一、有关法学专业证书(PCLL)
01
总览 - 成为律师的“入场券”
首先,在本公众号的第一篇(除了自我介绍那篇外)推文中,小编就详细介绍了“成为香港律师的几个途径”。如早前所述,对于想通过“土生土长路线”和“曲线救国之海外读书路线”(请见之前推文的介绍)取得香港法律执业资格的看官们而言,与中国内地、美国、英国和其他国家/地区不同,香港的司法体系下并未对这一类人群提供任何“统一法律执业资格考试”的选项,因此,PCLL就成为了唯一的“入场券”。(为免存疑,对于那些想通过“曲线救国之海外执业路线”的看官们而言,则是有类似于“统一法律执业资格考试”的选项的,在香港被称之为“海外律师资格考试”,即:Oversea Lawyers Qualification Exam,具体的规定和条件请见早先的推文)。
02
入读要求 - 进入PCLL的“预入场券”
其次,我这里想提醒大家的是,正如上图以及之前的推文中所述,入读PCLL项目并非“As of Right”,而是需要先取得“预入场券”, 即:符合条件的学位以及相对优异的成绩-小编会在第三部分展开说下相关信息,不过总体来说,大家不用太焦虑,这里的“相对优异”=Reasonable, 如我在每一年各大法学院群中不厌其烦+苦口婆心所说:不要自己吓自己,不要拿了3.5/4以后担心自己还能不能进PCLL。
03
申请PCLL的时效
再者,我经常被问到的是有关“时效”的问题,即:“我没有在毕业那年申请PCLL,现在已经过了五年了,你看我还有机会吗?”。这里再给大家强调下哈,就目前的政策而言,只要你顺利取得符合条件的学位(且成绩Reasonable),那么你就一直有机会,不存在“失效”的情形。
04
未来展望
最后,坊间一直在传(其实早在我2016年来香港读JD的时候就已经听说了)说香港将会效仿内地以及英国施行“统一法律执业资格考试”的模式,取消PCLL - 不过现实情况就是,传了那么多年也没有看到具体的进展,更不知道什么时候会实施。即便这个政策实施了,小编认为,一般情况下也会给现有的学生们一个“缓冲期”,而非直接给你个“过山车”;而在“缓冲期”内,小编也建议大家能够冲一下PCLL的还是冲一下(毕竟如果要准备这种统一考试,还得把过往所有的课再拿出来重学一次,想想就挺心累的...)。当然,如果真的分数不够且届时这个所谓的“统一考试”并不卡申请人过往JD/LLB的成绩的话,那么这个则也算是利好的消息了,又可以作为成为香港律师的另外一条路径了,也可令苦GPA久矣的大家进一步减少焦虑啦。
洋洋洒洒说了那么多,也算是让大家有个基本的概念和作一个铺垫。至于香港大学的PCLL有什么录取标准?在选择就读PCLL的学校(香港中文大学CUHK和香港城市大学CityU)的时候都有哪些考量?作为过来人,都有哪些建议?小编在后面几个部分会给大家一一道来。
二、有关香港大学PCLL的基本信息
申请前必读:虽然在申请PCLL的时候,你可以向三所学校一并提交申请,但是你在申请的时候必须将你的“志愿”排序(First Choice, Second Choice & Third Choice),而不论是香港大学还是另外两所学校,都仅考虑将相关学校放入“第一志愿”的申请人。此外,三所学校会在“申请季”结束后,相互交换申请PCLL的申请人的名单,如果在这个过程中发现有申请人将三所学校均放入了“第一志愿”,那么这个人将会失去三所学校的申请资格。
模式:分为“全日制”(Full Time)和“兼读制”(Part Time)两种;全日制是一年学制(例如:2024年9月-2025年5月/8月),而兼读制则是两年(例如:2024年9月-2026年5月/8月)。申请人可以同时申请“全日制”和“兼读制”模式并可以(其实是“必须”)将两种模式均作为自己的“第一志愿”。由于两个模式下的录取绩点并不完全相同(虽然官方从未确认,但是在实操中可以注意到,兼读制的录取绩点标准会低于全日制,后续第三部分会有分析),因此如果申请人不确定自己的绩点是否可以满足全日制的标准的情况下,大可同时申请“全日制”和“兼读制”,以确保“万无一失”。
申请时间:对于计划2024年下半年入读HKU PCLL的看官门请注意,HKU仅接受在线申请,且申请系统已经于2024年1月开放,并于2024年4月30日截止,先到先得(基本要求满足的情况下)。链接还请见此处:
https://admissions.hku.hk/tpg/programme-list
学费(兼读制):对于小编这种“兼读制"的,2021年入读的学费是两年总共港币214,000元。不过,学费就和物价一样,年年都在涨,今年“兼读制”的学费已经涨到了两年总共港币220,000元了;
学费(全日制):对于全日制的学生而言,如果是自费(Self-Funded),则与兼读制的保持一致(即:港币220,000元);而如果是政府资助(Government-Funded),则本地学生(即:香港永久居民或持有单程证的人士)为港币42,100元,非本地学生(即:持有学生签证、受养人签证或其他类型签证的人士)为港币182,000元。申请人只有在其JD/LLB或其他qualifying degree的成绩达到一定标准的情形下,方会触发“政府资助”这个模式。至于这个“标准”,则从未有过官方答案,不过民间传说至少要3.5/4。
发放Offer以及拒绝信的时间:根据每个申请人的状况不同,今年从2月/3月开始一直到8月底均会发放Offer。因此,如果有看官在7月份没收到Offer,也不要慌和丧,你可能仍然在List上。
以上为小编考虑到各位看官们最关注的几个点而作出的一个高度总结,如果需要了解进一步详细信息,则请移步去学校官网链接 https://www.ple.hku.hk/ 作出进一步了解啦。
三、香港大学PCLL的大致录取标准和要求
语言要求:之所以将这个放到第一个来说,是因为小编发现很多申请者们会对这个要求的理解有误,一直到最后才急急忙忙想起来需要准备。这里再给大家重申一遍:和JD/LLM等项目不同,PCLL并未设置任何“豁免”条件,所有申请者(是的,同样适用英国人、美国人或者其他英语国家的人)都必须递交其三年内有效的且总分不低于7分(无小分要求)的雅思(IELTS)成绩(是的,必须雅思,不接受托福成绩)。对于今年的申请者们来说,你们必须递交2021年4月30日或者之后取得的雅思成绩(即:如果申请人是2021/2022年读JD的且入学且已经交过雅思成绩的,就不需要再考了,可以直接再递交一下就行)。小编在此补充一下:这个要求不是香港大学特有的,另外两所提供PCLL项目的学校也有同样的语言要求。此外,如果大家实在没时间在2024年4月30日前准备这个考试,也没关系,申请人只要确认能在申请季当年8月份的第一个星期五或之前递交符合要求的语言成绩即可(今年是2024年8月2日)。
学历要求:申请人必须持有"Qualifying Degree",即:香港的LLB/JD,或者通过“曲线救国”的方式取得CEP/GDL/Advanced Diploma for Legal Excutives 或类似的资格且通过了“转换考试”。(有关“曲线救国”的这些学位,在“成为香港律师的几个途径”的推文中已有介绍)。这里小编想补充一点:任何学校取得的Degree均可,并没有规定说必须是在香港大学取得的LLB/JD,因此以小编为例,在CUHK读的JD,然后“跨校申请”香港大学的PCLL完全是可行的(当然,实操中如果是在HKU本校取得的,在申请的时候会有一定的优先权)。
课程要求:在持有“Qualifying Degree”的基础上,申请人还必须在攻读这个“Qualifying Degree”的过程中修读了9门“Core Subjects”和3门“Top-up Subjects”。本文将不会一一列举,简单来说,申请人需要确保自己修读那些注明了属于“Prescribed Courses for PCLL”的课程即可。
绩点要求:这一点想必是大部分看官最想知道的。其实就这一点而言,外面谣言满天飞,其中“煽动焦虑”的则是占有大部分 - 最近一次小编听到的传说是“如果没有3.5就没指望进入PCLL了”。
基于此,小编首先请大家“DO NOT FREAK OUT”,香港大学的官网上仅提及了“a 2.2 standard in their law qualifications”,而在实操中招生处的工作人员也会以“内部机密”为由,并不会告诉你具体的“Cut-off” GPA。因此,外界所有的传言均仅供参考;
其次,即使讨论实操,香港大学的PCLL(甚至其他学校的PCLL也一样)也并没有一个固定的分数线,每年所谓的“录取绩点门槛”均根据当年的情况而定 - 如前文所述,由于PCLL的申请并无“时效性”,可以将其视为“炒股”,如果看官们感觉自己的分数在边缘线,则完全有可能“抄底反弹”,选择最好的时机申请以确保自己入读的概率;
最后,就香港大学PCLL项目而言,我民间收到的风,不论是“兼读制”还是“全日制”,均出现过GPA在3/4左右而被录取的情况。所以,还请大家请勿焦虑,努力前行即可(至于TC,那是下一步再想的事情了)。
法律工作经验要求:一般情况下来说,香港大学PCLL不对申请人有任何“工作经验”方面的要求。不过,香港大学每年会在Part Time模式下预留10-15个位置给“工作经验路径”(Work Experience Route, 简称“WER”,小编认为,这也算是另外一种“曲线救国”了)的申请者们,主要针对申请人的GPA未能够上当年的录取标准(例如:GPA为2.6-2.7 out of 4),但是却拥有不少于两年左右的法律工作经验(Legal Working Experience,包括律所/法务)。在WER路径下,申请人无需单独作出申请,但是需要在递交的申请文件中强调自己的工作经验以及年限,以便于让招生处的人审核。小编建议,“No harm trying”,但凡你觉得自己成绩在“边缘线”,则尽可能的强调和细化描述自己的法律工作经验,从而给自己上个“双保险”。
面试:一般情况下来说,香港大学不会为PCLL的申请者们安排任何面试。但是,如果香港大学认定某申请人是符合WER类的,则有可能会在8月中下旬要求申请人参加相应的面试。
申请文件:其实三所学校要求的文件都挺一致的,主要就是成绩单、毕业证书、语言成绩和相关的身份证明文件(香港身份证/护照)。不过香港大学还额外要求提供一个250字以内的Personal Statement且对于这些证明文件也仅接受原件(Original)或者官方核证副本(Officially certified true copy),还请大家注意。
四、建议
众所周知,香港大学的PCLL在三所学校里面一直都是处于“困难级别”的,因此,小编也一直会被问及当初所作出的选择。其实一言以蔽之:并不是我多想挑战自己和其他一些冠冕堂皇的理由,而仅仅是因为全香港有且仅有香港大学的PCLL提供Part Time(兼读制)模式,能够让我一边在律所工作一边读书(至于我为什么一定要选择“困难级别”中的“地狱模式”,尤其是律所工作+香港大学读法律这种组合,还请想了解的看官们后台私信啦)。那么各位看官们该如何选择呢,小编将为大家一一道来!
录取数据:根据“法律教育及培训常设委员会”(Standing Committee on Legal Education and Training)的统计数据显示,在2022年,共有532个申请人申请了香港大学PCLL且将其作为“第一志愿”,后共录取了285个Full Time学生以及91个Part Time学生。作一个简单数学题不难看出,总共录取数量为285+91=376个学生,录取率实际为70%。
择校问题:根据小编过往招聘经验以及在律所工作下来的经验来看,你的PCLL在哪里读的以及PCLL期间拿多少分,其实并不重要 - 因为这只是一张“入场券”。基于此,小编这里可以总结出来的港大的特点为:入学绩点要求跨度大、上课要求严格、课业任务重且挂科率远高于其他两所学校。本文会大概说下绩点问题,剩余的内容请看官们关注小编的下一篇。
绩点问题:如之前第三部分所述,港大PCLL录取的绩点要求跨度相对于另外两所学校要大,而基于港大录取学生人数、课业难且挂科率高等特点,以及与其他法学院同学的交流后所得信息,小编认为,三所学校中,港大的(尤其是Part Time)的录取绩点应该是较香港城市大学和香港中文大学要低一些的(暂未得到官方认证,只是基于个人经验和观察)。因此,请各位在读法学院的同学们切勿因为绩点而太过焦虑,只要不是太低,都是会有机会的。你心态好就已经跑赢了一半人,一定一定要挺到最后,不要轻言放弃!
前面小编大概提及了自己的择校原因以及给大家的综合性建议。这里总结一下就是:(1)如果你想学业和事业兼顾,那么无需考虑,你只有港大PCLL Part Time一条路可以选(也是小编的情况);(2)如果你想生活和学业兼顾(Study Life Balance)且绩点较高,那么我建议你选择香港中文大学,不要来港大受虐;(3)如果你很看重港大的这些挑战且未来特别想做大状,那么我建议你可以尝试港大的PCLL,内容不但够充实,而且有些教诉讼类课程的professor和tutor均是执业Barrister,绝对可以让你受益匪浅;(4)如果你的分数线非常边缘线,那么我还是建议港大,毕竟你可以双保险(Full time 和 Part Time一起申请)。
希望前述内容对大家有用,能让大家有一个较好的规划和作出最适合自己的选择。下一篇推文小编将会详细介绍在香港大学读PCLL的体验,还请大家一键三连哟!
-END-
免责声明:以上为本人以个人名义所创,旨在与各位看官们分享相关的经验。前述所有内容均不构成任何形式的法律建议,也不代表小编所就职律所的立场。此外,其中对于香港司法体系的介绍、香港大学PCLL的基本信息和申请标准等介绍均具有时效性,各位看官们在做相关决定时,还请再三确认,以免对您造成影响和损失。