看过童话故事《爱丽丝仙境历险记》(《Alice's Adventures in Wonderland》)尤其是电影版本的,应该都知道红皇后(Red Queen)吧!在原书故事里面Red Queen对Alice说:“Now, here, you see, it takes all the running you can do, to keep in the same place. If you want to get somewhere else, you must run at least twice as fast as that!” 【翻译:红皇后对爱丽丝说:“在这里,你看,要保持原地不动,你必须尽可能地奔跑。如果你想到别的地方去,你至少得跑得比现在快两倍!”】
在全球化的大背景下,这个概念就像是一个灵魂拷问,尤其是对那些为了胜出而努力提升自己的人们。似乎每个人都在努力提升自我,但就像在跑步机上全力狂奔,我们的相对位置却总是停滞不前。这就是管理学界所说的“红皇后效应”。
在管理领域,“红皇后效应”形容的是一个几乎讽刺的现象:企业采取行动希望获得竞争优势,但这些行动最终只是让企业在竞争中保持现状。如果你选择站在原地,你的竞争对手却在前进,你就会落后;但如果你选择奔跑,你和你的竞争对手只是在相对位置上原地跑步。原本的目的是为了获得优势,但结果是大家都在跑步机上面奔跑。
最开始看到红皇后效应,我第一反应就是问ChatGPT。
看到这里,你是不是想到一个词:内卷?
于是我又问ChatGPT知不知道什么是内卷,ChatGPT还是挺聪明的。
然后我开始了和ChatGPT讨论红皇后效应和内卷的翻译,ChatGPT对于翻译用词的精确性比我还厉害,所以谷歌翻译真的可以去垃圾桶待着了。
现在社会太内卷了,于是我又请ChatGPT从内卷的角度,在这个AI快速发展的时代给我们人类一些建议。ChatGPT的建议我还很认同的,我在上一篇文章《碎碎念:AI时代如何学习以及ChatGPT的使用心得》也表达的类似的观点。
然后,我还跟ChatGPT聊了躺平
好了,今日水文章完毕,以后躺平和内卷知道怎么用英语表达了吧