Event Review: Job Fair for German Learners 活动回顾：德语专业就业招聘会
2024-05-27 18:41
上海
Sunday, May 26, we hosted a successful Job Lab at the German Centre Shanghai, organized by Katharina Quicker and Katharina Elbers from DAAD. The event featured a series of workshops on application training, an exhibition showcasing potential employers, and several enlightening presentations for young German learners in China.5月26日周日，由来自德意志学术交流中心（DAAD）的Katharina Quicker和Katharina Elbers女士组织的“就业实验室“活动在我们上海德国中心成功举办。此次活动包括一系列关于如何求职的培训讲座、体现优质雇主实力的展览，以及针对在华德语学习者的数场启发性演讲。Peter Hergemoeller, our Head of Marketing and Communication, commenced the presentations with a discussion on Sino-German economic cooperation and the opportunities available for German learners in China.上海德国中心的市场与交流部门总监Peter Hergemöller先生在活动上就中德经济合作以及德语学生们在中国的发展机遇进行了阐述。We were honored to have Uwe Koch, Head of the Department for Culture and Education as well as the Science Department of the German Consulate General Shanghai, who spoke on the essential role of German Studies in China, underscoring the growing demand for cultural and educational exchange.我们很荣幸地邀请到了德国驻上海总领事馆文化教育处和科学处处长Uwe Koch先生参与本次活动，他就德语学习者们在中国发挥的重要作用发表了讲话，强调了中德之间日益增长的文化和教育交流需求。We also had the pleasure of hosting Vivian Gu, HR Director at AHK Greater China, Philipp Ehner, a trainee at DIHK, and Minyue Wang, HR Manager in Shanghai at AHK Greater China. They provided invaluable advice for young professionals on how to successfully enter the job market, shedding light on the workings of the German Chamber in China.此外，我们还有幸邀请到了德国商会大中华区人力资源总监Vivian Gu女士、德国工业协会实习生Philipp Ehner先生和德国商会大中华区上海人力资源经理Minyue Wang女士。他们就年轻专业人士如何成功进入就业市场提供了宝贵建议，同时向大家介绍了德国商会在中国的运作情况和方式。
Additionally, Alexandra Runge, the Austrian Vice Consul for Trade Affairs, shared her insights on Austrian foreign trade and Sino-Austrian economic cooperation.来自奥地利领馆的贸易事务副领事Alexandra Runge女士也在当天活动上和大家分享了她对奥地利对外贸易和中奥经济合作的见解。
If you are interested in participating the next edition of the Job Lab, taking place on June 2 at the German Centre Beijing, click read more and find out more.如果您有兴趣参加下一期6月2日在北京德国中心举办的 "就业实验室"活动，请点击原文以了解更多信息。
