本周看点
宜兴秋日，等你阅尽“繁花”
Blooming flowers await you in Yixing
Autumn is a season of harvest and outings. In Yixing, flowers such as zinnias, pink muhly grass, and roses are in full bloom. Let’s plan a delightful day where we can unwind and enjoy the beauty around us.
秋天是收获的季节，也是郊游的季节。在宜兴，百日菊、粉黛乱子草、月季等已竞相开放。一起去赏花、放松、拍点美图吧！
相关阅读链接：宜兴秋日，带你阅尽“繁花”！
“陶潭印荷”入选“大世界基尼斯之最”
Yixing’s highlightsYixing artwork sets Guinness record
The grand awarding ceremony for a lotus-shaped ceramic artwork of Dingshu town, Yixing, was held on Oct 26, which has set the Shanghai Great World Guinness record for "the ceramic installation with the greatest participation of senior master artisans (purple clay)."
This remarkable ceramic piece incorporates internationally advanced concepts of ceramic art design. It comprises 1,000 petals, each crafted using the unique techniques of Yixing ceramics, forming the image of a lotus flower.
10月26日，大世界基尼斯之最——“陶潭印荷”颁证仪式在宜兴丁蜀镇举行。“陶潭印荷”采用国际先进陶艺设计理念，以宜兴陶瓷独有的工艺制作而成的1000片花瓣，组成荷花形象，获评最多高级工艺美术师（紫砂类）参与制作的陶艺装置。
相关阅读链接：认证！获“大世界基尼斯之最”！
宜兴市第十届运动会正式开幕！
The 10th Yixing Games kicks off
The 10th Yixing Games opening ceremony was held at the city's sports center on Oct 29. The vibrant performances at the ceremony vividly showcased the extensive development of sports and the city’s high-quality economic and social progress. Over 13,000 people will participate in the game this year, making it the largest and most attended comprehensive sports event in Yixing’s history.
10月29日，宜兴市第十届运动会开幕式在市体育中心举行。开幕式上充满活力的表演生动演绎了我市体育运动深入开展、经济社会高质量发展的局面。市十运会参赛者将超13000人次，是我市历史上规模最大、参赛人数最多的综合性运动会。
相关阅读链接：宜兴市第十届运动会正式开幕！
精彩视频展示宜兴秋日美景
Stunning video shows Yixing’s autumn scenery
The 2024 Yixing photography and short video competition concluded recently. Participants used their cameras to capture the city’s natural scenery, economic development, and local life. Watch the video for some of the highlights of the city’s autumn scenery!
日前，“大美宜兴·向兴而行”2024宜兴摄影、短视频大赛落下帷幕，摄影师们用镜头记录宜兴的湖光山色、经济发展，以及人们的美好生活。点击视频，一起来领略秋风中的陶都吧！
精彩视频展示宜兴山水风光
Stunning video shows Yixing’s landscape scenery
The 2024 Yixing photography and short video competition concluded recently. Participants use their cameras to capture the city’s natural scenery, economic development, and locals’ happy life. Click our stunning video and see some of the highlights of the city’s landscape scenery!
日前，“大美宜兴·向兴而行”2024宜兴摄影、短视频大赛落下帷幕，摄影师们用镜头记录宜兴的湖光山色、经济发展，以及人们的美好生活。点击视频，一起来领略宜兴的山水风光吧！
责任编辑：秦洁 李震
