马岩松：《二十城记》
Twenty Cities with Ma Yansong
本活动由耶鲁北京校友会与耶鲁北京中心合办。本活动是“格林伯格高端对话”之一。
This talk is co-hosted by Yale Club of Beijing and Yale Center Beijing. This talk is part of the Greenberg Distinguished Colloquium.
活动介绍
The Event
In his latest book Twenty Cities, Ma Yansong MArch '02, Eero Saarinen Visiting Professor of Architectural Design at Yale School of Architecture, reflects on his personal growth and the evolution of his architectural ideas. He presents twenty cities where he has lived, traveled, and worked on architectural projects—from Beijing to New York, Los Angeles, San Diego, Toronto, Paris, Echigo-Tsumari, Shenzhen, Harbin, and beyond—exploring the significance of architecture and design in relation to people, life, cities, society, culture, and civilization.
On October 28, Ma Yansong will share insights from his architectural practice over the past two decades, discussing the cities, buildings, people, and art that hold special emotional and experiential significance for him. Following this, there will be a book signing session.
对话嘉宾
The Speaker
马岩松 Ma Yansong
马岩松
耶鲁建筑学院’02届校友
耶鲁建筑学院建筑设计Eero Saarinen讲席客座教授
MAD建筑事务所创始人、合伙人
出生于北京的马岩松是首位在海外赢得重要地标建筑的中国建筑师。自2004年创立MAD建筑事务所，他以“梦露大厦”、哈尔滨大剧院、朝阳公园广场、中国爱乐乐团音乐厅、美国卢卡斯叙事艺术博物馆、荷兰FENIX移民美术馆及深圳湾文化广场等充满想象力的作品，在世界范围内实践着未来人居理想的宣言。
他曾于清华大学、北京建筑大学和美国南加州大学任客座教授，现于耶鲁大学建筑学院任建筑设计Eero Saarinen讲席客座教授。他被英国皇家建筑师协会授予国际院士，被世界经济论坛评选为“世界青年领袖”。
Ma Yansong MArch '02
Eero Saarinen Visiting Professor of Architectural Design, Yale School of Architecture
Founder & Principal Partner, MAD Architects
Beijing-born architect Ma Yansong is the first Chinese architect to win major landmark projects overseas. Since founding MAD Architects in 2004, Ma has created a series of imaginative works, including the Absolute Towers, Harbin Opera House, Chaoyang Park Plaza, China Philharmonic Concert Hall, Lucas Museum of Narrative Art, FENIX Museum of Migration, and Shenzhen Bay Culture Park. With a vision for the city of the future based on the spiritual and emotional needs of residents, he endeavors to create a balance between humanity, the city, and the environment.
Ma has served as a visiting professor at Beijing University of Civil Engineering and Architecture, Tsinghua University, and University of Southern California. He is currently Eero Saarinen Visiting Professor of Architectural Design at Yale School of Architecture. In 2010 Ma became the first architect from China to receive a RIBA international fellowship. In 2014 he was named a “Young Global Leader” by World Economic Forum.
对话主持
The Moderator
蒲肖依 Pu Xiaoyi
蒲肖依
耶鲁建筑学院’17届校友
贝氏建筑事务所中国区代表
蒲肖依毕业于耶鲁大学建筑学院获硕士学位，现为美国贝氏建筑事务所中国区代表。她曾在日本隈研吾建筑都市设计事务所和美国Kohn Pedersen Fox工作。蒲肖依曾获AISC建筑奖，其代表作《建筑里的中国》由外文出版社出版，2017年5月荣获教育部颁发的“全国青少年十佳图书奖”。
Pu Xiaoyi MArch '17
China Representative, Pei Architects
Pu Xiaoyi graduated from the Yale School of Architecture with a Master's degree and is currently the China representative of Pei Architects. She has worked for Kengo Kuma & Associates and Kohn Pedersen Fox in the past. Xiaoyi has won the AISC Architecture Award, and her book Chinese Vernacular Architecture published by the Foreign Languages Press, won the "National Top Ten Books for Young People Award" issued by the Ministry of Education in May 2017.
活动时间
Event Time
2024年10月28日，星期一
Monday, Octobor 28, 2024
注册/Registration
6:30 pm - 7:00 pm
对话与问答/Discussion and Q&A
7:00 pm - 8:30 pm
地址
Location
耶鲁北京中心
Yale Center Beijing
北京市朝阳区
建国门外大街8号
国际财源中心B座36层
（永安里地铁站C出口）
36th Floor
Tower B of IFC Building
8 Jianguomenwai Avenue
Chaoyang District, Beijing
(Yong'anli Subway Station, Exit C)
报名
Registration
请点击“阅读原文”进行注册。如有任何问题，请发邮件至yalecenterbeijing@yale.edu。若您遇到支付问题，请附上截图加以说明。
Please click "Read More" further below to register. Please send an email to yalecenterbeijing@yale.edu if there are any problems. If you encounter any payment issues, please attach a screenshot that identifies the issue.
门票：耶鲁校友票60元参与；普通门票80元。
Ticket: RMB 60 for Yale alumni; RMB 80 for regular admission.
活动不接受现场报名。
Walk-ins will not be accepted.
活动语言为中文。
The event will be in Chinese.
注意：现场座位有限，先到先得。
Note: Seats are available on a first-come-first-served basis.
格林伯格高端对话
Greenberg Distinguished Colloquium
在美国史带保险集团公司董事长兼首席执行官、耶鲁北京中心顾问委员会成员莫里斯·格林伯格的慷慨赞助下，耶鲁北京中心开启“格林伯格高端对话”。秉承格林伯格先生的愿景，对话致力于邀请为中美和世界建立友好联系做出过贡献的各行业思想领袖作为嘉宾，分享他们的经历与见解。
Thanks to the generosity of Mr. Maurice R. Greenberg, Chairman and CEO of Starr Insurance Companies, and a member of Yale Center Beijing’s Advisory Committee, Yale Center Beijing is pleased to host the Greenberg Distinguished Colloquium, which convenes thought leaders from all sectors who, in the spirit of Mr. Greenberg, play pivotal roles in building bridges among China, the U.S., and the rest of the world.
专属小福利
