威尔士俚语大比拼!15个短语等你来猜猜看

美体   2024-05-27 18:04   北京  



威尔士短语大挑战🏆

作为一名国际学生或者好奇的旅行者,大家可能已经听过当地人说过一些有趣但是又让人有点摸不着头脑的表达。


今天我们就通过这个威尔士短语大挑战让大家了解一些威尔士人民会使用的表达方式,来更好的融入当地文化之中。



01

如果有人说“Cheers drive”,请问这个情景发生在哪里?

A、你家的车道上

B、公共汽车上

C、高尔夫球场

(绿色为正确答案,红色为错误答案)


答案解析


很多时候, “drive”是一个用来描述驾驶车辆的动词。但在威尔士,它时常用来称呼公交司机。因此在威尔士乘坐公共汽车下车时,很多人会习惯说“cheers drive”。

答题解释丨点击展开



02

Dylan给Owen打电话说“Where you to?”,请问Dylan想知道什么?

A、Owen的当前位置

B、Owen的下一个目的地


(绿色为正确答案,红色为错误答案)


答案解析


“Where you to?”意思是“你在哪里?”或者“你现在在哪里?”。这是在询问某人的当前位置,而不是他们之前去过哪里或将要去哪里。

答题解释丨点击展开



03

Dinner will be served ‘now in a minute’。请问晚餐将于什么时候准备好?

A、60秒后

B、中午

C、即将

(绿色为正确答案,红色为错误答案)


答案解析


Now in a minute一般用来为自己争取时间并要求他人在做某事或去某地之前稍微等待一下。这不是一个实际的时间衡量标准,但一般是指等待一两分钟,或者当你完成手头的事情后。

答题解释丨点击展开



04

Rhys在点餐的时候说“chicken curry with half and half”。Rhys 将得到什么?

A、一份一半是薯条一半是米饭的咖喱

B、一份洋葱切成两半的咖喱

(绿色为正确答案,红色为错误答案)


答案解析


“Half and half”在这里是指一半薯条一半米饭。一般常在点餐时使用,比如“Chicken tikka with half and half, please”。

答题解释丨点击展开



05

The cafe is closed and Aled is tamping。“Tamping”在这里是指什么意思?

A、愤怒

B、饥饿

C、等待

D、开心

(绿色为正确答案,红色为错误答案)



答案解析


“Tamping”指的是某人非常生气。

答题解释丨点击展开



06

The air is quite damp, so the clothes I hung out haven't dried, and it is buzzing. 请问这里的“buzzing"是什么意思?

A、像蜂蜜一样黏糊糊

B、令人不快

C、激动

(绿色为正确答案,红色为错误答案)


答案解析


“Buzzing”指的是令人不快。

答题解释丨点击展开



07

Elin is off to visit Alys now after. 请问Elin什么时候会去见Alys?

A、现在

B、将来

C、星期天

D、很远的未来

(绿色为正确答案,红色为错误答案)


答案解析


“Now after”意思是将来。

答题解释丨点击展开



08

在南威尔士,常见的问候方式是什么?

A、Yo

B、Alright or wha?

C、Howdy

(绿色为正确答案,红色为错误答案)


答案解析


Alright or wha?是一种替代“hello”的问候方式。尽管这句话是疑问句,但它并不是一个问题哦~

答题解释丨点击展开



09

Cerys说:“Not being funny,your dog’s a bit crazy.” “Not being funny”是什么意思?

A、说严肃/负面事情之前的过渡

B、侮辱你

C、听我说谢谢你

(绿色为正确答案,红色为错误答案)


答案解析


“Not being funny”在说一些可能被认为是主观的观点之前使用,以缓和一些负面表达的冲击。

答题解释丨点击展开



10

Bethan拿到了他的考试成绩。他说了一句“tidy darts!”。请问发生了什么?

A、他没通过考试

B、他通过了考试

C、他完全不知道发生了什么

(绿色为正确答案,红色为错误答案)


答案解析


“Tidy darts”就是Good的意思。

答题解释丨点击展开



11

Erin is wearing daps. 请问这句话中的daps是什么意思?

A、运动鞋

B、运动服

C、徽章

(绿色为正确答案,红色为错误答案)


答案解析


“Daps”指的是运动鞋。

答题解释丨点击展开



12

That’s a lush coat, where did you get it? 请问这里的“lush”是指什么意思?

A、Pricy

B、Upscale

C、Lovely

(绿色为正确答案,红色为错误答案)


答案解析


Lush 在这里是指Lovely的意思。

答题解释丨点击展开



13

Rhian is wearing a shonky tracksuit, 这里的“shonky”是什么意思?

A、质量低的

B、破破烂烂的

C、有味道的

(绿色为正确答案,红色为错误答案)



答案解析


“Shonky”意思是质量低。

答题解释丨点击展开



14

以下哪个选项正确代表了威尔士语“Iechyd da”的意思?

A、谢谢

B、干杯

C、不客气

(绿色为正确答案,红色为错误答案)


答案解析


“Iechyd da”——发音为“yeah-ch-id dah”。从威尔士语直接翻译为“健康”,通常用于手持饮品干杯时,本质上是“cheers”的意思。

答题解释丨点击展开



15

“Come and have a cwtch!”请问威尔士语“Cwtch”在这里是指什么意思?

A、拥抱

B、接吻

C、握手

(绿色为正确答案,红色为错误答案)


答案解析


“Cwtch”一种爱的拥抱,尤其是那种让人感到非常开心和安全的拥抱。

答题解释丨点击展开



全部的问答到这里就结束啦!如果大家还知道更多有关卡迪夫或者卡迪夫大学的趣味冷知识,欢迎随时分享给我们哦~


— 关注我们 随时互动 —


 最新文章