唐纳德·特朗普胜选带来的比较幼稚的有趣结果之一就是观看欧洲政治领导人的精彩表演，他们试图调和先前表达的对特朗普的厌恶态度与他重新成为地球上最有权势的人物这一政治现实。
英国外交大臣戴维·拉米应该获得后空翻转体180度项目的金牌。他向特朗普表示祝贺，并且说，他期待与这位刚刚再次当选的总统找到“共同点”。大选第二天，他兴高采烈地对英国广播公司记者说：“我从骨子里觉得，特朗普可能会当选总统。”
或许就是同一个人在特朗普的第一任期内告诉雄心勃勃的年轻工党党员，这位当时和未来的总统是“一个厌恶女性、同情新纳粹的反社会者”，而且“自欺欺人、不诚实、排外和自恋”。
好吧，时过境迁。无论如何，显然一切都会被原谅。
欧洲对特朗普的厌恶在一定程度上有审美方面的原因，这从拉米现已不再使用的言语中可以看得出来。但这种厌恶也有实质原因。尽管他们竭尽全力压制自己的真实想法，但他们知道，这次的情况比2017年更严重。
事实上，跨大西洋友谊在未来四年几乎肯定会发生严重和持续的破裂，而这种破裂将对这个百年以来尽管存在种种不和倾向，但一直是世界文明进步基石的联盟造成不可挽回的损害。
在至少三个主要方面，第二届特朗普政府将使美国与欧洲的关系陷入崩溃。
首先是乌克兰战争。欧洲领导人现在意识到，美国对基辅的援助将在明年停止，并且将会达成某种形式的和平协议；他们确信，这将使俄罗斯变得更加强大和大胆。
▲这是11月27日在法国斯特拉斯堡拍摄的欧洲议会投票现场。欧洲议会27日在法国斯特拉斯堡表决通过了以冯德莱恩为主席的新一届欧盟委员会（欧委会）委员名单。（新华社）
其次是贸易，本就脆弱的欧洲经济可能会因为对美出口被征收关税而遭受打击，更广泛的全球经济冲突威胁到欧洲大陆岌岌可危的稳定。
第三是一系列全球紧张局势，这些局势都很可能恶化：包括气候变化，特朗普以化石燃料为主导的增长战略对欧洲的气候问题狂热分子来说是背叛；包括中东，坚定支持以色列的华盛顿将给同情巴勒斯坦的欧洲人制造国内和国际紧张局势；包括中国，美国加大力度让西方与北京经济脱钩的做法将使欧洲人失去关键的出口市场。
毫无疑问，特朗普的行事风格将会加深分歧，但不可否认的是，欧洲人的困境本质上是咎由自取。
在乌克兰问题上，欧盟和英国支持拜登政府越来越不负责任的政策，也就是欧洲一些睿智人物所说的“自我威慑”：向乌克兰提供足够的武器以维持战争，但不足以有任何取胜的机会。欧洲国家政府正在逐渐意识到这种做法有多么严重的缺陷。上周，一些公共和私营部门的人士告诉我，他们现在不知道是该担心弗拉基米尔·普京在特朗普执政的四年里变得更强大的前景，还是该担心拜登总统的政府在最后的日子里采取升级行动，在剩下的两个月里爆发全面战争。
在有关他们自身在北约内部安全的更广泛问题上，欧洲人终于承认，搭美国军费开支便车的日子已经结束。
在贸易方面，欧洲在多个领域奉行自己的保护主义。其监管措施也抑制了创新和活力，严重制约经济表现，导致欧盟越来越落后于美国。贸易战很少给任何人带来好的经济结果。但与世界其他地区相比，欧洲应对这些结果的能力要差得多。
除了一大堆全球问题之外，欧洲也制造了自己的乱局。它一心想要以牺牲增长为代价减少碳足迹，但在严重削弱欧洲经济的同时，基本没有“拯救地球”免于变暖。在中东，支持巴勒斯坦事业导致欧洲对以色列的敌意不断加深。
考虑到印度洋-太平洋地区的崛起，跨大西洋关系的重要性减弱不可避免。这也令人遗憾，因为事实证明，这种关系在一个多世纪的时间里对世界非常有利。如果这些关系受损，美国能经受得住。欧洲能不能，那就不知道了。
本文美国《华尔街日报》网站11月25日发表，原题为《美国和欧洲可能会分道扬镳》，作者是杰拉德·贝克。
