感叹句用来表示说话时的喜悦、惊讶等浓厚情感,在语言学习中是比较容易掌握的句式。对于英语初学者者来说,能不能把感叹句学得“地道”,都体现在细微之处的思维转换上。
汉语中一般以感叹词,如“哎”“咦”等作为标记,也使用“多、多么、真”等副词来表示情感程度。那么在英语中也是一个“so”走天下么?来听听美国西肯塔基大学终身教授Prof. Yuan(袁海旺教授)是如何讲解英语感叹句的吧!
主播:袁海旺
在英语中有两种常见的感叹形式:语法感叹和语气感叹。和中文一样,也会使用感叹号(Exclamation Mark)作为标志。
以这三个句子为例,第一句就是标准的语法结构表示感叹,后两句就是语气感叹。其中第三句最为中国学习者熟悉,和中文感叹方式类似。
语气感叹,就是使用陈述句的方式,以语音语调、句意来呈现感叹的效果。在任何一门语言中,语气都是重要的“语境”信息。需要孩子在学习过程中认真把握:边听边分析,多大声朗读模仿。英语的学习,绝对不是词汇、句子的翻译,回归到语言的应用环境中去,立体地理解。
语气影响词义
汉语中也有类似的现象,如重音不同,可以强调不同的事物。
我(*)喝一杯水, 强调是“我”而不是别人喝水;
我喝(*)一杯水,强调“喝”而不是其他动作;
我喝一(*)杯水,强调“一”而不是两三杯;
我喝一杯(*)水,强调“杯”而不是碗;
我喝一杯水(*),强调“水”而不是其他饮品。
你是不是轻松get了地道的感叹句表达方式呢?袁老师讲解的句子都来自《不一样的卡梅拉·英本版》,利用绘本故事学英语,丰富的画面和流畅的故事逻辑能够帮助孩子进入语境,更好地理解,加上专业解读,可以提高学习效率。
语境分为三个层次:字面语境、隐含语境、拓展语境。在英语学习过程中,这三个层次可以归纳为“What-Why-How”。
What-句子本身构成的语境,获得的是字面意思。
Why-作者/说话人表达的动机,获得的是言外之意。
How-作者/说话人表达以上两层意思的方式,能够在其他类似的情景应用。
不论你是否看过中文版,
你都值得拥有一套《不一样的卡梅拉·英文版》
常年雄踞各种推荐榜单的“不一样的卡梅拉”如今有了另一番模样,小鸡们开始说英文了!她想和你一起感受,英语也是如此优美的语言!
内容表述形式的丰富性,满足了各种英语水平的读者,初学英语的小读者可以看懂里面的小短句和日常用语,有一定英语基础的小读者可以看懂故事的叙事描写,以及俚语、歌谣等等。这是一套可以让小朋友看很久的书。
在阅读中,你学到的可不仅仅是几个单词和固定的句式,而是更为地道纯正的英语表达,如同学习母语一样学习英语!