以马、安两字由六国文字隶定为秦小篆到隶书示意。
史料先秦部分其本字寻找或确定的方法:以读《史记吴太伯世家》为例。《史记》成书时,吴国文字已消亡二、三百年,隶定工作就比较困难。
1、《史记 吴太伯世家》:二十五年,王寿梦卒,寿梦有子四人,长曰诸樊,次曰余祭,次曰余昧,次曰季札。
苏州博物馆藏品吴王余昧剑及摹本,
2、释文:工虞王姑苏次昧曰:余寿梦之子,余虞句祭之胞弟,虞句长祭令初伐娄。。。。。
信息:吴王寿梦两个儿子的名为:昧和祭。
另一把吴王余昧剑及摹本。
3、释文:工虞王姑苏昧,寿梦之子,虞句祭之弟。
信息:吴王寿梦两个儿子的名为:昧和祭。
4、两把春秋吴国余昧剑铭文都明确寿梦两个儿子的名,一个叫:昧,一个叫:祭,名都为单字。还有其他剑铭文一样就不赘述了。
显然与《史记 吴太伯世家》记载的余祭、余昧名字不符。
5、注意余字的繁体餘字,第二字”虞“本字与余字的繁体字“餘"对比,汉代人根据字形把吴国文字虞本字隶定为”餘“字。
6、综上所述,
1、《史记 吴太伯世家》原文:二十五年,王寿梦卒,寿梦有子四人,长曰诸樊,次曰余祭,次曰余昧,次曰季札。
2、《史记 吴太伯世家》(余本字确定)释文:二十五年,王寿梦卒,寿梦有子四人,长曰诸樊,次曰余(虞)祭,次曰余(虞)昧,次曰季札。
通过余就是吴国虞本字,虞氏氏名,我们知道寿梦两个儿子名为祭和昧他俩是同母。
古籍文献先秦部分存在大量汉代隶定后的文字,找寻其隶定前的本字是古文字学者们的工作之一。