宜侯夨（吴）簋，高15.7厘米,口径22.5厘米，足径17.9厘米，器侈口,束颈，四兽首耳，浅腹，圈足较高，下缘附边条。腹部间饰涡纹、夔龙纹，圈足饰鸟纹。
一、其腹内底部铸铭文，计126字,12行,现存118字。内容大致分为三段，:
(1)作器时间，纪念先祖功绩；
(2)为王册命的全文；
(3)虞公在受赏赐以后称颂王的美德，因而作器以铭其事。
二、宜侯夨（吴）簋铭文释文：
唯四月辰在~武王、成王伐商图，遂省东域图。王卜于宜宗土，南向。王令虞侯吴曰：迁侯于宜。赐某物一卣。商器：彤弓一，彤矢百、旅弓十，旅矢千。赐土：氏川三百（里）、臣百又廿、氏宅邑卅又五、某某百又四十。赐在宜。王人~又七里，赐酒七伯，氏界~又五十夫，赐宜庶人六百又~六夫。宜侯吴扬王休作虞公父丁樽彝。
分段识读，释读：
1、铭文第一段：唯四月辰在~武王、成王伐商图，遂省东域图。
大致意思：册封时间某年四月，先祖跟随武王、成王讨伐商王，随后被册封到东域。
信息：作器者虞公先祖，跟随过武王、成王讨伐过商人，后被册封到东方。
2、铭文第二段：王卜于宜宗土，南向。王令虞侯吴曰：迁侯于宜。赐某物一卣。商器：彤弓一，彤矢百、旅弓十，旅矢千。赐土：氏川三百（里）、臣百又廿、氏宅邑卅又五、某某百又四十。赐在宜。王人~又七里，赐酒七伯，氏界~又五十夫，赐宜庶人六百又~六夫。
大致意思：某王在虞公宗土宜地朝向南开始占卜。王命令虞侯吴说：迁侯到宜地。赐某物一卣。赏你器：红弓一把，红箭矢百、旅弓十把，旅箭矢千。赐你土地：三百里，臣一百二十，宅邑三十五、某某一百四，以上是你迁宜地的赏赐。留在原王封地的人~又七里，赐酒给七伯，什么~又五十夫，赐你庶人六百又~六夫。
信息：1、某王先进行占卜（占卜，商代流行，周王极少在册封时占卜），2、先赏赐虞侯迁到宜地，然后赏赐该侯（原是王）原来土地上的人（该虞侯原是王，被降为侯，需要迁徙）。
3、铭文第三段：宜侯吴扬王休作虞公父丁樽彝。
大致意思：宜侯吴在受赏赐以后称颂王的美德，因而作器以铭其事 。
三、对宜侯夨（吴）簋铭文识读、识读及年代断定。
铭文内容信息：作器者是宜侯夨（吴）的某位虞公，其先祖曾跟随武王、成王讨伐商人并占领商国土地，随后被册封到东方土地。某年四月某王在虞公土地先进行占卜然后开始册封虞公，册封内容，让虞公迁到宜地。先赏赐虞公器物、土地和房屋等，然后赏赐虞公（王）不迁徙的人。
重点信息：1、该王先进行占卜，2、虞公原应是虞王，这次赏赐是降职而迁徙。
史料中有相关记载的只有《史记 楚世家》：熊渠生子三人。当周夷王之时，王室微，诸侯或不朝，相伐。熊渠甚得江汉间民和，乃兴兵伐庸、杨粤，至于鄂。熊渠曰：“我蛮夷也，不与中国之号谥。”乃立其长子康为句亶王，中子红为鄂王，少子执疵为越章王，皆在江上楚蛮之地。及周厉王之时，暴虐，熊渠畏其伐楚，亦去其王。
综上所述：宜侯夨（吴）簋铭文记载的事件应是周夷王时楚王熊渠册封长子康先为句亶王，周厉王时又降王为侯。
