翻译专业学生赖菲霖商务部实习心得
2024年10月初，我有幸通过了商务部的面试筛选，成功进入中华人民共和国商务部国际商务官员研修学院进行实习，担任项目助理。
在本次实习中，我圆满完成了项目任务，进行了活动策划，文件翻译、日常翻译、会场布置、消息通知、接待官员、拍照录像等各方面的多项工作。热情招待并带领外国官员完成了研修活动。
本次研修班的主题为“发展中国家落实2030可持续发展议程研修班--妇女儿童”专题。共有来自古巴、加纳、所罗门群岛、冈比亚、尼泊尔、老挝等6个国家的29名学员参加。项目日程主要为开幕闭幕仪式，课堂讲座，参观考察，现场教学等，由我国来自各大高校和研究机构的教授、研究员以及外交大使为外国官员进行讲解授课。全部日程都由项目助理安排负责，完成从开题发言到处理日常琐事等一系列工作。
研修班全体合影
与老挝官员合影
与冈比亚官员合影
与中国社科院贺文萍教授合影
与外交部孙继文大使合影
赴长城考察
赴北京服装学院民族服饰博物馆参访交流
赴南京市非遗文化体验中心
来自各国官员的礼物
本次实习使我受益匪浅，不仅提高了我的专业能力和综合能力，同时也收获了同海外友人的友谊，更见证了祖国的繁荣富强。我与外国官员们进行交流时，产生了许多文化和心灵的碰撞。我们互相夸赞了彼此的文化底蕴，并且交换了彼此国家的纪念品。这些外国官员们在亲临中国后都赞叹了我们国家的繁荣发展美丽，都感叹如果下次有机会还想再来中国交流学习。从外国官员的口中，我能感受到他们对我们中国的尊重与敬佩之心，如今一些发展中国家非常乐于与我们中国合作，进行交流学习。正如国家商务部一直秉持着的格言“各美其美，美美与共”，我展望未来我们的祖国能够与更多国家建立交流合作，变得更加繁荣富强。
撰稿 | 2022级翻译2班--赖菲霖
编辑 | 2023级商务英语6班--马若琪
指导教师 | 张红佳
责编 | 马若琪
监制 | 黄微
主审 | 郭志鹏
总编 | 姚尧
龙外西语系新闻中心
微信公众号 抖音 微博
扫二维码 关注我们
