1122今日头条
В Росси́и член кита́йской делега́ции укра́л у колле́г миллио́ны рубле́й и скры́лся
中国一男子在俄罗斯窃取其同事数百万卢布后逃逸
Во Владивосто́ке член кита́йской делега́ции убеди́л колле́г переда́ть ему́ па́спорта и 6,5 миллио́на рубле́й для оформле́ния сде́лки①, а зате́м похи́тил все э́то и скры́лся. Об э́том сообща́ет Baza.
据Baza报道，在符拉迪沃斯托克，一名中国男子说服其同事将护照和650万卢布转交给他以完成一笔交易①，随后，该男子将护照和钱款全部偷走并逃逸。
По да́нным изда́ния, Гуо Сяомин, Ли Сюэчин и Юй Хайфэнь прие́хали в Примо́рский край② 8 ноября́, что́бы найти́ поставщико́в па́ртии угля́③. Че́рез не́сколько дней они́ встре́тились в о́фисе с одни́м из кандида́тов. На встре́че говори́л преиму́щественно Хайфэнь – он еди́нственный из делега́ции хорошо́ знал ру́сский язы́к. Ве́чером мужчи́на заяви́л, что мо́жно подпи́сывать докуме́нты с потенциа́льным поставщико́м. Он забра́л 6,5 миллио́на рубле́й, предназна́ченные для поку́пки па́ртии угля́, и паспорта́ колле́г, по́сле чего́ переста́л выходи́ть на связь. Тепе́рь его́ и́щут.
据该媒体报道，为寻找煤炭供应商③，郭晓明、李学清和于海芬于11月8日抵达滨海边疆区②。几天后，他们在办公室会见了其中一个候选供应商。会见时于海芬是主要发言人——他是三人中唯一一个懂俄语的人。晚上，于海芬表示可以与候选供应商签合同。他拿走了用于购买煤炭的650万卢布和同事们的护照，之后就失联了。现在正在寻找他。
Ра́нее неоднокра́тно суди́мый жи́тель Ирку́тской о́бласти предложи́л мужчи́не купи́ть драгоце́нные мета́ллы④ и похи́тил у него́ 48 миллио́нов рубле́й.
此前伊尔库茨克州一名有多次犯罪前科的人向于海芬提议购买贵金属④，并从他那里盗取了4800万卢布。
1.оформление сделки 完成交易
2.Приморский край 滨海边疆区
3.поставщик па́ртии угля́ 煤炭供应商
4.драгоце́нный мета́лл 贵金属
*罪犯 преступник, правонарушитель
叶琳俄语2024年下半年面试辅导班（直播中）
免费领取公开课
回复暗号“教资面试”
<面试真题重难点讲解>
👇
Во Владивостоке член китайской делегации убедил коллег передать ему свои паспорта и 6,5 млн рублей для сделки, а затем перестал выходить на связь. Об этом сообщает Telegram-канал Baza.
В начале ноября Юй Хайфэнь вместе с партнерами приехал во Владивосток, чтобы найти поставщиков партии угля на 6,5 млн рублей. Через несколько дней члены делегации провели переговоры с представителями одного из потенциальных поставщиков. Общался с ними Юй, так как единственный из всех хорошо говорил на русском.
Позже он заявил коллегам, что можно подписывать документы. Он также убедил коллег отдать ему свои паспорта и 6,5 млн рублей, предназначенные для покупки партии угля, после чего пропал и перестал отвечать на звонки. Теперь мужчину ищет полиция.
До этого житель Новороссийска тайно взял телефоны у двух коллег, оформил от их имени кредиты и перевел себе на счет 3 млн рублей.
Ранее в Индии мужчина спрятал украденные из офиса работодателя деньги в коровьем навозе.
俄语考研/考证/考公/留学
