【夜听】《更漏子·独倚楼》宋代,贺铸

文化   2024-11-28 21:00   上海  


更漏子·独倚楼

【宋代】贺铸


上东门,门外柳。赠别每烦纤手。

一叶落,几番秋。江南独倚楼。


曲阑干,凝伫久。薄暮更堪搔首。

无际恨,见闲愁。侵寻天尽头。




点上方绿标即可收听主播朗读诗词

译文

想当年在东门外与你分别,路边垂柳依依,你亲折柳枝为我送别。一叶落而知秋,几度秋去又秋来。此处一别,漂泊江南,我在江南独倚高楼把你思念。

我常常在曲曲弯弯的栏杆处久久地伫立,终日把你凝望。每当暮色渐浓,离恨别愁涌上心头,弥漫了整个天际。


注释

  1. 东门:指洛阳东门。

  2. 纤(xiān)手:女子纤柔的手。

  3. 一叶落,几番秋:《淮南子·说山》有“见一叶落而知岁之将暮”。

  4. 搔(sāo)首:挠头。指有所思。

  5. 侵寻:渐渐扩展到。

作者简介

贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。

赏析

这首词描绘了一个人独自倚在楼上,眺望着江南的景色。诗中以简洁而优美的语言,表达了诗人内心深处的情感和思绪。

“上东门,门外柳,赠别每烦纤手”,写的是春天在城外折柳送别。古代送行时,折柳枝赠别亲人,是普遍的习俗,也成为文人常用的表达离愁的场景,如白居易《青门柳》“为近都门多送别,长条折尽减春风”。这首词中,上东门外,是自东汉以来就作墓地的北邙山,气氛肃杀。上东门外送别,更添凄凉感受。“赠别每烦纤手”,即每次劳烦女子折柳赠别。

  “一叶落,几番秋,江南独倚楼”写秋天倚楼眺望。“一叶落,几番秋”出语平淡,但蕴藏无限感慨,落寞的感受,失意的情绪皆在其中。对落叶的敏感,事实上是对时光流逝的敏感,意味着离别日久,离愁日深。倚楼远望也是经典的表现思念之情的场景。温庭筠词《望江南》“梳洗罢,独倚望江楼”句写的是闺中思妇倚楼,等候归人;柳永《八声甘州》则写游子独立楼头,“望故乡渺邈,归思难收”,并且想象着故乡的妻子也“妆楼颙(yóng)望,误几回、天际识归舟”,词中描写的季节是“一番洗清秋”,与本词相同。

“曲阑干,凝伫久,薄暮更堪搔首。无际恨,见闲愁,侵寻天尽头”都是承接前文“江南独倚楼”而来。“搔首”即以手搔头,常用以表现男性焦急或有所思的样子,如《诗经·邶风·静女》“爱而不见,搔首踟蹰”,高适《九日酬颜少府》“纵使登高只断肠,不如独坐空搔首”。前两句表达了诗人在黄昏时分内心的悲凉和忧愁。薄暮时分,他更加感到无尽的忧愁,看到的只是漫无边际的恨意和闲散的忧伤。“侵寻天尽头。”表达了诗人对无尽忧愁的追寻。他的思绪超越天际,无法找到忧愁的尽头。

整首词通过细腻的描写,将诗人内心的孤独、忧愁和追寻表达出来。诗中的江南秋天景色和诗人的情感交织在一起,形成了一幅凄美的画面。这首诗以简洁的语言抒发了宋代时期士人的情感体验,展示了贺铸独特的诗境和才情。

关于贺铸的词,词评家陈廷焯《白雨斋词话》曰:“方回词,胸中眼中,另有一种伤心说不出处,全得力于楚骚,而运以变化,允推神品。”此论较为公允。

遇见是缘,点亮在看 

夜听古诗词
晚上九点,一起聆听唐诗、宋词、元曲鉴赏赏析,用我的声音,讲述古代诗人词人的心路历程!
 最新文章