11月1日，香港歌手刘德华 “今天...is the Day”演唱会在台北小巨蛋举行。一开场，刘德华就向现场歌迷们说，“11年了，我想你呀！”他现场演唱了不少经典歌曲，包括《中国人》。然而，这一首歌却让台湾省绿营破防了。
Recently, Hong Kong singer Andy Lau held a concert at the Taipei Arena, where he performed the well-known song "Chinese People". However, in Taipei, some politicians from the pan-Green camp reacted strongly.
台湾地区国民党前民意代表邱毅2日在脸书发文称，已经被大陆认定为“台独”顽固分子的民进党籍民意代表王定宇率先批评称，刘德华演唱会不值一看，他是来台湾搞“统战”的。
The pan-Green camp claimed that "Andy Lau is here to engage in united front work" and stating that the concert "is not worth seeing".
民进党“政策会执行长”王义川在社交媒体分享刘德华唱《中国人》的片段时声称，“这是刘德华在中国（大陆）演唱会的画面吧？这首歌我没听过，你们听过吗？惊！”
据TVBS新闻网报道称，有不少粉丝反驳，“拜托不懂不要乱带风向，一直以来他都会唱，也是其中经典的一首好吗？（30年粉丝路过）”，“我只是想看偶像唱歌表演而已，你们也太政治化了吧”。
This time, the frantic attempts of the pan-Green camp to sway public opinion online not only failed to yield any advantage but were also met with ridicule and criticism from netizens:
"I just want to see my idol sing and perform; you guys are being too political,"
"Please, if you don't understand, don't make a fuss; everyone sings this song at KTV."
台湾网友评论
还有岛内人士“补刀”称，《中国人》的创作者都是台湾人。
据台湾中天新闻网报道，台湾地区国民党前“立委”蔡正元2日在中天节目“洪淑芬辣晚报”中谈道：“这首歌的作者知道是谁吗？编曲人涂惠元，台南市人……另外作曲人陈耀川，是台北市人。”另据网络资料，作词人李安修，也是台北市人。
"Taiwan independence" separatists likely overlooked the fact that both the lyricist and composer of this song are from Taiwan.
他还表示：“刘德华在现场唱《中国人》这首歌，歌词内容‘让世界知道我们都是中国人’当然刺痛民进党的‘台独’心灵。”
台湾地区退役将领栗正杰在节目中指出：“看到演唱会唱这首歌的现场，民进党真的是当场昏倒过去，玻璃心全部碎一地，因为到最后是全场一起唱，底下所有观众都在唱‘我们都是中国人’。”
During the concert, when Andy Lau sang "Chinese People", the chorus from the entire audience further demonstrated the sentiments of the people on the island.
编辑：弓玥琪
来源：环球时报 联合早报 参考消息等
本文章转载自中国日报双语新闻，已获授权
推荐视频
