我有一张历史照片，非常珍贵，使用中有过“变迁”，最终得以更正、复原。作为故事，回忆、记录于此。
我的乡情浓烈，故乡也很关注我，相互守望，经常保持往来、互动，也多有相得益彰的举动，彼此甚感欢愉。
一年多以前，故乡的相关部门为编撰我的《画传》，在我家里翻拍了我的许多照片，其中包括1972年我作为翻译中的一员，随同敬爱的周恩来总理会见秘鲁总统夫人率领大型政府代表团访华的那一张。选择进入《画传》的印制样本中，照片完好无缺，但在付印中被印刷厂裁截，不了解内情，我身在照片边部的形象被剪掉了。发现时，《画传》业已成册，他们很感过意不去，我也没有对他们提出什么要求。最近需要再版，我便希望他们能够恢复照片的原貌，当然如愿以偿。
为了说明“变迁”的进程，将两个版本的图样附在这里，可以比较。
▲旧版
▼新版
照片是历史的见证，记录的是当时的场景，供回忆，供研究。带着这样的认知和理解，我尽可能地搜集、保留那些能够到手的资料，目的也在于此，当然无可避免地受到客观条件的限制，总量无法尽如人意，遗憾也无济于事。
我同意家乡编撰我的《画传》，因为那里确实有许多历史性的材料，可为后人研究往事提供辅助性资料，价值特殊，考虑的并非是个人的名望、声誉。毫无疑问，这个“变迁”对我个人固然意义特殊、重要，因为一张没有我形象的图片出现在《画传》里，必然会让看到它的人疑窦重生，无法理解。予以更正，无需费力，有助于全面了解历史，应该是理所当然，基本道理也在这里，与“吹毛求疵”毫无关联。
往事如烟，往事并非如烟，两种表达方式都被人们使用如注，各取其意，各显其妙，每个人以自己的方式予以理解。
不骄枉，不掩饰，以事实和理性坦然面对亲朋好友，面对社会，面对历史。
（写于2024年10月27日）
