原発処理水の海洋放出で政府とIAEA＝国際原子力機関がモニタリング体制を拡充する方針であることが分かりました。中国による日本産水産物の輸入再開に向けた調整が本格化します。
据悉，针对日本核废水排海后环境情况，日本政府将与国际原子能组织（IAEA）扩充监测机制。面向中国对日本水产品进口禁令解除的调整正式开启。
岸田総理大臣は20日午後、IAEAのグロッシ事務局長と電話で会談する予定です。
日本首相岸田文雄将于9月20日下午与IAEA总干事格罗西通电话会谈。
原発処理水の安全性を確認するためにIAEAの枠組みの下で続けているモニタリングについて、中国側の担当者らも参加する形で拡充する方針です。
为了确认核废水的安全性而在IAEA的框架下持续进行检测，中国方面的负责人也将以参与的形式进行扩充。
これにより、中国は去年8月から禁止してきた日本産水産物の輸入を再開させる方向で調整に入るということです。
据此，中国也将探讨解除从去年8月份开始的日本海产品进口禁令。
ただ、政府関係者は「実際の輸入が再開されるまでには時間がかかるだろう」と慎重な見方も示しています。
不过，日本政府相关人士也谨慎地表示“实际进口恢复还需要一段时间”。
-------------------------------
【モニタリング】
监视．
（例）～システム／公害监视网．
【拡充(かくじゅう)】
扩充；扩大；［建築の］扩建．
（例）半導体の生産設備を～する／扩充半导体的生产设备．
（例）軍備の～／扩充军备；扩军．
（例）会社の～をはかる／想要把公司扩大．
（例）～工事／扩建工程．
