首页 时事 民生 政务 教育 文化 科技 财富 体娱 健康 情感
更多
旅行 百科 职场 楼市 企业 乐活 学术 汽车 时尚 创业 美食 幽默 美体 文摘

新书首发+名家对谈！“剑桥世界戏剧史译丛”重磅面世

文摘   2024-11-29 14:30   北京  


更多精彩请关注
北京东城微信号





近日，由中共东城区委宣传部、商务印书馆共同主办的“剑桥世界戏剧史译丛”新书发布暨戏剧名家对谈活动在北京大华城市表演艺术中心精彩登场。此次活动汇聚了出版界、学术界、戏剧界精英力量，共同见证这一文化盛事，并深入探讨戏剧艺术的特点以及在传媒时代要如何书写中国的戏剧史。


当天，商务印书馆副总编辑郑勇，中国艺术研究院话剧研究所所长、研究员宋宝珍，中国传媒大学教授、云南艺术学院特聘教授周靖波，中央戏剧学院戏剧文学系主任、教授彭涛等专家以及东城区相关部门负责人出席活动。




以文载道

让戏剧与历史共鸣



“剑桥世界戏剧史译丛”是由东城区驻区重要出版机构、被誉为“中国近代文化双子星”之一的商务印书馆，与中国艺术研究院联袂打造的重磅精品系列图书。
该丛书共计14卷，涵盖了英国、美国、德国、意大利、西班牙、俄国、爱尔兰、日本、非洲、斯堪的纳维亚等10个有着丰厚戏剧传统的国家和地区的戏剧史，包括《剑桥英国戏剧史（全三卷）》《剑桥美国戏剧史（全三卷）》《剑桥斯堪的纳维亚戏剧史》《剑桥西班牙戏剧史》《剑桥非洲戏剧史》《剑桥俄国戏剧史》《剑桥德国戏剧史》《剑桥爱尔兰戏剧史》《剑桥意大利戏剧史》《剑桥日本戏剧史》，在学术上代表着当今世界戏剧国别史研究的较高水准和集大成者。
该丛书自2018年立项以来，遴选既有专业背景又有较强学术翻译能力的学者，组成十余人的译者团队以及高水平的编辑团队，历经五载的艰苦努力，于2024年10月顺利完成出版工作。译丛旨在成为连接中外戏剧文化的一座桥梁，推动外国戏剧史论在中国的传播与研究。



以文传声

推动中外文明互鉴



戏剧名家对谈环节为在场观众带来了一场思想盛宴，也为戏剧从业者和爱好者们提供了宝贵的思考与借鉴。
中国艺术研究院话剧研究所所长、研究员宋宝珍，中国传媒大学教授、云南艺术学院特聘教授周靖波，中央戏剧学院戏剧文学系主任、教授彭涛三位戏剧专家进行文化对谈，对如何定义戏剧、戏剧的架构和文化特点、戏剧在传媒时代的演变、剧场空间与表演形式的创新探索、戏剧如何巧妙融入现代生活并吸引更多观众、创作过程中面临的机遇挑战，以及中国戏剧与国际戏剧文化交流的现状与未来发展趋势等多方面展开了深入而精彩的分享。
在当今全球化的时代背景下，文化的交流与互鉴愈发重要。2024北京文化论坛在东城盛大举办，800余位国内外嘉宾齐聚北京开展交流对话，共享文化发展新理念、共商文化建设新思路，也开辟了中外文明交流新路径。戏剧是沟通人心的桥梁，图书是人类文明传承的载体。国内众位资深戏剧专家、文化学者共同努力，换得“剑桥世界戏剧史译丛”的出版，其意义重大而深远，相信将搭建戏剧世界文明交流互鉴的桥梁，让整个时代共享戏剧艺术给人类带来的精神财富。



以文鼎新

擦亮“书香之城”



东城区作为全国文化中心核心承载区，历史文化资源丰富、传统文化底蕴深厚，近年来坚持以“崇文争先”为引领，积极构建“一轴、两区、五带、五城”文化发展格局，为助力打造“戏剧之城”“书香之城”，陆续出台《东城区关于加快“书香之城”建设引导支持实体书店“四进”的实施意见》《东城区进一步推进“戏剧之城”建设发展的实施意见》等一系列政策。实现辖区书店突破190家，万人拥有实体书店数量位居全市第一；各类剧场有40家，占全市艺术类剧场总数量近三分之一。
此次“剑桥世界戏剧史译丛”发布会暨戏剧名家对谈活动的成功举办，不仅为“剑桥世界戏剧史译丛”的推广拉开序幕，还搭建了一个高水准的戏剧文化交流平台，促进了各方在戏剧领域的深度合作与思想碰撞，有利于推动中国戏剧艺术在传媒时代的创新发展与文化传承，也为东城区文化建设提供了有力支撑。
未来，东城区将一如既往地支持各类文艺精品的推广与传播，积极营造良好的文化氛围，鼓励更多的文化机构和文化企业参与到文化传承与创新的事业中来。


文字：区委宣传部
图片：商务印书馆
部分图片来自往期
编辑：张菁
审核：李懿

欢迎关注、转发、分享！如在公众号或网络转载请注明来源：

北京东城（ID：bjdongcheng_gov）

对于侵权行为，将追究法律责任。

欢迎下载北京东城APP

长按二维码识别

 http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=Mzk0MjI5NTg3Ng==&mid=2247855192&idx=1&sn=04d5751e0e48cb24f2b909ab721d99cf
北京东城
爱北京、爱东城，我是“小东”，关注我，诚邀您一起为建设国际一流和谐宜居的新时代首都核心区而努力奋斗！不良和违法信息举报电话：010-64006029，不良和违法信息举报邮箱： xwzxwx@bjdch.gov.cn
 最新文章
北京二中房山分校签约暨筹建启动仪式举行
线上“点单”入户到家，“慈孝守护”行动发布！东城居家养老服务又有新动作→
二锅头配咖啡？限定款最后一天，来前门尝尝→
新书首发+名家对谈！“剑桥世界戏剧史译丛”重磅面世
全市首个！“一键呼叫、全区响应”专区挂牌，可提供这些政务服务→
+4！东城区老字号品牌增至78家→
“胡同里的艺术能量馆”周末上新！亲子活动招募→
孙新军带队“四不两直”调研文明城区创建工作
以文化“加持”消费月！央视带您沉浸式打卡东城地标→
“旧书新知”重回“红楼一梦”，下一站观书殿→
候车也能赏名画，看北京站变身“美术馆”→
王府井何以持续成为“顶流”？
感受“假面戏剧”魅力！“体验官”招募中，报名→
@东城居民，“北京普惠健康保”，年底前可参保！
冬日治愈来袭！到隆福寺“奇梦环游”→
《红星照耀中国》在这里诞生！
孙新军到东城公安分局调研，强调要以高水平安全护航核心区高质量发展
东单篮球北场焕新亮相！姚明来了→
东城原创剧目上新！邀您免费看→
今冬东城173条主要大街分类划定，明确不用少用融雪剂试点路段
百余珐琅精品亮相“蓝粉节”，持续至12月22日→
美丽校园行 | 用“艺术+”培养艺术家，从工美附中出发→
打造首都功能核心区干部教育新范式！东城区创新发布“六字文章”主题教学线路地图~
东城区召开深化全国文明城区创建工作推进会，要求强化民生导向，以务实作风提升惠民实效
中关村东城园迭代出发向未来
2024“故宫以东”古建艺术季收官，精彩回顾→
1888件！“检护民生”，东城在行动→
局地暴雪，阵风8级！北京发布寒潮预警
撒切尔夫人赞不绝口！扎根红桥的农村姑娘，为何能接待百位国际政要？
“课间15分钟”，孩子们都在做什么？
雪后显文明、扫雪我先行！东城区扫雪铲冰倡议书——
餐厅每天中午给快递小哥留俩包间，她为啥做“赔本买卖”？
北京352家社区卫生服务中心提供儿科诊疗服务，这样查询→
北京稻香村蛇年限定款来了！
手绘墙成热门“打卡地”！我为文明添笔彩，“秀”出文明东城新风尚
孙新军率东城区党政代表团赴怀柔区调研结对协作工作
“顶流”再度归来！“蛇墩墩”这样买→
同心逐梦，情越山海 | 合力谱写革命老区振兴发展新篇章
“胡同里的艺术能量馆”精彩继续！第三场报名开启→
满城楼观玉阑干，小雪晴时不共寒
以中华体育精神凝聚爱国奋进力量！东城区爱国主义教育“大课堂”上新
用舞蹈展现城市魅力！这场主题文化沙龙，深度解码“舞绘东城”→
同心逐梦，情越山海 | 奔赴山海结硕果，京蒙协作铸新篇
从东城启程，这家企业乘“戏”而上，助力中国文化“出海”→
有人专门坐飞机来打卡！这扇“北京银杏之窗”火了→
媒体记者走进东城，探寻城市消费新场景
同心逐梦，情越山海 | 深度协作显真情，擘画乡村新图景
办好充电这“桩”事，东城区纪委监委这样“保驾护航”→
今冬少用融雪剂，多备雪锹铲！东城城管队员簋街讲扫雪
全市首个街道级足球协会，入选全国50佳→
 分类
时事
民生
政务
教育
文化
科技
财富
体娱
健康
情感
旅行
百科
职场
楼市
企业
乐活
学术
汽车
时尚
创业
美食
幽默
美体
文摘
 原创标签
时事 社会 财经 军事 教育 体育 科技 汽车 科学 房产 搞笑 综艺 明星 音乐 动漫 游戏 时尚 健康 旅游 美食 生活 摄影 宠物 职场 育儿 情感 小说 曲艺 文化 历史 三农 文学 娱乐 电影 视频 图片 新闻 宗教 电视剧 纪录片 广告创意 壁纸头像 心灵鸡汤 星座命理 教育培训 艺术文化 金融财经 健康医疗 美妆时尚 餐饮美食 母婴育儿 社会新闻 工业农业 时事政治 星座占卜 幽默笑话 独立短篇 连载作品 文化历史 科技互联网
 发布位置
广东 北京 山东 江苏 河南 浙江 山西 福建 河北 上海 四川 陕西 湖南 安徽 湖北 内蒙古 江西 云南 广西 甘肃 辽宁 黑龙江 贵州 新疆 重庆 吉林 天津 海南 青海 宁夏 西藏 香港 澳门 台湾 美国 加拿大 澳大利亚 日本 新加坡 英国 西班牙 新西兰 韩国 泰国 法国 德国 意大利 缅甸 菲律宾 马来西亚 越南 荷兰 柬埔寨 俄罗斯 巴西 智利 卢森堡 芬兰 瑞典 比利时 瑞士 土耳其 斐济 挪威 朝鲜 尼日利亚 阿根廷 匈牙利 爱尔兰 印度 老挝 葡萄牙 乌克兰 印度尼西亚 哈萨克斯坦 塔吉克斯坦 希腊 南非 蒙古 奥地利 肯尼亚 加纳 丹麦 津巴布韦 埃及 坦桑尼亚 捷克 阿联酋 安哥拉