王侯将相，真的有种
2024
12-3
バイデン米大統領（82）は声明で、違法に銃を所持したとして有罪評決を受けた次男のハンター氏（54）を恩赦したことを明らかにした。バイデン氏は司法の独立を尊重する立場から、ハンター氏への恩赦を繰り返し否定してきたが、来年1月に退任が迫るなかで、方針を一転させた。
美国现任总统拜登（82岁）发表声明称，特赦因非法持枪被判有罪的次子亨特·拜登（54岁）。拜登此前再三强调尊重司法独立，反复否认特赦亨特。但是在明年1月即将卸任总统的大背景下，拜登在此事上的判断发生了变化。
共和党のトランプ次期大統領（78）は、司法機関を「武器化」して政敵への復讐（ふくしゅう）を図ることを示唆し、ハンター氏をめぐる疑惑にもたびたび言及している。バイデン氏は恩赦によって、トランプ次期政権下での次男への訴追に歯止めをかけようとした可能性もある。
共和党新任总统特朗普（78岁）曾暗示将司法机关“用作武器”以报复其政敌，并多次提及关于亨特的有关嫌疑。拜登此次特赦可能可以阻止特朗普新任政府对亨特进行起诉。
ハンター氏は6月、薬物依存の事実を偽って違法に銃を所持したとして、米大統領の子として初めて有罪評決を受けた。ロサンゼルスの連邦地裁で脱税などの連邦法違反に問われ、すべての罪状を認めていた。いずれの事件でも、12月に量刑の言い渡しが予定されていた。
今年6月，亨特因掩盖药物依赖的事实而被判非法持枪，成为了首个被判有罪的美国总统的子女。亨特还在洛杉矶的联邦地方法院出庭了偷逃税款等罪名的审判，并承认了所有的罪行。这两起诉讼原本都定在12月中旬宣布量刑。
バイデン氏は声明で、ハンター氏への訴追が進むなかでも、司法に介入しないとの立場を貫いてきたことを改めて説明。そのうえで「事件の事実を見たら、ハンターが狙われたのは私の息子だからだとの結論に至る」と指摘し、共和党議員ら政敵が、自分を攻撃するために事件を利用したとの見解を示した。
拜登在声明中再次强调，在亨特被起诉的过程中他始终没有干预司法。在此基础上，拜登表示“究其根本，亨特是因为是我的儿子才被针对的。”他认为是共和党议员等政敌为了攻击自己而利用了亨特的案件。
