收到一本日文杂志《中央公论》 关于李小龙 关于小泽征尔

文摘   生活   2024-03-13 22:42   日本  

前几天收到我朋友中岛惠女士寄来的《中央公论》,因为这期里面有她和日本“周星池”(本名原真一)的对谈,题目是《作为革命家的李小龙》。

这位原真一先生,是去年来找我和礼美去参加我外祖父罗维导演的李小龙电影放映会的日本人,他研究李小龙和香港电影很久了。

这次对谈,是他俩谈香港电影,内容挺好看也挺亲切。也有我对中岛惠说的从前香港的情形,比如住在我家附近对我家很好的李叔叔(邵氏电影公司的剪辑),他是广东人,说的是广东话,但他在家里听的都是国语的歌,记得有林黛的。在对谈里原真一也说,五六十年代,国语电影才显得有格调,粤语电影的兴盛是在那之后。因为当年做电影的人都是从大陆去的(包括我的外公外婆)。我还记得在1984年我舅舅的婚宴上,他们的老朋友明星们来祝贺,都是说的国语。

看了这篇对谈,挺感动的是日本人对于《精武门》——即使是抗日片,日本人也喜欢。影片当时是“东和”发行的,因为其抗日元素,其他发行公司都没有积极来发,而作为观众,原真一说当时“李小龙粉丝们认为,李小龙是我们的英雄,那坏的肯定是日本人啊。”能够让看电影的日本人都认为李小龙是好的,是对的,是英雄,足见他的魅力。

这本杂志其实另外几则内容也相当吸引我。一篇是《为实现天皇访中而暗中活跃的田中清玄》。一篇是《小泽征尔小传   在天国听巴赫》。

(每当我读书的时候都觉得好有趣,好想翻译出来给大家看。但手头杂事一做,日子过去几天,就拖拉下来了。)

就以小泽征尔这篇说,还是写几句:小泽和他哥哥都出生在长春。他的名字来自当时他爸爸交往甚笃的板垣征四郎和石原莞尔。从这两人名字各取一字,就有了小泽征尔。

小泽征尔最喜欢的音乐是巴赫。

我还是很喜欢触手可摩挲的杂志。纸媒。感觉还是比在手机和电脑上看要怡然。而且这杂志很轻。


上面两个是礼美画的“小坏坏熊猫”,ちょい悪パンダ、做成了徽章。这个图在她日本粉丝那里很受好评。

323  傍晚1830样子   礼美在银座单向街书店(東京都中央区銀座1-6-1 )做活动。到时候我也在,打算带一些这个坏坏熊去。(有时间的告诉我啊一起约)

这是今天晚上全聚德六本木店的蒸鱼(纯属因为鱼很吉祥所以发这照片祝你们看到了年年有余。)很久没有去六本木店,店里很美很有氛围。


这是一个旅日文字工作者的随笔号啊。关注吧。


现代枕草籽
体验。阅读。思考。记录。
 最新文章