版面欣赏
11月8日出版的国际版周报，封面报道介绍了在奥运冠军郑钦文的激励下，武汉借助网球热潮蓬勃发展，武汉公开赛创下票房新高，吸引了大量观众，推动了青少年网球培训和赛事的发展，为武汉创造了显著的经济社会效益，成为武汉城市形象的闪亮名片。
封面插画以一位少年抛球的姿势为主体，网球场一角为背景，展现网球比赛的场面。由于李娜、郑钦文两位著名运动员皆来自武汉，画面中央的网带延伸为武汉长江大桥的图案，配合鸟和武汉市花——梅花的装饰，寓意着中国在网球这项运动上虽发展较晚，但通过一代代运动员的努力，梅花香自苦寒来，将飞得越来越高。
边条“国际观察”专栏刊登伦敦出口集团公司总裁杰克•佩里（Jack Perry Jr.）的文章，作者回顾了中国国际进口博览会的历史与意义，强调中国持续在全球贸易中处于领先地位。作者指出，在西方国家贸易保护主义抬头的背景下，中国仍致力于高质量进口，促进国际合作与经济发展，展现出开放包容的态度。
《大湾区焦点》周刊P1版面：从Dragon到Loong，从Chinese opera到Xiqu，翻译策略的变化体现出了国人对文化传播观念的变化。地缘政治博弈日益激烈，文化事件泛政治化趋势加剧，在此背景下，国人如何在保持文化自信的同时，对外传播中国传统文化？翻译将扮演什么角色？香港将作为中外文化桥梁该如何发力？文章就此展开讨论。
《大湾区焦点》周刊P2版面：
01
香港商业地产供过于求，租金下降，空置率却上升。由于内外经济环境及行业内部因素，业内人士认为此情况短期内难以改变。
02
市场变化、房屋质量等原因导致今年深圳安居房遇冷，认购率过低，专家建议从政府价格、质量、房源信息等方面入手、提振安居房市场。
《大湾区焦点》周刊P3版面：
01
City Talks系列深圳篇，文章探讨深圳解决海洋经济发展难题的可行方法。
02
大湾区简讯：香港、澳门、广州、深圳等11个大湾区城市的简讯。
03
数读湾区：展示深圳海洋产业实力。
《大湾区焦点》周刊P4版面——“Eye on the Isles”系列第二篇：文章介绍香港离岛如何在举办活动吸引游客的同时兼顾保护岛屿生态环境。
关于《中国日报国际版》
《中国日报国际版》每周一至周五出版对开16版日报，每周五增出4开32版国际版周报。在全球33个印点全彩印刷，总期均发行量30万份，覆盖63个国家和地区的高端读者。
关于《大湾区焦点》周刊
《中国日报香港版》于每周五出版《大湾区焦点》周刊，全方位介绍大湾区的发展情况，向有意在大湾区发展业务的商界人士、专业人士、外籍等读者提供权威、全面的资讯服务。
编辑 / 姜雅殊
一点时间
花一点时间，换一个角度，度过不一样的新闻时间。
长按二维码关注
