拜登总统在乌克兰大饥荒纪念日发表声明
美国白宫
2024年11月23日
九十一年前，约瑟夫·斯大林（Joseph Stalin）和苏联政权策划了乌克兰大饥荒（Holodomor ），这是一场强加于民、蓄意制造的饥荒，导致数百万乌克兰人死亡。我们缅怀在大饥荒中丧生的男女老少。同时，我们向大饥荒的幸存者及其后代致以敬意，尽管斯大林竭力压制乌克兰的民族认同，他们仍然建立了一个自由、独立和民主的乌克兰。
今天，在我们纪念这场令人痛心的大饥荒周年之际，我们也重申我们的承诺：在乌克兰人民需要帮助的时候与他们站在一起。近三年来，俄罗斯一直对乌克兰人民进行一场残酷的战争，试图将乌克兰从地图上抹去。俄罗斯的这一图谋失败了。基辅仍然是自由的，这部分归功于美国和其他五十多个国家坚定不移地向乌克兰提供自卫所需的援助。
我今天向乌克兰人民传达一个明确的信息：美国不忘你们的过去，我们与你们站在一起。在这个纪念日，我们重申致力于支持乌克兰继续捍卫其自由、追求正义及其为自己选择的欧洲-大西洋未来之路。胜利属于乌克兰人民的勇气和力量。
欲查看原稿内容：https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2024/11/23/statement-from-president-joe-biden-remembering-the-holodomor/
本译文仅供参考，只有英文原稿方可视为权威资料来源。
https://china.usembassy-china.org.cn/zh/statement-from-president-joe-biden-remembering-the-holodomor/
