每周双语新闻速递
本周看点
01
2024中国（无锡）智能传感器创新发展大会举行
WND hosts 2024 Intelligent Sensor Innovation and Development Conference
The 2024 China (Wuxi) Intelligent Sensor Innovation and Development Conference brought industry leaders and top research institutions in the sensor ecosystem to WND on Nov 11. As part of the World Internet of Things Exposition, the event fostered dialogue on trends, opportunities, and collaboration.
11月11日，2024中国（无锡）智能传感器创新发展大会在无锡高新区举行。作为本届世界物联网博览会专题活动之一，此次大会汇聚行业头部机构、龙头企业、顶尖院所等一众传感器上下游产业链领袖，旨在搭建趋势研讨、机遇共享、合作共赢的高端对话平台。
相关阅读链接：2024中国（无锡）智能传感器创新发展大会举行
02
默克Milli-Q®实验室纯水解决方案合作签约
Merck launches Milli-Q® lab water solutions facility in WND
On Nov 12, Merck held a signing ceremony in WND for its Milli-Q® lab water solutions facility. Jean-Charles Wirth, EVP of Merck Life Science, praised the district for its robust economy, solid industrial base, high level of openness, livable environment, and abundant talent, offering reliable supply chains and rich resources for business.
11月12日，默克Milli-Q®实验室纯水解决方案合作签约仪式在无锡高新区举行，体现了默克对无锡高新区的投资信心和高度认可。默克生命科学执行副总裁Jean-Charles Wirth表示，无锡高新区经济发展走在前列、产业基础坚实有力、开放环境优质便利、城市环境宜居宜业、高端人才集聚如云，有着大量的供应商和客户群体，为企业带来稳定可靠的供应链以及丰富的人才储备。
相关阅读链接：默克Milli-Q®实验室纯水解决方案合作签约
03
全国第四！8家上榜!
WND ranks 4th nationally for next-generation IoT enterprises
WND is at the forefront of the IoT revolution! With 8 companies featured in the 2024 list of next-generation IoT enterprises in China, the district ranks 4th among national peers for the 3rd year. Home to 1,700+ IoT firms and 70,000+ talents, WND's IoT industry is set to surpass 300 billion yuan ($41.47 billion) this year, powering 1/10 of China's IoT economy and 1/3 of that of Jiangsu!
04
全市各板块第一！无锡高新“空天智造”珠海航展彰显硬实力！
WND shines at 15th China Intl Aviation & Aerospace Exhibition
WND takes flight at the 15th China International Aviation and Aerospace Exhibition in Zhuhai! Leading Wuxi with the most exhibitors and largest booth area, WND proudly showcases its cutting-edge aerospace innovations and core competitiveness.
第十五届中国国际航空航天博览会于11月12日在珠海开幕，无锡高新区空天领域的一批创新企业参展热情高涨，集中展示“高新智造”水平，参展企业数量和展台面积均居全市各板块第一，体现我区航空航天产业的核心竞争力。
相关阅读链接：全市各板块第一！无锡高新“空天智造”珠海航展彰显硬实力！
05
当贝多芬遇上勃拉姆斯，传世经典火热上演！
Wuxi Symphony Orchestra delivers captivating journey from Beethoven to Brahms
The Wuxi Symphony Orchestra, led by conductor Lin Daye and joined by violinist Zhu Dan, brought the magic of "B to B! (From Beethoven to Brahms)" to life at the Wuxi Grand Theatre. Audiences were thoroughly engaged and immersed in the profound interpretations of classical masterpieces.
2024年11月9日，《B to B！（从贝多芬到勃拉姆斯）》林大叶、朱丹与无锡交响乐团音乐会在无锡大剧院精彩上演，全场观众在现场一同感受演奏家的细腻演绎，徜徉在古典和浪漫的长河中。
编辑 | 杨亦哲
来源 | 无锡高新区融媒体中心
内容编译制作丨中国日报网无锡公司
链接全球促发展！无锡高新区奔赴“进博之约”
又一地标！
快！来新吴躺“营”~
