Looking
China
山海同心，影像相连——2024年“看中国·外国青年影像计划”西班牙站展映精彩落幕
2024年10月15日，西班牙时间上午11点30分，2024“看中国·外国青年影像计划”全球巡展之西班牙站在加泰罗尼亚影视学院顺利举办。加泰罗尼亚影视学院自2019年成为“看中国·外国青年影像计划”的重要合作伙伴至今，共选派了10名青年导演赴华拍摄，创作了12部优秀短片，这些作品不仅展示了中外文化的碰撞与交融，也为两国青年提供了宝贵的创作与交流经验。
加泰罗尼亚影视学院校长Sergi Casamitjana，ESCAC“看中国”项目主管Adrià Guxens， ESCAC国际处主任Aritz Lekuona， ESCAC传播学主管David Planagumá，ESCAC机构关系主管Elisabeth Tobella，ESCAC传播人员Nacho Moline，Tamara Sanchez，Gemma Gonzalez，教育主任Silvia Calabuig，纪录片课程主任Felix Colomer与来自中方的代表团成员中国文化国际传播研究院教授、副院长罗军，北京师范大学新闻与传播学院教授、教育部长江学者喻国明，北京师范大学艺术与传媒学院教授王宜文，吉林大学新闻与传播学院副院长、教授孔朝蓬，北京电影学院教授、北京电影学院中国电影文化研究院执行院长、《北京电影学院学报》主编吴冠平等嘉宾出席，共同见证了这一重要时刻。
加泰罗尼亚影视学院校长Sergi在致辞中热烈欢迎“看中国”中方代表团的到来，并高度评价“看中国”项目在文化交流中的独特作用。他指出，该项目为中外青年提供了一个以影像为纽带，深度交流与相互理解的宝贵平台，不仅推动了电影艺术的创作与分享，也促成了不同文化间的思想碰撞。Sergi校长表示，期待未来双方继续深化合作，共同探索影像艺术的更多可能性。
加泰罗尼亚影视学院校长Sergi Casamitjana
“看中国”外国指导老师Adrià Guxens对“看中国”项目及AICCC成员到访西班牙表示热烈欢迎，并特别强调了电影作为跨越国界的艺术形式，如何通过合作架起国家间的桥梁，讲述独特的故事。此次交流不仅为学生提供了宝贵的纪录片制作经验，更是一次深刻的人生体验。Guxens老师还特别提到自己与中国的深厚缘分，不仅他的多个项目与中国有关，甚至他的伴侣也来自中国。
“看中国”外国指导老师Adrià Guxens
在展映开始前，国际处主任Aritz Lekuona热情接待了中方代表团，并带领大家参观了ESCAC的教学楼。这里的教学设置给人留下了深刻印象。从器材室开始，Aritz老师向我们展示了珍贵的16cm和35cm胶片机。每一位ESCAC一年级的新生，无论主修导演、摄影还是后期剪辑，都会学习使用这些传统设备。“先动脑再开机”是学校的核心理念，在数字化时代依然坚持这一原则，强调创意的重要性。此外，参观过程中还展现了ESCAC的美术场景设计课堂，学生们正在根据一幅油画进行布光练习；还有摄影课、编曲课以及专业的混音室等。这次访问向我们清晰地呈现了ESCAC全面而深入的教学体系。
中方代表团参观ESCAC教学楼
01
< 展映片单 >
展映中，五部由西班牙青年导演精心摄制的短片依次亮相，分别是《今天不会下雨》《我很忙》《客家村歌》《茉香》《与鹿同行》。导演们以独特视角和镜头语言，生动展现了中国多样的风土人情与深厚的文化底蕴。通过细腻的叙述与影像，传递出中外青年对中国社会、传统与当代生活的深刻理解与共鸣。
师生观看影片
《今天不会下雨》讲述了五一假期临近，凌秀珍与三十岁的孙子重返家乡朱家角。她曾在此开设餐馆，如今由儿子打理，生活在上海的她偶尔思考孙子是否愿意继承家族传统。两代人虽身处不同城市，却渴望建立沟通的桥梁。
导演：Adriä Guxens Chaparro（西班牙）
制片人：李若思（上海体育学院）
《我很忙》描绘了母亲在儿子结婚后独自面对婚姻疏离与孤独的生活。她通过学习水兵舞填补空虚，巧合的是，儿子也是著名的水兵舞者。最终，丈夫表达了爱与理解。影片探讨了她的感悟：我们孤独地来，孤独地去，唯一能做的是将孤独的个体聚在一起。
导演：Carmen Aumedes Mier（西班牙）
制片人：张明妍（上海体育学院）
《客家村歌》展现了河坑村的宁静生活。张周印老人对村子的一切了如指掌，儿媳潘艺用古老的村歌迎接远道客人，小孙子张炜柏在平凡生活中自得其乐。村歌年年传唱，述说着河坑的历史与美丽。
导演：Adrià Guxens Chaparro（西班牙）
制片人：张乐颜（厦门大学）
《茉香》记录了福州茉莉花茶的制作过程。花农顶着酷暑采摘一夜绽放的茉莉花，制茶大师将茶与花香巧妙融合，成就了福州的城市名片——茉莉花茶。片中人物真诚善良，他们全心投入茉莉花茶产业，期待更多人了解并喜爱这一传统文化。
导演：Marina Garcia Andreu（西班牙）
制片人：李天天（厦门大学）
《与鹿同行》讲述了68岁的于大爷在大连自然公园照顾梅花鹿的故事。这些曾濒临灭绝的梅花鹿在他的细心照料下数量大增。影片展示了他的日常生活，探讨了他对梅花鹿的热情与执着，如何成为他生命的全部。
导演：Armando Godinez Carranza（墨西哥）
制片人：阎立国（辽宁师范大学）
五部短片不仅展示了中国的自然风光与文化底蕴，也通过导演们的细腻镜头传递了对生活与人性的深刻洞察。这些作品既是青年导演对中国社会的细致观察，也是中外文化交流与理解的结晶。
03
<嘉宾分享 >
北京师范大学新闻与传播学院教授、教育部长江学者喻国明教授在点评时指出，优秀的内容作品应具备两个关键特点。首先，它应具备独特的见解，能够发现常人未曾察觉的角度，并表达出他人难以言说的思想，从而展现出个人的人生观、普通人的生活以及世界的真实面貌。正如历史学家汤因比所言：“人类文明史就是一部应对自然和社会挑战的历史。”如果作品能够通过一个人物、一件事或一个场景，反映出人们面对挑战时的状态，并为观众带来见识和启发，这就是成功的作品。其次，作品还应讲述一个引人入胜的故事，让观众沉浸其中，仿佛身临其境。这样的故事不仅能传递人物的情感和经历，还能激发观众的共鸣，促使人们之间的沟通与理解。这种共鸣能够突破个人生活的局限，促进彼此的了解，并形成更广泛的社会共识，最终构建起命运共同体的意识。这些正是“看中国”项目所追求的目标，也是观众在观看这些影片时所感受到的亮点。
北京师范大学新闻与传播学院教授、教育部长江学者喻国明教授
吉林大学新闻与传播学院副院长、教授孔朝蓬在发言中表示，这次展映让她感到既熟悉又新鲜，尽管多次参与类似活动，但对“看中国”项目的情感依然深厚。从2016年至2021年，吉林大学接待了来自九个国家的二十多位青年导演，其中包括来自牛津大学、曼彻斯特大学、约克大学和加拿大英属哥伦比亚大学的学生，他们都给她留下了深刻的印象。此次展映的五部影片令孔教授特别感动。这些作品不仅展现了全球化视角下的个性化表达，还以客观且独特的方式呈现了中国文化，尤其是传统与现代的交融，以及祖孙、夫妻等关系中的微妙情感。例如，《今天不会下雨》讲述了一位上海奶奶希望孙子继承家族餐馆的故事；《茶香》则展示了福建智慧农业如何通过现代手段传承茶文化；影片《我很忙》关于退休阿姨跳水兵舞的影片也独具挑战性；《今天不会下雨》虽然风格内敛，却深刻探讨了家族文化的传承问题；《客家村歌》则细腻描绘了客家文化中的耕读传家和尊老爱幼，揭示了田园生活背后的隐忧。这些影片不仅巧妙运用了中国传统元素，还成功结合了全球化视野与在地性的艺术表达。孔朝蓬教授感谢这些青年导演记录了变化中的中国，捕捉了普通人的生活与现代中国的情感。她表示，虽然吉林大学尚未接待过西班牙导演，但希望未来有机会欢迎更多外国青年导演来到中国，体验这里的文化与生活。
吉林大学新闻与传播学院副院长、教授孔朝蓬
Adrià Guxens表示，在这个项目中，有几件至关重要的收获。首先是亲身发现中国这个庞大而神奇的国家，通过个人视角制作电影，使每一部作品都独具特色。其次，他与一位来自中国大学的制片翻译合作，在极短时间内完成了拍摄与制作。这段经历迫使他在短时间内独立做出所有决策，极大提升了他的专业水平和能力。最后，保持开放的心态尤为重要。即使在时间紧迫、仅两人合作的情况下，也不应带有预设的观念，而是应耐心观察，让故事自然展开。这样创作的电影比预先设定的更为真实生动。Guxens老师强调，这段经历对他的个人和职业发展都极为宝贵，希望大家未来也能拥有类似的机会。
“看中国”外国指导老师Adrià Guxens
Felix在发言中表示，观看这些纪录片让他感到非常有趣，因为影片展现了多样的创作方式和风格。这些作品自由度极高，题材丰富多样，有的呈现喜剧情节，有的则探索完全不同的主题。这些影片以及所获得的宝贵建议对他们的创作非常有启发。Felix老师特别提到，本周他们正在加泰罗尼亚的一个小村庄进行短片拍摄，观看这些纪录片不仅为他们带来了更多灵感，也极大激励了团队。尤其是对于即将前往中国的三位同学来说，这是一次宝贵的机会。
纪录片课程主任Felix Colomer
04
< 结语 >
2024年“看中国”全球巡展西班牙站在热烈的掌声与浓厚的文化氛围中圆满落幕。“看中国”不仅是一个学生交流的平台，更是一座连接中外文化的桥梁，促进全球青年对话的舞台。这个项目为外国青年提供了深入了解中国的契机，也为世界传递了更多关于中国的独特声音。
正所谓，志同者，不以山海为远。“看中国·外国青年影像计划”始终致力于推动文化互鉴，鼓励青年成为跨文化交流的使者，增进各国人民的理解与尊重。展望未来，我们期待继续与加泰罗尼亚影视学院携手，共同书写友谊与合作的新篇章。
嘉宾合影留念
-END-
编辑|陈思颖 骆冰儿
监制|孙子荀 杨卓凡
