"rabbit"是"兔子"，"dead"是"死"，那你知道"dead rabbit"是什么意思吗？
1. "dead rabbit"怎么理解？
"dead rabbit"直译为"死兔子"，但在口语中还常用来表达"没价值的东西，流氓，亡命之徒"，尤指年轻的罪犯。
▐ 例如：
His comments were so general that they were practically dead rabbits.
他的意见过于笼统，几乎没什么价值。
Dead rabbit, why don't you come to your senses？
亡命之徒，你为何执迷不悟？
在英国国家中，兔子的形象并不太好，象征着胆小、窝囊、蹩脚等，所以"dead rabbit"自然就成了微不足道，没有价值的意思了。
但这并不是说所有与兔子相关的表达都有负面含义。例如，"rabbit's foot"(兔子脚)就是幸运的象征🐾
在很多英语国家，佩戴"兔子脚"是一种习俗，据说每当需要好运的时候，只要摩擦随身携带的兔子脚，好运就会到来，也可以写成 rabbit foot 或 rabbit-foot。
▐ 例如：
As well as being the rabbit's foot of the team, he is a popular figure among colleagues.
除了在团队中充当幸运符，他在同事中也很受欢迎。
其实，英语中关于"rabbit"的表达也有很多，我们接着往下来看~
2. "rabbit"相关的英语表达
✦ rabbit ears
刚讲完兔子脚，再和大家说说"兔子的耳朵"。这是一个常见的美国俚语，它有两层意思。
第一种是根据它的外形来理解的，电视机的天线就像兔子的耳朵，所以rabbit ears 是电视天线的常用术语。
▐ 例如：
You need to adjust your rabbit ears.
你需要调调你的电视天线了。
第二层含义：兔子生性机警，耳朵灵敏，"rabbit ears"还有"凡事都想知道"的意思。
▐ 例如：
The old laddy has rabbit ears.
那个老太太喜欢打听闲事。
✦ rabbit warren
"warren"可能大家不太熟悉，它通常可以指"兔子窝"或者"拥挤的街区"。
众所周知，兔子繁殖能力很强，一窝兔子十分拥挤，所以rabbit warren或者直接说warren，也用来指代非常拥挤和混乱的建筑物或城市中容易迷路的部分。
▐ 例如：
That whole North Castle area is a rabbit warren.
整个北堡地区人口稠密。
The Pentagon is a rabbit warren of corridors.
五角大楼是一个充满走廊的迷宫。
✦ down the rabbit hole
这个表达的字面含义是"掉进兔子洞"，但它在英语中通常用来比喻掉入未知、不确定的世界。
"down the rabbit hole"源自刘易斯·卡罗尔的《爱丽丝梦游仙境》，爱丽丝追逐一只白兔，穿过一个兔子洞，进入了一个奇妙的世界。
可以用于描述当今网络时代的一个常见现象 ——有些人在上网时会不假思索地从一个网页点击到另一个网页，就好像掉进了无底洞一样，不知不觉地就点开了一个与原本所浏览的内容毫无关系的页面。
▐ 例如：
He clicked on a link and then, down the rabbit hole he went, spending hours browsing various unrelated web pages.
他点击了一个链接，然后就像掉进了兔子洞一样，几个小时都在浏览各种不相关的网页。
专四专八课程推荐
试 听 入 口：
公众号菜单栏左侧
【温馨提示】
试 听 入 口：公众号菜单栏左侧。
【温馨提示】
试 听 入 口：公众号菜单栏左侧。
专四专八图书推荐
因公众号推送规则修改，
关注之后也看不到文章推送，
为了方便及时了解考试资讯，
请点击本文右下角【在看】，
或点击名片关注后将本号【设为星标】~
