西语系翻译专业大四学生实习案例分享（三）
分享人：2021级翻译1班 柯安奇
实习企业：南京美乐一生成长中心
实习岗位：绘本英语老师
一．为什么选择教培行业？你是如何联系到目前的实习单位的呢？
究其原因可能还是因为不太敢尝试新鲜事物。其实刚开始找工作的时候选择了挺多的，教培、外贸、抖音直播都有去面试过。最终还是选择了教培，因为觉得教培更加容易入门。我是通过BOSS直聘了解到的。
二．你觉得在实习过程中最大的挑战是什么？
就是很多简单的知识，怎么去教授。因为小朋友们真的就是十万个为什么，“老师为什么两个就要加s啊；为什么he likes ，I like；为什么明明小狗是dog，今日又叫它puppy；”你觉得很简单的知识点，又怎么去让他们接受。比如she 和 he的区分，我就给他们解释说女孩子比较淑女，笑起来就是shesheshe，男孩子比较调皮，笑起来就是hehehe。
三．在实习过程中有哪些印象深刻的事情吗？
印象深刻的事情就是有些小孩子真的很可爱。每次路过校区看见我的照片，都要大叫“Angel老师哎”，然后下完课还要跟我抱抱再走。还有明天的表白“Angel老师，我喜欢你”。我感觉跟小朋友待在一起磁场很完美。
四．现阶段实习过程中最大的收获是什么？
英语知识方面: 因为教的是小朋友，他们现在学自然拼读，但是我以前是没有学过的，所以为了更好地教授，自己也恶补了一下。
教学技能方面: 虽然在大三上学期已经考了高中的英语教师资格证，但是在真正实践当中，你会发现，你会的东西你不一定能教给别人。尤其是面向小朋友，他们什么都不会，你要用很简单的语言或者技巧去教授一个东西，让他们更加容易接受。还有一些课堂小游戏的运用呀，都学会了很多。
五．你未来就业打算如何？目前实习对你的就业有哪些帮助？
毕业之前应该都会在这里干，我觉得工作的话还得是开心最重要，我就觉得跟小朋友在一起的磁场是对的，而且他们的那种朝气和天真会传染给你。我觉得很不错。
目前的实习对我以后的就业有了一个大致的方向。然后专业技能以及教学技能也都有了很大的提升，不仅仅只局限于纸上谈兵了，通过实习，我不仅明确了就业方向，还培养了我的专业知识和技能。
六．结合自己的实习经历，给在校的学弟学妹们有哪些建议？
建议的话，首先是需要找到一个适合自己的工作，不要想着所谓的钱多活少，或者随大流，我跟我朋友一起她干什么我干什么。适合自己的才是最好的。
其次确定工作后，便要提升自己。我们老板说了“我们不卷孩子，只卷自己”，我们现在在职老师每个星期都有培训，听课学习。
最后就是希望各位学弟学妹们能够利用好寒暑假时间，多出去实践实践，实践出真知。
撰稿 | 2021级翻译1班--柯安奇
编辑 | 2023级商务英语6班--马若琪
指导教师 | 张玲玲
责编 | 马若琪
监制 | 黄微
主审 | 郭志鹏
总编 | 姚尧
龙外西语系新闻中心
微信公众号 抖音 微博
扫二维码 关注我们
