宇航员太空新挑战：
神秘头痛病
太空头痛病是宇航员遇到的问题，他们为什么发生？-太空中头痛很常见，甚至是宇航员在地球上都没有经历过的头痛
几秒钟前宇航员Alan B。谢泼德坐在他的自由7号水星太空舱中，准备发射。就在23天前，苏联宇航员尤里·加加林成为太空中的第一个人。经过几次延误和四个多小时的太空舱，谢泼德准备出发，他著名的敦促任务控制人员“解决你的小问题并点燃这支蜡烛。（图片来源：NASA）
太空飞行可能是一个真正的头痛-字面上。自阿波罗计划以来，宇航员报告说在微重力环境中经历头部疼痛。他们中的许多人从未在地球上处理过反复发作的头痛。似乎太空旅行的某些东西有时会引发偏头痛或紧张性头痛样症状，包括疼痛，对光敏感，偶尔会恶心。然而，直到最近，这些报道大多是零星的和轶事。
现在，3月13日发表在《神经病学》上的一项新研究表明，这些神秘的“太空头痛”实际上很常见。研究人员分析了24名宇航员的数据，他们在为期数周的太空探险中记录了日志，以及42名宇航员在研究前执行太空任务的回顾健康数据。他们发现，在离开地球的头7天内，头痛不仅仅是偶尔的不便-这是常态。“几乎每个人都在太空的第一周遭受了头痛的折磨。荷兰莱顿大学医学中心的神经学家、这篇新论文的合著者说。
研究人员认为，这种高患病率是有道理的；毕竟，当人体第一次进入微重力时，会发生许多奇怪的事情。血液开始在躯干和头部积聚，导致面部肿胀，有时还会出现视力障碍。内耳中帮助我们保持平衡的液体也被缺乏重力所破坏，导致迷失方向和晕车。
这种高流行性使得人体首先发生的事情，血液开始导致面部肿胀，内耳积液，以至于他几秒钟前被缺乏的方向感和晕动症扰乱。宇航员通常会适应这些症状，在太空中几天后，不适感开始消散。但太空头痛的情况并非如此。在太空中接受调查的宇航员中，87％的人在执行任务期间头部疼痛继续复发，经常伴有鼻窦压迫和充血。
在返回地球后接受调查的宇航员中，有超过一半的人报告说，他们在执行任务期间至少经历过一次头痛。许多参与者报告说，通过服用阿司匹林或其他止痛药来治疗这些症状；其他人报告说，睡眠和锻炼有助于缓解症状然很难确定确切的原因，但研究人员怀疑这些头痛是由于宇航员体内重新分布的液体引起的颅内压升高。当重力放松控制时，血液、淋巴液和脑脊液会从它们通常的位置漂移，并开始在其他地方施加压力。
如果这是太空头痛的原因，它将与一种已知的太空旅行条件一致，称为与太空飞行相关的神经眼部综合症，其中液体压迫眼睛后部会损害宇航员的视力。太空头痛可能比研究表明的更常见。“评估头痛的问题之一是它们是主观的，“头痛回忆”容易引起报告偏差，”英国伯明翰大学的神经学教授亚历山德拉·辛克莱尔说，他没有参与这项研究。例如，宇航员可能会淡化他们症状的频率和严重程度，因为他们害怕被禁飞或看起来“虚弱”。
辛克莱说，理想情况下，这项研究将能够从更多的人那里收集数据，“但这在太空研究中几乎是不可能的。她指出，研究人员在这些限制方面做了值得称赞的工作，并称这篇论文“非常重要和有趣”。我们能在太空中长寿并繁荣吗？宇航员健康困境；宇航员的好消息：脂肪组织有助于在太空中补充骨骼和红细胞；观看预告片“太空：最长的再见”；探索宇航员心
为了更好地了解导致这些太空头痛的原因，湾。奥斯特浩特和他的团队计划将宇航员的报告与生物数据进行比较，包括眼睛扫描，大脑扫描以及血液，头发和尿液样本。
最终，湾。奥斯特浩特希望这项工作能够帮助科学家们在离家更近的地方治疗人们的头痛，因为人们在地球上也会出现类似的紧张性头痛。“我真的很喜欢太空研究，”他说。但同时，我也觉得我们所做的一切都需要为了造福地球上的人们而做。本文最初发表于《科学美国人》。
By: Joanna Thompson
FY: 何丹怀
如有相关内容侵权，请在作品发布后联系作者删除
转载还请取得授权，并注意保持完整性和注明出处
选文：天文志愿文章组-
翻译：天文志愿文章组-志愿翻译整理者何丹怀（懷）
审核：天文志愿文章组-
终审：天文志愿文章组-零度星系
排版：天文志愿文章组-零度星系
美观：天文志愿文章组-
参考资料
1.WJ百科全书
2.天文学名词
3.原文来自：https://www.space.com/space-headaches-pain-for-astronauts
注意：所有信息数据庞大,难免出现错误,还请各位读者海涵以及欢迎斧正.
本文由天文志愿文章组-Joanna Thompson翻译自文章作者Joanna Thompson的作品,如有相关内容侵权,请在作品发布后联系作者删除.
结束,感谢您的阅读与关注
全文排版：天文在线(零度星系)
转载请取得授权并注意保持完整性和注明出处
浩瀚宇宙无限宽广 穹苍之美尽收眼底
