【双语阅读】研究：中国高被引论文超半数引用者为本国人

文摘 2024-10-25 18:47 北京

Chinese researchers are more likely than their overseas peers to cite academic papers produced in their own country, with nearly two-thirds of the citations for China’s most-cited papers in recent years coming from domestic papers, recent studies showed.

One study from Japan’s National Institute of Science and Technology Policy (NISTEP) found 62% of the citations that referenced China’s top 10% most cited papers from 2020 to 2022 were in papers authored by Chinese scholars. A parallel study from Ludwig Maximilian University of Munich reached a similar conclusion, adding that China’s global research ranking appears lower when the size of domestic citations is “debiased.”

本国偏好现象在引文领域相当常见，据《科学》新闻近期报道，今年的两项研究显示，中国在本国偏好方面表现尤其突出。其中一项来自日本国家科学技术政策研究所的研究显示，在中国被引率最高的前10%的论文中，超过一半的引用来自本国学者。另一项德国慕尼黑大学（LMU）的研究得出了类似的结论，且发现在剔除本国偏好因素之后，中国的全球研究排名低于最初看上去的水平。

After China, the NISTEP report found the United States was in second place with 24% of citations referencing the most-cited U.S. papers coming from the same country. Other nations had various rates, such as the U.K.’s 8% and France’s 6%.

The research conducted by Ludwig Maximilian University of Munich found that 57% of citations for Chinese papers published in the top 10% of academic publications between 2000 and 2021 came from within the country. The U.S. ranked second at 37%.

The studies were quoted in an article published by the U.S. academic journal Science in September, which shed light on concerns over whether the high proportion of same-country citations could skew global research rankings.

In 2022, China rose to become the most-cited country — a key measure of research impact and recognition, beating the U.S., according to separate NISTEP research. In 2023, China contributed 118,500 “high-level international journal papers,” accounting for 33.6% of the global total, according to a report released by the Institute of Scientific and Technical Information of China last month.

近年来，中国一跃成为全球论文被引率的第一名。中国科学技术信息研究所近日发布《2024年中国科技论文统计报告》显示，中国各学科最具影响力期刊论文数量、高水平国际期刊论文数量及被引用次数，继续保持世界第一位。该报告提到，2023年共有384种国际科技期刊入选世界各学科代表性科技期刊，发表高水平国际期刊论文35.25万篇。按第一作者、第一单位统计分析的结果显示，中国发表高水平国际期刊论文11.85万篇，占世界总量的33.6%，被引用次数为81.89万次，论文发表数量和被引用次数均排在世界第一位。

The same Chinese report showed that the average citation number received by Chinese researchers’ international papers in the past decade, 16.2 times per paper, surpassed the global average of 15.76 for the first time in 2023.

The NISTEP showed that Chinese papers are also being increasingly cited by researchers based in the U.S. and Europe. The institute’s analyst Murakami Akiyoshi told Science that this suggests China is doing “highly impactful research,” the article said.

Another analyst quoted by Science said some Chinese institutions have adopted “a strategic focus” on publishing in influential journals.

分析者给出了中国在论文引用方面表现出较强本国偏好的几个原因。日本广岛大学高等教育研究开发中心副主任黄福涛认为，原因之一是中国的研究人员正在创造越来越多的高质量工作；此外，许多中国科研机构有计划地调整了战略重点，即在影响力较大的期刊上发表文章，这得到了科研工作者们的更多关注。

But practices such as “citation stacking” where researchers cite unrelated works to inflate citation counts of colleagues and institutions may also be prevalent, the article added.

Fudan University professor Tang Li noted that China’s relational culture, along other factors, may have fostered “China’s high level of internal citations,” according to the Science article.

复旦大学国际关系与公共事务学院公共行政系教授唐莉则表示，“中国研究人员的数量正在迅速增长”，他们对本国的科研发展趋势有了更为清晰的认识。唐莉补充说，中国还存在一种关系文化，即相互支持，“这些因素相互作用，促成了中国高水平的内部引用。”

还有一些更为隐蔽的操作也促成了中国的论文明显的本国偏好。在一种被称为“引文堆砌”的策略中，科学家引用与其研究几乎毫无关联的工作，以提高同事论文和所属机构的被引数量。引文堆砌的作者希望同事能够回报他们，亦希望从机构提高的声望中获益。

Claudia Steinwender, one of the three authors of the Ludwig Maximilian University of Munich study, said that it’s not surprising to see that large countries have a high proportion of same-country citations because there are many “potentially citing researchers.”

However, after Steinwender and her colleagues adjusted for this apparent bias, China’s ranking on a list of countries most-cited by articles published in top journals from 2000 to 2021 dropped from second to fourth globally, behind the U.S., the U.K. and Germany.

斯坦温德认为，较高的国内引用率并不令人惊讶，“大国自然会有很大比例的本国引用，因为有很多潜在的引用研究人员。”从经济学视角来看，本国倾向也是国际贸易的一个特点——国家优先消费本国生产的商品，而较大的国家受到的影响更大。斯坦温德的研究团队试图了解中国的规模（以总出版物和总引用量衡量）是如何影响其引用模式的。

在纠正了本国偏好带来的数据影响后，中国在2000—2021年间顶级期刊论文引用总量排名中从第二位下降至第四位，落后于美国、英国和德国。

Writing by Kelly Wang

Editing by Joshua Dummer

关注我们，更多精彩等你发现

Twitter｜Caixin Global

LinkedIn｜Caixin Global

Facebook｜Caixin Media

点击“阅读原文”，去主站看看吧

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzU5MjkzNzc0NQ==&mid=2247510885&idx=1&sn=216948f7211d088f07904712f83f5048

CaixinGlobal财新国际

Read Caixin to know China better!

最新文章

【双语阅读】防止“躺平”，港府要求失业金领取者无偿工作

【双语阅读】汪潮涌黯然，信中利被强制摘牌

2024 G20峰会·财新国际圆桌 | 中国与巴西：共筑未来愿景

【双语阅读】一辆汽车在珠海体育中心冲撞行人，62岁肇事司机被警方控制

2024 APEC峰会·财新国际圆桌 | 中国与拉美：发掘增长潜力共启繁荣纪元

推广 | 第十五届财新峰会即将开幕

【双语阅读】掌舵中国篮协七年后，姚明卸任

【双语阅读】国办出台13项生育支持措施，将建生育补贴制度、加大个税抵扣等

【双语阅读】研究：中国高被引论文超半数引用者为本国人

【双语阅读】贪腐超31亿元，外逃鸡西原副市长李传良涉案财物将被没收

推广｜Sibos大会倒计时3天

【双语阅读】深圳官方罕见为国庆楼市发声，此轮热销行情能否持续？

【热点关注】香港大学招收非本地新生增三成，内地生占半壁江山

【招聘信息】财新国际市场部招实习生啦，期待你的加入

【双语阅读】压抑的教师（下）

【招聘信息】财新国际市场部招实习生啦，期待你的加入

【双语阅读】压抑的教师（上）

【招聘信息】财新国际市场部招实习生啦，期待你的加入

【双语阅读】新政激发购买需求，北京国庆假期新房成交翻倍

【热点关注】香港新盘市场火热，楼价能否止跌回升？

【招聘信息】财新国际市场部招实习生啦，期待你的加入

【双语阅读】6万枚比特币追索后续，海外清盘能否行得通？

【热点关注】香港国庆假期迎122万内地游客，商场丁财两旺

【双语阅读】方励：如何进入一艘沉船的内部（下）

【招聘信息】财新国际市场部招实习生啦，期待你的加入

【双语阅读】方励：如何进入一艘沉船的内部

【双语阅读】本周封面：就业关如何过（下）

【双语阅读】本周封面：就业关如何过（中）

【双语阅读】本周封面：就业关如何过（上）

特别呈现｜亚洲愿景论坛吸引了谁在新加坡发言？谈什么？

【双语阅读】8月份全国房价跌幅扩大，待售库存处于历史高位

【双语阅读】国庆出境游预订需求同比翻番，机票价格跌两成

【双语阅读】中信里昂：中国房价还会跌多深？

【热点关注】新加坡领跑全球，立法为平台人员提供全面法律保障

【双语阅读】打击足坛“假赌黑”，44人获刑43人终身禁业

【双语阅读】杭州外卖骑手猝死，“内卷”下骑手保障何解？

【热点关注】住宅市场不景气，香港酒店改学生公寓成新商机？

【双语阅读】台风“摩羯”触发巨灾保险，广东保险报案估损1.24亿元

【双语阅读】支付宝推AI App“支小宝”，可对话点餐、叫车等

【双语阅读】爱奇艺收费独播国足比赛，央视称资本搅乱体育版权市场

【双语阅读】阿里和腾讯进一步“拆墙”，淘宝将全面接入微信支付

【双语阅读】北京二手房“以价换量”，房价跌回八年前

【热点关注】港大高层“宫斗”风波暂平息，校长张翔任命人选保留原职

【双语阅读】本周封面：肥胖解药何在（下）

【双语阅读】本周封面：肥胖解药何在（上）

【双语阅读】国航、南航首架C919同日入列，商飞产能爬坡需时

Media Registration丨Asia New Vision Forum 2024

【双语阅读】海通证券原副总老挝落网遭遣返，案发前偷渡出境

【双语阅读】房屋养老金引热议，谁来建立谁出钱？

【双语阅读】IBM裁撤中国研发部门，涉及超1600名员工

分类

时事

民生

政务

教育

文化

科技

财富

体娱

健康

情感

旅行

百科

职场

楼市

企业

乐活

学术

汽车

时尚

创业

美食

幽默

美体

文摘

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉