中国75年征程，重新定义现代化

文摘 2024-09-27 22:54 安哥拉

江苏淮安森林公园

马峰. 《中国75年征程，重新定义现代化》，文章在CGTN发表后，被包括安哥拉在内的葡文媒体转载。

译文如下，仅供参考：

75年在人类历史上实属短暂，但对中国来说，从1949年中华人民共和国成立到今天的世界大国，这是一段漫长的历程。

这是中国以现代化建设实现中华民族伟大复兴的历程。中国特色社会主义实践证明，现代化道路不止一条，西化不是现代化的代名词。

将现代化等同于西方神话，可能源于现代化首先出现在欧洲，从资本主义制度开始，形成的一条西方道路。虽然西方确实率先发起并完成了工业化和现代化，但这并不意味着通往现代化的道路只有一条。

从历史的角度看，西方现代化对世界社会进步和发展作出了贡献。然而，资本主义现代化的进程也给人类社会带来了巨大的痛苦。

使农民流离失所的圈地运动，跨大西洋奴隶贸易的恐怖，以及对外国土地的残酷殖民，都在提醒人们，资本主义扩张蔓延的地方，剥削和冲突就会随之而来。即使到了现代，西方仍然在与西方现代化所固有的问题作斗争，如追求资本、两极分化、物质主义、海外扩张和剥削。

反复出现的危机是资本主义文明背后的制度缺陷的症状，最大的缺陷是资本优先于人，以牺牲大多数人的利益为代价寻求资本利润的最大化。

相反，在中国共产党的领导下，中国的现代化道路是以人民为中心的。中国保持了人类历史上罕见的经济快速发展和社会长期稳定。

中国式现代化已经摆脱了西方模式，为发展中国家现代化建设提供了新路径，解决了人类发展面临的许多挑战，为人类追求更好的社会制度贡献了中国智慧。

和平的现代化

在世界地缘政治风云变幻的大背景下，中国的现代化建设植根于和平发展。

一方面，中国坚持独立自主、自力更生的精神，依靠人民的勤劳创新，和平利用外部资源。同样，中国不压迫其他国家或掠夺他们的资源。中国坚持向发展中国家提供力所能及的支持，努力为世界和平与发展作出更大贡献。

以中非合作为例。通过将杂交水稻引入非洲，中国帮助一些非洲国家将作物产量从平均每公顷2吨提高到7.5吨。由中国农业专家发起的水稻种植扶贫示范村项目，使“人人有饭吃、人人有积蓄”的目标成为现实。

中国企业建立的农业合作区和加工厂为当地农产品增加了巨大附加值，非洲农产品出口“绿色通道”为中国带来了许多优质农产品。2024年中非合作论坛进一步推动了双方现代化建设。

开放的现代化

开放是中国现代化的鲜明特征。中国将坚定不移推进高水平制度性对外开放，以中国现代化建设的新成就为全球合作和共同发展创造新机遇。党的二十届三中全会提出了300多项重大改革举措，表明中国改革开放的决心坚定不移。

中国积极扩大对外开放，特别是向世界最不发达国家开放市场。中国正在做大开放的蛋糕，扩大合作伙伴的范围。中国以自身开放带动世界开放，以自身发展促进世界共享进步。

2024年上半年，中国进出口总额首次超过21万亿元人民币(2.96万亿美元)，同比增长6.1%，部分指标出现两位数增长。这期间，中国新设立外商投资企业26870家，同比增长14.2%，制造业外商直接投资比上年同期提高2.4个百分点。

中国已连续7年保持世界第一大商品贸易国的地位。中国在全球出口和进口中所占的份额已连续15年分别排名第一和第二。

从推进“一带一路”建设，到打造中国国际进口博览会、中国国际服务贸易博览会、中国国际消费品博览会等国际贸易平台，一系列扩大高水平对外开放的重大举措，使中国的发展惠及全球社会。

可持续发展的现代化

中国现代化的另一个特点是人与自然和谐相处。中国致力于可持续发展，正在推进绿色转型，促进生态系统的多样性、稳定性和可持续性，同时推进碳峰值和碳中和目标。

中国在防治荒漠化方面的努力是其在建设一个更清洁的世界方面发挥领导作用的一个主要例子。中国是世界上第一个实现土地净零退化的国家，沙漠化和沙化土地面积都在减少。这极大地促进了到2030年实现土地零退化的全球目标。

中国森林覆盖率和蓄积量连续40年增长，森林资源增长量和造林面积居世界首位。中国还贡献了全球四分之一的新增绿地面积。

同时，通过中非合作论坛、中阿合作论坛等机制，积极对接非洲“绿色长城”、“中东绿色倡议”等倡议。

中国制造和科技为全球经济绿色转型和新兴产业发展作出了新的贡献。截至2023年12月，全球153家“灯塔工厂”，其中有62家在中国，涉及光伏、新能源汽车等领域的高科技企业，使中国成为“灯塔工厂”最多的国家。

“灯塔工厂”被誉为世界上最先进的工厂，代表着工业领域智能制造的顶峰，为整个行业树立了标准。

中国的现代化有利于中国人民，也有利于世界的发展。在当前全球不稳定和经济不确定性增加的背景下，中国继续成为稳定和创新的源泉。美中贸易全国委员会(U.S.-China Business Council)主席Craig Allen表示，预计到2024年，中国对全球GDP增长的贡献将达到30%左右，这一趋势可能会持续到2025年和2026年。

与西方的现代化不同，中国始终将自己的未来与全球社会的未来紧密联系在一起。中国现代化建设取得的新成就，将为世界发展创造新机遇，为人类探索现代化道路提供新支撑。

欢迎关注

旅安苏商

安哥拉江苏商会服务平台，分享企业和当地信息，宣传苏商，服务苏商。

最新文章

中国75年征程，重新定义现代化

9.27 安哥拉新闻简讯

申辰汽车-精品二手车（9月21日）

9.26 安哥拉新闻简讯

申辰汽车城试营业，欢迎各界朋友惠顾

总统洛伦索在联合国讲话

9.24 安哥拉新闻简讯

华人商贸城实现集中供燃气

驻安使馆提醒：交通风险高，当慎之又慎

安哥拉信成事务所，为企业经营保驾护航

9.23 安哥拉新闻简讯

雨季来临，江苏商会提醒安全防范

9.20 安哥拉新闻简讯

团圆中秋，情满苏杰

9.19 安哥拉新闻简讯

9.18 安哥拉新闻简讯

安哥拉信成事务所，为企业经营保驾护航

桂冠携月话中秋！安哥拉江苏商会举办“迎国庆话中秋共叙乡情” 团圆活动

思乡情满云端圆！安哥拉江苏商会祝您福缘如月幸福乐安！

青年委员会和中国公司签署协议

美国支持非洲两个联合国常任理事席位

AD港口和中国公司签署安哥拉码头合同

安哥拉信成事务所，为企业经营保驾护航

中非论坛：安哥拉签署四项协议

安哥拉信成事务所，为企业经营保驾护航

Mumba 农场拓展新项目

安哥拉信成事务所，为企业经营保驾护航

埃塞俄比亚计划非洲最大机场

齐赛迪克确认出席中非论坛

申辰汽车城试营业，欢迎各界朋友惠顾

伊戈洛本戈市有2000公顷土地

南部变电站建设获得融资

2035年罗安达人口将超千万

安哥拉工商部长会见日本外交副部长

纳米贝省长考察中国企业化肥厂建设

万博新任省长和中国企业座谈

卡宾达和庞塔计划取消双重征税

安哥拉多家媒体报道泰州代表团来访

“祥泰行动-2024”境外安保应急演练在罗安达举行

泰州市代表团与维也纳市政府会谈

泰州市代表团拜访中国驻安哥拉大使馆

Bnaco sol 银行再次诈骗客户

安哥拉最贵城市，不再是罗安达

取消燃油补贴再次被讨论

安哥拉主权基金投资卡宾达化肥厂

投资指标：安哥拉依旧和平

终端支付一天超过5万次

安哥拉银行卡海外交易数据飙升

政府开始拆除这些危楼

统一战线成员朱晋林热议党的二十届三中全会精神

分类

时事

民生

政务

教育

文化

科技

财富

体娱

健康

情感

旅行

百科

职场

楼市

企业

乐活

学术

汽车

时尚

创业

美食

幽默

美体

文摘

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉