“荨麻”是荨麻科荨麻属植物,具有祛风通络,平肝定惊,消积通便,解毒之功效。大多数人在读到这个词时,会不假思索地读作xún má,其实“荨麻”的正确读音是qián má(音同钱麻)。
荨,读作xún或qián,是一个形声字,上面的草字头,表示荨是一种草本植物;寻表声。
荨读作qián时,指的是“荨麻”,多年生草本植物,据宋代《图经本草》记述:荨麻全草可入药,具有祛风定惊、消食通便之功效。主治风湿性关节炎、产后抽风、小儿惊风、高血压、消化不良;外用治荨麻疹初起、蛇咬伤等。
元代诗人陈宜甫的诗:“雨老荨麻叶,风吹大戟花。”,还有清朝诗人施彦士的诗:“五月荨蔴岭,轻裘晚尚凉”。
这两首诗词中的“荨麻”指的都是多年生草本植物,所以读作qián má。
荨读作xún时,指的是“荨麻疹”,一种过敏性皮疹,俗称“风疹疙瘩”。
我们之所以会把“荨麻”误读为xún má,就是受到荨麻疹的影响,理所当然地认为“荨麻”也是这么读。那为什么会出现两个读音呢?
这还要从《本草纲目》说起,李时珍介绍荨麻时说:“ 荨麻,荨音寻。时珍曰:川、黔诸处甚多。其茎有刺,高二三尺……” 但李时珍是湖北人, 介绍“荨麻”时,受方言影响,用的是xún má。而且 “荨”下面就是一个“寻”字,老百姓也就习惯性地读成了“xún”。
直到1957年至1962年,“荨”这个字经过三审,最终定为qián音,并附注“荨麻也作䕭麻,不取xún音”。普通老百姓很少会接触到荨麻,所以改成qián音,影响并不大。
但“荨麻疹”一词,医生患者经常用到,大家也已经习惯了读xún音,即便改了,老百姓仍然读作xún。所以在1985年的《普通话异读词审音表修订稿》,“荨”字被改成了多音字,有qián和xún两个读音,并注明“荨麻”的“荨”读qián,文读音;“荨麻疹” 的“荨”读xún,白读音。
所以“荨麻”的正确读音是qián má,指的是多年生草本植物。
更多小七解字请点击下方链接哦:
“姽婳”不读“wēi huà”,这个词与秦淮歌妓有什么关系?
"酩酊大醉”中的“酩酊”不读míng dīng , 也不读 míng dǐng