文 | 华兹华斯 图 | 网络
我在陌生人中孤独旅行，
越过海洋在异乡飘零；
英格兰呵！那时我才知道，
我对你怀着多深的感情。
终于过去了，那阴郁的梦境！
我再也不愿离你远行；
我只觉得随着时光流逝，
我爱你爱得愈益深沉。
当我在你的山谷中徜徉，
曾感到内心憧憬的欢欣；
我钟爱的姑娘坐在炉边，
传来了手摇纺车的声音。
暮去朝来，霞光明灭，
曾照亮露西嬉游的园亭；
你绿色的田野曾最后一次
抚慰过她临终时的眼睛。
顾子欣 译
作者简介
威廉·华兹华斯（William Wordsworth，1770-1850）英国浪漫主义诗人，曾获得“桂冠诗人”的称号，与柯勒律治（Samuel Taylor Coleridge）、骚塞（Robert Southey）并称“湖畔派”诗人（Lake Poets）。他与柯勒律治合著的《抒情歌谣集》帮助发起了英国浪漫主义运动，被认为是英国浪漫主义诗歌革命的核心人物。
声明：图文来源于网络，仅用于学习和交流，版权归原作者所有，若有侵权，请联系我们删除。
