁慧美)讲述了在重庆医科大学求学的故事。她凭借“多听、多猜、多问”三个绝招,快速适应重庆话语境,融入重庆的学习和生活,感受这座城市的独特魅力。
现场评委综合选手主题演讲和即兴问答表现进行打分,各组分别评选出一等奖1名,二等奖2名,三等奖3名,优秀奖4名。同时,还邀请了来自重庆大学、西南大学的留学生代表担任大众评委,同步评选出人气奖6名。
△市政府外办主任王雯致辞
“当前,重庆正聚力打造中西部国际交往中心,我们牵头建立重庆市翻译人才库,以‘@重庆@世界’为主题举办外语演讲大赛等系列活动,就是要发现和汇聚更多既懂世界又懂中国的人才,共同参与到重庆的对外开放事业中。”市政府外办主任王雯在颁奖仪式上致辞表示,懂得多国语言如同拥有一把开启多元世界的钥匙,在不同国家和文化间搭建起相互理解的桥梁。希望透过不同语言讲述的重庆故事,看到这座城市才华横溢的奋斗者,也看到大家眼中真实、立体、全面的中国。
“本次大赛为我们提供了一个展示自我、交流思想,以及用语言的力量去触动人心、传递价值的舞台。”参赛选手、重庆市九龙坡区红心蚂蚁志愿者协会的张颖萱表示,新时代青年身处日新月异的时代洪流中,亲眼目睹重庆以惊人的速度蜕变,有责任要将这份喜悦与自豪讲给世界听。
“此次比赛让我受益匪浅!我对重庆的历史、文化和未来发展都有了更深刻的了解。”参赛选手、就读于重庆工商大学的泰国留学生韩成表示,未来,希望能够发挥自己的语言和文化背景优势,成为泰中两国之间的文化使者,为泰中两国的友好关系添砖加瓦。
本届赛事于今年6月启动,吸引了来自教育、文旅、交通、医疗、社区等各行各业200余名中外选手踊跃报名参赛。经过专家评审,30名优秀选手入围决赛。本次大赛旨在加强国际传播能力建设,培养和选拔外语人才,为中外外语爱好者搭建更多沟通交流平台,并通过一批融通中外、联通世界的优秀国际化人才向世界展示丰富多彩、立体真实的重庆,助力重庆内陆开放综合枢纽和中西部国际交往中心建设。
△ 颁奖仪式 ←左右滑动查看更多→
@重庆@世界
第二届“TALK IN 重庆”外语演讲大赛
决赛获奖名单
英文高校组获奖名单
英文职业组获奖名单
外籍中文组获奖名单