「しおらしい」是什么意思?

文摘   2024-11-18 18:01   河南  


「しおらしい」の語源ごげん

「しおらしい」的语源


「しおらしい」という言葉ことばは、そもそも「しおれる」」という言葉ことば形容詞けいようししたとわれています。

据说「しおらしい」这个词最初是「れる」被形容词化后得到的。


「しおらしい」の意味いみ

「しおらしい」的意思


「しおらしい」には、「ひかでいじらしいこと」という意味いみがあります。

「しおらしい」一词有 "拘谨内敛 "的意思。



「しおらしい男性だんせい」とかんじられるひとは、ひかえめいじらしい性格せいかく男性だんせいなのではないでしょうか。

一个被认为是 "しおらしい"的男性,可能是一个性格拘谨、招人怜爱的人。      


このように、「しおらしい」という言葉ことばには、「ひかでいじらしいこと」という意味いみがあります。

这样一来,「しおらしい」一词就有了 "拘谨内敛"的意思。


「しおらしい」と意味いみ言葉ことば

「しおらしい」含义相似的词:


謙虚けんきょ

「しとやか」


“谦虚”

“沉稳”



*译文为原创翻译
如有不妥欢迎指正
图片|福本莉子



往期新闻回顾



他们竟然已经结婚8年了?!女儿也太可爱了吧哈哈哈

不愧是她!竟敢在节目中这样爆料…

林志玲最新活动照公开,被日媒大赞“奇迹的49岁”

听NHK学日语
听NHK新闻,练听力,练翻译,收获更多日语知识。选取的文章都来自日本新闻网站,希望与你一起进步!
 最新文章