和“钱老板”Channing Tatum分手后,佐伊·克拉维兹(Zoë Kravitz)好姐妹纷纷上线,轮番力挺!
先是在几位好闺蜜迪安娜·阿格隆(Dianna Agron)、丽贝卡·达扬(Rebecca Dayan)和格丽塔·莱维瓦(Margarita Levieva)陪伴下参加以戴安娜王妃为主题的万圣节派对,整晚跳舞 ↓
接着,又和搭档娜塔莎·雷昂(Natasha Lyonne)一起参加了《周六夜现场》的派对↓
近日,又有网友看到,佐伊·克拉维兹(Zoë Kravitz)和好闺蜜霉霉(Taylor Swift)在纽约相聚,两人畅聊了八小时↓
看来,就算是明星,也要有好闺蜜,就算情场失意,有好闺蜜在,生活依旧可以嗨翻天!
01
On Friday evening, Zoë Kravitz, the talented actress from "Big Little Lies", was spotted in New York City enjoying an extended catch-up session with one of her longest-standing friends, Taylor Swift, which reportedly lasted for a whopping eight hours.
周五晚上,凭借《大小谎言》崭露头角的才女演员佐伊·克拉维兹,被发现在纽约市与多年好友泰勒·斯威夫特共度了长达八个小时的叙旧时光。
The pair, along with comedian Jerrod Carmichael, dined at the exclusive new private members' club Chez Margaux in Manhattan's Meatpacking District.
两人与喜剧演员杰洛·卡迈克尔一同在曼哈顿肉库区新开的私人会员俱乐部Chez Margaux共进晚餐。
Swift, who turned heads in a vibrant Vivienne Westwood corset dress featuring shades of blue, yellow, and red, looked stunning as always.
斯威夫特身着一袭色彩鲜艳的维维安·韦斯特伍德束腰连衣裙,以蓝、黄、红三色为主调,一如既往地惊艳四座。
The Grammy award winner, who earlier in the day set a record as the first woman to earn the most Album of the Year nominations, complemented her glamorous outfit with burgundy velvet Aquazurra Twist 95 sandals. Her hair was elegantly styled in a soft bun, with curly strands framing her face.
这位格莱美奖得主当天早些时候还创造了历史,成为首位获得年度专辑提名最多的女性,她穿着酒红色天鹅绒Aquazurra Twist 95凉鞋,来搭配她迷人的装扮。她的头发优雅地挽成一个松软的发髻,卷曲的发丝垂在脸颊两侧。
Meanwhile, Kravitz, who stars in the "Batman" franchise, kept her look chic and cool in a large black coat draped over a tan-colored slip dress. This is the first time the actress has been seen with Swift since her split from Tatum.
与此同时,主演《蝙蝠侠》系列电影的克拉维兹身穿一件黑色大衣,搭配棕褐色的吊带裙,一如既往地酷炫。这是她自与塔图姆分手后首次被拍到与斯威夫特同框。
02
佐伊·克拉维兹(Zoë Kravitz)和“钱老板”Channing Tatum在克拉维兹执导处女作《求救眨眨眼》片场相识,“钱老板”还在片中担任主演。
之后两人于2021年夏天开始约会,并在2023年10月订婚。
在外界看来,两人的关系一直很好,甚至一度到了谈婚论嫁的地步。
克拉维兹的父亲、四届格莱美最佳摇滚男歌手兰尼·克拉维茨(Lenny Kravitz)非常喜欢“钱老板”,甚至把他当儿子看。
他是这样看待“钱老板”的:
“He’s a really great guy,” Lenny told the British radio show “Zoe Ball and Friends” about Channing in May. “He was raised well. So, you know, he’s got manners. He’s charming. He’s a soulful human being. And so, he’s become part of the family quite quickly.
“他真的是个很棒的小伙子,”兰尼(Lenny)在5月接受英国电台节目“《Zoe Ball and Friends》采访谈到查宁(Channing)时说。“他家教很好。所以,你懂的,他很有礼貌,他很有魅力,他是个有灵魂的人。因此,他很快就成为了家庭的一份子。”
兰尼·克拉维茨甚至透露过两人计划结婚的细节,还表示他们结婚的时候,他不会登台表演。
但是,谁也没有想到,即将结婚的两人突然分手了!
“Ultimately, once the project ended, they realized they were on different pages with what they wanted,” a source close to Tatum told Us Weekly . “It fizzled fast after their press tour wrapped.”
“最终,在项目(指的是《求救眨眨眼》的宣传)结束后,他们意识到两人在想要的东西上并不在同一频道,”一位与塔图姆关系密切的消息人士向《Us Weekly》透露。“他们的媒体宣传之旅结束后,这段感情就迅速冷却了。”
“She and Channing are opposites, but they always bonded over their love for art and film, and that is what held them together. They realized long-term that it wasn’t going to work out,” the insider claimed, adding that Channing is a “family man” and “very involved with his daughter,” while Zoë’s priority is “her career.”
“她和查宁性格迥异,但两人一直因对艺术和电影的热爱而紧密相连,这也是他们维系关系的基础。从长远来看,他们意识到这段感情不会有结果,”这位知情人士声称,并补充说查宁是个“顾家的人”,“非常疼爱女儿”,而佐伊的优先事项则是“她的事业”。
“They were looking at the long-term bigger picture and realized they may not be a good match,” the source says. “There is still a lot of love between them, and [the split] was amicable.”
“他们着眼于长期的大局,意识到两人可能并不般配,”该消息人士表示。“他们之间仍然有很多爱,而且[分手]过程很友好。”
佐伊·克拉维兹(Zoë Kravitz)和“钱老板”Channing Tatum的情缘始于《求救眨眨眼》片场,又随着这部作品的上映而终结,缘起缘灭,皆有天意。
佐伊·克拉维兹是一个非常独立、有着清晰的事业规划的女性,或许,一个人独美会更好!
重点词汇
corset 紧身内衣
glamorous 迷人的
turned heads 非常吸引人,引人注目
slip dress 吊带裙
amicable 友好的
album of the year 年度专辑
往期推荐
yingyubashi
微信号|yingyubashi
网址|enbs.cn