时间与天地
见证大海的潮汐更替
而每一项技艺的传承
都历经千年光影，岁月留痕
远洋的香火
依然绵延至今，一脉香传
01 作品简介
隶属泉州市的永春县达埔镇，以饱满的活力挥扬着古法制香的大旗，通过海上丝绸之路将香似霞似云的姿态浸润进了异国。影片聚焦“海丝香之路”，试图从阿拉伯后裔传承人、普通工作者的视角探寻中国制香人的品格，挖掘蕴藏了几代人的奉献、传承与创新，通过拍摄真实的制香劳作场景、工艺流程等镜头营造时空对话的效果，从而为海上丝绸之路提供更多发现的视角与文化的底蕴，同时将永春制香的魅力传播向世界。
Dapu Town, Yongchun County, which belongs to Quanzhou City, waves the flag of the ancient method of making incense with full vigor, and through the Maritime Silk Road, the incense is infiltrated into foreign countries with harmonious gestures like clouds. The film focuses on the "Maritime Silk Road", attempts to explore the character of Chinese incense makers from the perspective of the inheritors of Arab descent and ordinary workers, digging up the dedication, inheritance and innovation of several generations. Through the filming of real incense-making scenes, the process and other shots to create the effect of time-space dialog, so as to provide more discovery perspectives and cultural underpinnings for the Maritime Silk Road, spreading the charm of Yongchun incense making to the world.
02 影片放映
《时空回香》
Echoes of Time: Quanzhou's Incense Voyage
03 创作团队
青年导演：Vitezslav Rasl
（斯洛伐克 Academy of Performing Arts in Bratislava）
I think the right word is intense
我觉得应该用激烈这个词
I never been here before but I was amazed how everybody was really like friendly and helpful. And also how Iclick immediately with my producers, for some reason, I'm a special girl because i have like a two producers, but I like them very much, I think it's amazing how we can talk about almost everything even outside the work. I found it like pretty amusing how just people will stop by and ask me like how i get around when i don't speak Chinese and i just always answer like i have pretty good company with me.
我以前从未来过这里，但我很惊讶为什么这里每个人都很友好和乐于助人。对于我如何与我的制作人直接沟通，出于某种原因，我是个特别的女孩，因为我有两个制片人，我非常喜欢她们，我觉得我们能谈论几乎所有的事情实在太神奇了，甚至是工作之外。我觉得这很有趣，人们还会停下询问我，为什么我不会说中文还能四处走动，我总是回答，因为我有很好的伙伴。
制片人：黄楚涵
（厦门大学新闻传播学院 2022级新闻学本科生）
我的关键词是next level
通过看中国福建行的这次活动，不仅是提升了导演的拍摄技巧，我在拍场记的一些过程中也提高了我的拍摄技巧，增强了我们去适应各种环境的能力，以及我跟导演的这种英语沟通交流水平。遇到最大的困难是实际上我们联系到的采访对象，就是有那么一点点不配合吧，然后我们也辗转反侧，努力通过各种渠道去联系这个采访对象，后来终于采访上了他。
制片人：徐碧鸿
（厦门大学新闻传播学院 2022级国际新闻与传播本科生）
我觉得关键词是adventure 冒险
我觉得跟导演还有跟楚涵一起参加的这次拍摄之旅充满了未知和挑战，和我预想中的完全不一样。因为我们遇到了很多困难，并且通过我们自己的努力去不断解决这些困难，我觉得就像一次很刺激的冒险一样。我觉得我印象最深刻的是和导演还有楚涵一起飞无人机的这个经历，在工地上，面对一排一排的晒香，感觉场面非常的壮观、五彩斑斓，我当时觉得非常震撼。
04 拍摄花絮
丝路帆远，舟楫耕海
你我，无论赤道南北、大洋东西
一段情谊 时空回香
文字/排版 | 孙静君
照片、花絮视频 | 纪录片组
