大家好，我是诸葛君，关注我，每天和您分享职场和体制内的那些人和事！体制内摸爬滚打，职场里披荆斩棘，感谢关注！爱好历史，透视热点，娓娓道来。不止看“热闹”,更要看门道读史可以明智，读史可以明兴亡、知更替，可以医愚，可以清心。学史可以明爱国，学史可以明做人，学史可以明事理。历史是独特的，历史是抹不去的。忘记历史，意味着背叛。牢记历史，是为了更好地面对未来。
★
现在一些历史爱好者经常称呼蒋介石为“常凯申”，令不少人费解。其实蒋介石这个别致的雅号来源于一次翻译的失误。
在2008年中央编译出版社出版的《中俄国界东段学术史研究∶中国、俄国、西方学者视野中的中俄国界东段问题》一书中，清华大学历史系副主任王奇将 Chiang Kai-shek译为常凯申，成为一起学术笑料。
原来 Chiang为“蒋”的威妥玛拼音，Kai- shek 为“介石”的粤语拼音。
威妥玛拼音也称“韦氏拼音”，是由19世纪的英国外交官、著名汉学家威妥玛探索出的一套以拉丁字母为汉字注音的拼音方案，被普遍用来拼写中国的人名、地名。
新中国制定、推行汉语拼音之后，国内不再使用韦氏拼音法，但至今韦氏拼音法仍在西方学术界较为流行。
Chiang Kai-shek 其实就是蒋介石的“韦氏拼音”写法，而王奇却将其直接音译为常凯申，给了蒋介石一个新名字。
中国的网友对此错误深感不满，为了讽刺这位历史教授的低级错误，开始将蒋介石戏称为“常凯申”，后来甚至演变为“常公”。
万事万物皆有由来，我用故事讲给您听！
｜往期精选 |
免责声明：本号对所有原创、转载文章陈述与观点均保持中立，以上内容资料、相关数据等均来源于网络，本文作者就以上或相关所产生的任何问题概不负责，亦不承担任何直接与间接的法律责任。内容仅供读者学习和交流。文章、图片等版权归原作者享有，如有侵权，请留言联系更正或删除。
点个在看，就是对小编最大的支持哦！
