一、项目详情
1、全书字数预估：约14万中字
2、翻译周期：2个月左右
3、是否署名：是
4、书籍简介：
对很多人来说，能够接触到心理健康专业人士的机会很少,因此,心理学家热纳薇耶芙.博利约-佩勒提耶始终对一件事抱有极大的热情：那就是传播知识、为尽可能多的人服务，通过这本书——它从来没有忽视在有需要时进行心理咨询的必要性——作者致力于帮助我们克服那些最为常见的心理障碍。作者首先向我们介绍了关于自我的一系列核心主题(各种情绪、情绪调节、回忆、重复).接着将重点放在那些我们每个人都可能会在某一天遭遇的主要心理问题上，诸如：“我无法对别人说"不”, “我对一切都有负罪感”, “我感到空虚", "我一遇到烦恼就要爆炸", "我感觉自己与别人不一样”，“即使这段关系有毒，我还是无法分手”，等等。针对上述的每一类问题,作者都指出了其中起作用的心理机制并邀请读者进行大量的内省练习。通过这些练习，每个人都能意识到自己的反应模式，以及他们建立关系的方式,并且在平和的心态中完成自我重建。辅以“心理医生这么说"的提示性文字，让练习变得更加完整，并可以作为辅助记忆的小工具，方便读者在有需要的时候再次进行查阅。最后,作者还补充了其他方法或途径，为我们的整体心灵健康提供养分。
二、译者要求
1、本书主要内容：心理学、情感类；相关专业，有相关翻译经验，或者图书翻译经验且有出版过译作的译者优先，需要提供简历。
2、译者必须具有较好专业和语言功底，译文在表达原文准确意义的基础上做到语句流畅、地道、专有词准确！
3、请译员确保正式翻译时间充足，不放弃，不拖稿，长期稳定合作。
三、试译要求
1、排版格式：word返回，西文Times New Roman,中文宋体，小四，首行缩进2个字符，行距固定值22。
2、试译字数：试译稿内容全部。可直接在已有译文基础进行审校润色，须有自己的理解和风格。
3、风格要求：语句流畅、语言地道流畅、专有词准确！
单价：客户收到译稿后综合定
试译返稿截止时间：2024/12/02 09:00前（仅接受51语言招聘网站pai.51yuyan.com线上返稿，可关注51语言招聘公众号了解更多信息）
试译稿和简历打包返回，文件名请备注：试译-图书名-期望单价-姓名
试译内容地址：
https://pan.baidu.com/s/1MXePbUojRLXQ2R4r_wCzAw?pwd=em6s
试译工作量：约900中字
freelancer@lan-bridge.com
结果查询？
1、点击项目详情页“查看和管理试译”可查看试译结果动态，请以平台显示为准。
------1.1 截止收稿当天不会开始审核或反馈，请耐心等待。
------1.2 “已超期/待审核”状态均表示审核中，请耐心等待。
2、请留意包含【51语言】字样的短信/邮件，注意我们的联络（微信的“服务通知-添加企业微信好友”、未接来电、邮件）。
