首页时事民生政务教育文化科技财富体娱健康情感

旅行百科职场楼市企业乐活学术汽车时尚创业美食幽默美体文摘

法国留子爆改超市名！李豆、野猪林...你猜这是哪？

民生 2024-10-16 00:02 英国

Hello钱宝们！我是老陈！

听说最近爆改的风还是吹到了巴黎，但好像跑偏了。没有错，爆改风，跑到谷歌地图那里去了...

谷歌地图也没想到，推出改名功能这么久，突然就被玩起来了，感觉后台审核小伙伴已经在连夜学习中文了

接下来是老陈搜到的大家给各个超市快餐店改的“信达雅”中文译名。法区留子，上才艺！

首先映入我们眼帘的是大名鼎鼎法超monoprix。

老陈左看右看都觉得这就是一个谐音梗罢了，直到刷到这张表情包：

...行吧，老陈就说，它叫这个名字！肯定是有它的意义！

无独有偶，另外两家超市franprix和lidl也没能幸免：

听说lidl在英国那边早已被留子更名“李豆”了，最后连lidl超市本超都下场美滋滋认领了这个名字。而franprix，老陈觉得他们家应该不太想认领...

接下来是两个写实派留子改的动物园地名（不是

虽然但是，“观耗园”是真的有鼠鼠，萨克雷大学旁边的“野猪林”也是真的有野猪...感兴趣的钱宝可以自行搜一下谷歌评价，鼠鼠的照片老陈是真不敢放上来啊！！

最后是快餐店fiveguys的爆改中文：

钱宝们赶紧康康自己附近的地名有没有被“爆改”，欢迎评论区分享

最后，老陈想说，这次的“爆改”其实只是给这些地方添加了一个中文名称，外文原名依旧会显示，店铺照片也有保留。比如当你搜monoprix时，这家店仍然能找到。纯粹就是留子们图个乐，随便看看就好～

=END=

星标我们🌟get留法一手资讯

更多留法折扣信息生活攻略好物分享

*作者：老陈，一分钱APP联合创始人，一个热爱文字的理工男。留法15年，爱吃瓜、爱省钱、爱思考。写过超百万个单品折扣，美妆护肤，轻奢时尚，留法百科都懂一点。有困难记得来找老陈！

法兰西一分钱

关注法兰西一分钱，爱优惠，爱品质，爱生活！一分钱APP (iOS版和安卓版)可在AppStore和GooglePlay下载，让你随时随地掌握给力优惠和好物推荐！

最新文章

法国AI软件Lucie刚上线就翻车？低级错误频出，网友竟还力挺：这是成长的代价…

《唐探1900》全法上映！看国内同款贺岁档电影，过大年！

SYMA家手机套餐6.99€起+免开卡费？打中国电话不要钱

费翔爹地和质子团登陆法国？！今年过年我们一起看《封神第二部》！

法国大学生1欧餐食定了！卢浮宫问题频出，馆长崩溃？！

YSL情人节限定上新！官网最高送9件！COS官网冬促4折起

巴黎等20+城市自来水遭农药污染？！一城市水龙头直接流棕水？

巴黎去欧洲低至30€！马吉拉、AMI等大牌2.4折起

2万现金免费送！春节来一分钱App瓜分红包，人人有份！

8€起游遍全法！SNCF春假放票！丝芙兰官网2.5折起狂降

警惕新型手机卡诈骗！巴黎坐实“不友好”城市？乘客被点名！

螺蛳粉、中国零食等买一送一！Fresh面膜独家7折+送8件

巴黎街头上千人游行！香街Ladurée消费高，被游客点名？

赫莲娜官网独家6.5折+送10件好礼！麦昆、拉夫劳伦2折起！

免费送邓紫棋巴黎演唱会门票！到现场，一起万人合唱！

法国恶劣天气引发连环交通事故！未成年泄露电信公司近2000万用户数据被捕！

雅顿官网独家全场4.4折！5折收明星同款Chanel墨镜

美国“TikTok难民”霸屏小红书？！法国一女子网恋“布拉德·皮特”被骗83万欧

春节回国送礼灵感清单来啦！心意+排面全安排

特价火车票16€起，多个目的地可选！Max Mara、麦昆等2折起

超百枚巴黎奥运会奖牌被运动员退回！官方：在换了

兰蔻、阿玛尼等低至3折！1.7折起收麦昆、拉夫劳伦

法国一地两电车相撞！致68人受伤！中国企业收购一法国品牌

兰蔻独家6折+送小黑瓶！丝芙兰全场3折起；Max Mara低至3折

巴黎公交车遭枪击！有中国公民滞留法国机场？大使馆发布提醒

兰蔻官网独家6折+送礼！收小黑瓶、菁纯系列

YSL官网独家7折+送8件！Max Mara、Chloe等低至3折

法国北部迎降雪！全境流感加剧，多地医院启动“白色计划”

1折起捡漏麦昆、西太后等！Fresh官网独家7折+送8件

法国打折季今日重磅开启！兰蔻官网独家6折+送礼；麦昆、拉夫劳伦等低至3折

免费送LV巧克力、Diptyque爆款香薰蜡烛！还有现金红包等你领！

法国两男子遭枪击，一人身亡！法国猴痘变异株新增确诊病例

丝芙兰私促全场7.5折！优衣库大促3折起+减10€；欧洲之星车票限时7折

法国遭强风暴袭击，多地交通受限！香街Fnac倒闭遭排队疯抢

雅诗兰黛专区低至4.8折！Printemps低至2.55折！收近2万件大牌

巴黎市政失窃，损失高达40万欧元？！本月巴黎多趟地铁停运

兰蔻官网全场6折+送礼！拉夫劳伦官网冬促5折起；今日Pré Solde好折盘点

法国打折季Pré Solde今日开始！Printemps低至2.5折+包邮！雅诗兰黛4.8折起

超可爱Labubu盲盒、祖马龙礼盒免费送！Pré Solde好折加码！

巴黎跨年夜交通出行攻略！这些地铁线路通宵运营

免费送祖马龙礼盒+亚马逊礼品卡！EVE LOM官网2.5折起

跨年夜巴黎地铁通宵免费开放！法国农民将集体抗议、封锁巴黎？！

MaxMara及其副线低至2.4折！Gucci、BV、YSL限时7折

巴黎公共交通价格1月再上涨！巴黎警方针对“笑气”发布新禁令

雅诗兰黛官网独家买就送价值149€黑钻面霜，宝格丽低至7折

一男子从香街6米高空坠落！巴黎圣母院圣诞弥撒暌违5年回归！

免费送总价值475€香缇卡明星产品！圣诞送礼收官日惊喜满满

离谱！法国三名劫匪冒充警察抢劫！法国前总统被判刑？！

免费送总价值100€亚马逊礼品卡！0门槛参与

免费送纪梵希价值105€香水！圣诞送礼第10天的礼物来啦

分类

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉