This apartment in the old town of Vilnius offers a truly unique structure. Spanning 350 square meters, it features a striking staircase that ties the entire space together, reminiscent of the winding streets of the old town with ascent feeling through all the apartment.
这间公寓位于维尔纽斯老城区，拥有真正独特的结构。它占地 350 平方米，设有一个引人注目的楼梯，将整个空间连接在一起，让人想起老城区蜿蜒的街道，整个公寓都有上升的感觉。
The first floor is dedicated to private spaces, including the master bedroom and a children’s room, each with its own uniquely designed bathroom. The master bedroom was designed with a concept of two distinct “islands”—a sleeping area and a relaxation area. A large round mirror in the dressing space serves as a focal point, harmonizing the room into a cohesive design.
一楼专用于私人空间，包括主卧室和儿童房，每个房间都有自己设计独特的浴室。主卧室的设计理念是两个不同的“岛”——睡眠区和休闲区。更衣室中的一面大圆形镜子作为焦点，将房间协调成一个有凝聚力的设计。
The children’s room features a spacious play area, along with separate wooden boxes designed to offer privacy and tranquility. The play area is ideal for activities like climbing and playing, while the private wooden sections are dedicated to sleeping and homework. Curtains serve as soft, playful dividers, providing privacy while maintaining a cozy and fun atmosphere.
儿童房设有宽敞的游乐区以及独立的木箱，旨在提供隐私和宁静。游乐区非常适合攀爬和玩耍等活动，而私人木质区域则专门用于睡觉和做作业。窗帘充当柔软、有趣的分隔物，提供隐私的同时保持舒适和有趣的氛围。
The second floor, which is the attic level, serves as the family’s social hub. It includes a kitchen with dining area, living room, and a separate home office with two workstations. The attic level is divided by a wooden structure that separates the kitchen from the living room, and houses a home office, bar, and a cozy fireplace area. In this way, we created a cozy, well-scaled space by dividing it into three smaller sections, each with its own distinct function, rather than leaving it as one continuous area.
二楼是阁楼，是家庭的社交中心。它包括一个带用餐区的厨房、客厅和一个带两个工作站的独立家庭办公室。阁楼层由木质结构分隔，将厨房与客厅分开，并设有家庭办公室、酒吧和舒适的壁炉区。通过这种方式，我们将其分为三个较小的部分，每个部分都有自己独特的功能，而不是将其保留为一个连续的区域，从而创建了一个舒适的、规模合理的空间。
Attention was paid to maintaining a calm and sophisticated design that respects the feel of the old town. The use of wooden finishes within a white palette is enhanced by subtle details, ensuring the space feels refined without being overwhelming. The result is a serene, pure environment – a space to relax and truly live.
注重保持冷静和精致的设计，尊重老城区的感觉。白色调色板中木质装饰的使用通过微妙的细节得到增强，确保空间感觉精致而不令人难以承受。其结果是一个宁静、纯净的环境——一个放松和真正生活的空间。
△平面图/立面图（请左右滑动查看）
编排：布忠耀
