古语雅致“几多”美
古老雅致，正是粤语之美。粤语在语音、词汇、语法上保留了大量古汉语的痕迹。广府人见面常说“几时得闲嚟坐下？”、“有几多人？”，意思是“什么时候有空来坐坐？”、“有多少人？”。其中，“几时”、“得闲”、“几多”都是古汉语中的词汇，宋代苏东坡有“明月几时有”、“因病得闲殊不恶”之句，南唐后主李煜则有“问君能有几多愁”之感慨。这样的古词，老广信手拈来：吃叫作“食”，喝叫作“饮”，走叫作“行”，跑叫作“走”，像叫作“似”，穿叫作“着”，脱叫作“除”，衣服叫作“衫”……不胜枚举。
“水”样风情别样美
珠江三角洲河网纵横交错，且与大海相通，素有“三江入粤，八门出海”之称。水不仅滋润了广府人的生命，也培育了广府人的思维方式。他们平常说话，几乎“三句不离水”。
在老广眼中，水就是生活，就是财富。100块钱，在粤语里被称作“一旧水”，付钱叫作“磅水”；警醒机灵则谓之“醒水”；“心水”意为心思，引申为喜欢……如是种种，不一而足。
珠三角濒临海洋，鱼、虾、蟹等水产品丰富，由此引申出许多生动有趣的比喻。在粤语中，冒失的人被称为“失魂鱼”，粗心大意的人被称为“大头虾”。既然以水为美，“干”字自然就不大讨人喜欢了。广府人聚会，干杯叫“饮胜”；点菜时，猪肝叫“猪润”，就连菜市场里的干鱿鱼，也写着“土鱿”，“土”字把“干”字给倒了过来。
中西合璧多元美
明清以来，广府地区是外国商人、传教士登陆中国的第一站，英语词汇逐渐融入粤语。摩登（modern）、模特（model）、马达（motor）等便是英语的音译。粤语中夹杂英语，成了普遍现象。如今，这些外来词语已经融入城市肌理，彰显着广府人海纳百川、不拘一格的襟怀。
文章来源：《广州日报》2024年9月25日第A6版
题图来源：百度图片
投稿邮箱：yuyanbaohu@163.com
点“在看”给我一朵小黄花
