公众号| 悠悠妈德国育儿
上篇文章《女儿毕业考出最高分，回首小学四年，这三件事我做得太明智了！》中我写了我每3个月都要花一天时间为孩子研究书单，然后借10-20本书回来供悠悠选择阅读，评论区点赞最多的留言是：如何为孩子筛选书单？
![]()
前几天微信上还收到一条读者好评，让我特别开心 ↓↓ 也让我更加有动力和你们分享我的书单😊
正值暑假，孩子们有大把的阅读时间。看到大家的留言我不敢怠慢，更不想浪费了孩子们的宝贵暑假，所以立刻就开写这个选题了！今天来交作业！
这几年来，我不断收到读者询问：能不能推荐一些适合孩子自主阅读的德语书？
我想先澄清一下，之所以现在推荐书单不如以前多了，完全是因为孩子上小学后，特别是进入三四年级后，有了个人强烈的个性化偏好，每个孩子喜欢读的类别主题不一样，完全照搬别人的书单效果不一定好。
我的建议是：一定要根据孩子喜欢阅读的类别来选书，特别是自主阅读头几年，要选对书来保护和激发孩子的阅读兴趣。
不是我藏着掖着不愿意分享悠悠的书单，也不是我偷懒才给出这样泛泛而谈的建议。而是我真心认为，在为孩子筛选好书这点上父母是不能偷懒的！
就连我为悠悠选的书，她也不是本本都喜欢，所以我不敢打包票，我现在推荐的书几十万粉丝的孩子都一定会喜欢😁
悠悠很喜欢《哈利波特》。去年12月份我把JK·罗琳的另外两本书《伊卡狛格 》和《平安小猪》借给她看，没想到她看完封底简介，翻了前面几页就说不喜欢，不想看了！
气不气人？！
![]()
![]()
这两本书我借之前都看过评分和评论，感觉不错才借回来的。何况12月份看圣诞主题的《平安小猪》明明很应景啊！可她偏偏说不喜欢！
老母亲一肚子沮丧无法诉说...
后来我又借了Ross Welford的《仓鼠时间旅行》和《1000岁的男孩》，获奖作品，听名字就很有趣。我心想她以前没看过时间旅行这类科幻题材，是时候接触一下了。
![]()
结果小妞又给我泼来一盆冷水：“不喜欢这两本书！”
“你看都没看，为什么就说不喜欢了？” 我十分不解，感到一片好心被当成了驴肝肺。。。
“我不喜欢看男孩为主角的书。”
艾玛，她要求可真多。。。![]()
《哈利波特》也是男孩为什么就可以？因为里面有赫敏，哈利不是唯一的主角。
我发现自从三年级后，一本书里如果只有唯一突出的主角并且是男孩，或者一群主角全是男孩，悠悠就不想看，她觉得完全无法代入。
如果主角是女孩，或者一群主角里既有男孩也有女孩，那没问题。
又或者，主角为某个动物或者一群动物，但是性别为雄性，那也没问题，如《The Bad Guys》系列 😁
悠悠最爱的题材之一一直是侦探推理。德国中小学生最爱阅读的三大推理系列：
《die drei???》（原名：The Three Investigators）系列1964年起源于美国，90年代美国作家去世后，德国作家接过接力棒，延续了该系列的故事，至今仍在不断更新中，并被翻拍为多部电影。马克思小时候就是看它长大的。但是悠悠完全不喜欢，原因便是主角是三个男孩![]()
幸运的是，德国人后来推出了女孩版的《die drei!!!》，故事还是侦探推理，但是主角是三个女孩，这是悠悠最喜欢的侦探系列，每一本都看过。TKKG也是经典侦探推理系列，主角是三个男孩、一个女孩和一只狗，悠悠也喜欢。只要一群主角里有一个女孩，她就能接受。所以我后来给她选书的时候，我就知道要避开唯一男主角或者一群男主角的书。另一个悠悠最喜欢的题材是魔法，《哈利模特》、《Bibi Blocksberg》、《Bibi & Tina》、《Petronella Apfelmus》《Schule der Magische Tiere》都是这类。《Bibi Blocksberg》和《Bibi & Tina》内容覆盖年龄特别广，悠悠从5岁开始听，一直到现在一出新书，她都还会立刻打开Spotify听，爱了5年的小魔法师系列 ↓↓ 《Schule der Magische Tiere》
适合6-9岁 德国最畅销校园小说
《魔法动物学校》↓↓
![]()
《Petronella Apfelmus》适合4-8岁我也跟马克思讨论过为什么我每次借两三本书回来给悠悠看，她都不爱看？这让我很挫败很委屈，我明明是很用心在为她选好书啊！
马克思说，孩子有逆反心理，她不想读你选的书，她想自己选书。问题是，我不是不让她选书，只是她总是选同一个题材的书和畅销书，可是我也想让她扩展下阅读题材，读一些经典但不那么畅销的书啊！“那你就一次性借个20本书回来，里面既有畅销书，也有经典书，有悠悠平时喜欢的题材，也有你新增的题材，让她有得选，而不是读你指定的那一两本。” 马克思建议道。
我借回来的书，小妞一般会从轻松的开始读起，比如《小屁孩日记》以及同一个作者写的《疯狂树屋》啦。还有德国畅销书《Lotten Leben》，风格与《小屁孩日记》类似，幽默搞笑，图文并茂，读起来不费劲，适合一二三年级孩子。这些书永远占据书店最显眼的位置。
这种系列畅销书一般都有超多本，而且还在不断更新中。我不会一次性借回来给悠悠看，而是一次就借一两本。轻松的畅销书看完了，接下来她就可以从我挑的剩下十几本书里面继续选其它书看。很多书都跟《哈利波特》一样，不止一本，而是连续的故事。但我一般就只借一两本回家。小妞看完这一两本，就只能继续挑其他题材的书看，而不是盯着同一个系列一直看。“你把这次借的书差不多都看完了，我就再去借新的啊。” 我用这种方法吊她胃口，延迟满足，同时以此吸引她尽快看完这次借的书。先看什么后看什么由她自己决定，我借的20本里面她愿意看15本以上我就非常满足了！倘若想了解目前最trending最受欢迎的书单，可以带孩子去书店挑。书店的位置有限，那么显眼位置摆放的书肯定都是最畅销的。
我前几天带悠悠去逛书单还发现了中国作者陈佳同的书《白狐迪拉》，也是明镜周刊Bestseller，非常开心！
亚马逊的图书畅销排行榜也非常值得参考，而且亚马逊还有按图书题材细分的类别排行榜，挑起来非常方便。
在挑选每本书时，不仅看评论和评分，还可以看看它在排行榜中的位置。点进去就能看到具体类别的排行榜。进入排行榜页面后，当然不是无脑的选前3名就可以了。对书名和封面感觉不错的书，我会点进去了解每本书的内容和适读年龄，看看评论，体会一下别人推荐的原因是不是悠悠感兴趣的点，最后才做出决定。我就是用亚马逊排行榜给悠悠挑到了《Bitte nicht Öffnen》系列，搞笑奇幻还带点魔法和科幻，很对小妞胃口！每本书200多页，适读年龄8-11岁。奇怪的是这个系列在书店并不显眼，所以不同渠道能获取的信息是不一样的，一定要多渠道获取信息，不要只拘泥于某一个信息渠道。除了亚马逊书单畅销排行榜，还可以查阅Spiegel排行榜。德国的畅销书上都会贴个“Spiegel Bestseller”的红色贴纸，说明Spiegel排行榜是个很有份量的排行榜，在德国的地位相当于美国的New York Times Bestseller。7月份Spielgel Bestseller前两名都是我前面提到过的畅销书系列的最新本。
第三名《Das Klugscheißerchen》（翻译：自作聪明的小可爱）作者Marc-Uwe Kling非常有名，出版社也是大名鼎鼎出版了很多文学大师经典作品的Carlsen，因此这本书立刻引起了我的兴趣。上亚马逊一查，是去年10月才出版的，评分不错，主角是一男一女，而且位于Social Criticism (社会批判) 这个细分类别的第一名 ↓↓这个细分类别的书孩子们平时比较少读，一看评论大家都说书写风格很幽默。可惜页数只有75页，适读年龄6岁以上，对悠悠来说偏简单了。记下来，这本书我以后会借给6岁的然然看。Sabine Bohlmann的书也经常出现在Spiegel Bestseller排行榜上。了解到她的《Frau Honig 蜂蜜女士》系列与魔法有关，亚马逊5星评分高达88%之后，我立刻借回来给悠悠看，果然对她胃口，适合6-9岁。
我不反对孩子看畅销书，看畅销书让她和同学有共同话题。但我希望她不只是阅读畅销书，她的品位应该高于畅销书。很多书写得非常深刻有意义，销量却不如漫画小说《小屁孩日记》高，原因仅仅是因为它们字太多、不易读。那么我作为母亲，有必要为孩子选择一些她自己目前不会去主动选择、但有营养的高质量书籍。我家附近有个图书馆，里面主要都是些德国和世界畅销书，我觉得它藏书不够丰富。所以每次我都是开车10几分钟去隔壁城市的图书馆借书😁我借书的这个图书馆藏书极其丰富，还特别优质。除了德语书外，有很多英语原版书，并且藏书不止于畅销书，而是有着多元化的世界各国获奖图书。
图书管理员很用心，她们会把好书（而不是畅销书）放在显眼的地方推荐，还专门设有“图书管理员推荐”书架，我基本上每次去借书，都会重点关注图书管理员推荐的书。仔细研究一下就会发现，她们推荐的书真不简单，全是用心挑选过的！虽然很多童书作者名字起初对我来说是陌生的，但是回家查一下就会发现都是大奖获得者，比如Christine Nöstlinger，奥地利童书作家，1984年安徒生奖获得者。 她写的Franz系列非常适合1、2年级刚开始自主阅读的孩子读，虽然主角是男孩，但是以前悠悠二年级的时候也是喜欢读的。
因为这个Franz系列名字起得太随便了（就叫《Franz的故事》），我一开始完全没有欲望借给悠悠看。但是图书管理员却总是把这书摆在显眼位置，我才去查了下作者的来头。查完立刻就上头，赶紧把一个系列全部抱回家给悠悠读了😹 这种已经出版了十几年的书，虽然有再版，但是它们在书店是不可能占据最重要位置的，也很难从书店和畅销排行榜中发现它们的身影。还有Paul Maar的书，文章开头有读者感谢我推荐他，其实也是我在图书馆发现的。悠悠5岁时我带她去过波恩的阅读节，还现场听了Paul Maar老爷爷讲故事，只不过那时候我还不知道Paul Maar是何许人物...![]()
后来发现图书馆老是推荐他的书，我查了一下也是立刻就爱上了这位已经80多岁在德国获得过终身成就奖的文学巨匠，把他的很多经典书籍都抱回来给悠悠读了。Paul Maar写了不少适合5/6/7岁儿童阅读的书籍，这一点非常难得！《Das Sams》系列，翻译为《会魔法的六六》，在国内也有出版。还有微信截图里提到的《Das kleine Känguru 小袋鼠》也是一个系列多本书，部分有翻译为中文，都是获过奖的经典儿童读物。还有一本《Klabautermann an Bord》，也是悠悠在6/7岁时就能自主阅读的大师作品。当然，Paul Maar的作品覆盖年龄很广，他为各个年龄段的孩子都有写书，至今仍在出版新作品。
前段时间我还借了他的《Herr Bello》和《Der Tätowierte Hund》两本以狗狗为主角的书给悠悠看。这两本书都在2003年入选过我国中小学生图书馆推荐书单，不知道现在还能不能买/借到😁这两本书算薄的，我想和厚厚的三四百页的大部头混搭一下，不然悠悠一看，妈妈借回来的20本书，本本都那么厚，会把她吓到😹我选书喜欢按作者来选，特别是大师级文学巨匠。孩子若是喜欢某位作者的作品，我就把TA其他的书也找来给她看。另一位超级值得推荐的德国经典作家是Cornelia Funke，地位堪比德国的JK罗琳，获奖无数，代表作有奇幻文学作品《龙骑士 Drachenreiter》（7岁+）、《墨水世界三部曲 Tintenwelt》（9岁+）和《威尼斯神偷 Herr der Diebe》（ 10岁+）。其实，Cornelia Funke也给6/7岁孩子写了不少入门自主阅读的书，比批量生产的分级阅读书籍质量高，例如《Gespensterjäger》和《Mondschein-Drache und Monster-Schreck》。别看名字是幽灵、龙啊，其实风格都是搞笑的，一点儿不吓人。还有以一群女孩为主角的《Die Wilden Hühner》系列，girl power主题，适合9-11岁，特别合悠悠的心意。也是去年圣诞节前，因为借的两本JK罗琳的书悠悠都不喜欢，气得我第二天又跑去图书馆钻研，在书架显眼位置发现了《Oberschnüffler Oswald jagt den Weihnachtsmann》。（可翻译为：高级嗅嗅侦探追捕圣诞老人）看书名和封面就觉得有意思，主人公又是悠悠喜欢的狗狗，我就把这本和这一系列的其他书都借回来了。果然这一次没有让悠悠失望，她读得停不下来，边读边笑喷，周末一整天不吃不睡就光看书了，看完还要给我讲里面的搞笑情节，推荐我也看。因为对我选的这个系列太满意，她还把我一起借回来的其他书也读了，正是这次的成功让我赢得了她对我选书眼光的肯定😁✌️后来我研究了这本书的作者Christian Bieniek，想把他的书全部借回来给悠悠看。惊讶地发现才华横溢的作者在50岁时就因病去世，他的书很多都绝版了，连图书馆也借不到！😭Christian Bieniek的写作风格鲜明幽默，书里遍布机智的双关语和玩笑，连我都喜欢看他的书，所以我在二手书网站上把他写的适合悠悠年龄阅读的书都买下来了！
这么好的书，在书店买不到，也不可能出现在任何畅销排行榜上，只有在图书馆才能挖掘到这般被人遗忘的小众宝藏！除了图书馆这个渠道，还可以自己查询图书大奖，为孩子选择获奖图书来阅读。德国的青少年文学图书奖Deutscher Jugendliteraturpreis，不是只评比德国作家写的书，而是所有翻译为德语的书都可参与评奖。在Bücher.de网站上翻阅过往得奖书籍（还可以按照某个奖项分类查找），非常容易找到优质书籍。有时候，获奖图书同时也是畅销书，比如上图列出的Löcher (Holes), Wunder（奇迹男孩）都大名鼎鼎，在美国也获得很多大奖。但有时候，获奖图书并不畅销，原因大概是内容或主题太深刻了，不够合大众口味。
我选书的时候会两种都提供给悠悠，要提升孩子的品位和独立思考能力，必然不能只读大众化的书，有价值的小众书籍也值得阅读。当然在挑选“小众”获奖图书时，家长有必要认真挑选内容，选择孩子感兴趣的话题领域很重要。德国奇幻大师Michael Ende 米切尔·恩德的作品兼具想象力和深刻寓意，非常推荐阅读！有些书的内容超出孩子理解范围，或者领域太过细分孩子暂时不感兴趣，谨慎过早提供，以免打击孩子的阅读兴趣，给孩子留下“妈妈不会选书”的糟糕印象就不好了。。。
举个例子，我初中时看红楼梦经常看睡着，觉得红楼梦一点也不好看，可是周围人都推荐我看。后来高中时遇到同桌闺蜜，她的父母都是985大学教授，从小在书堆里长大。她跟我说：她妈妈不让她在上高中前看红楼梦，因为人生阅历太浅根本看不懂，应该把时间花在阅读适合她年龄的读物上。当时听完我好羡慕闺蜜，觉得有这样的高知妈妈能为孩子筛选和把关书单真好啊！悠悠目前主要感兴趣的题材集中在侦探、魔法、校园、奇幻、动物、家庭与友情，暂未展现出对现实社会问题、历史和科幻的兴趣。我会在未来慢慢引导，用选择对的书帮她拓宽阅读领域。除了德国作家的书，我也会给悠悠看从别的语言翻译过来的书。这个相对容易选择，因为凡是能翻译过来的书，已经是经过德国出版社层层筛选过的优质图书了。图书馆里挑孩子喜欢的题材看，质量都很高。好啦，今天这篇已经6000多字了，介绍的找书方法和书单应该够大家用一阵了！还有很多德国经典童书大师本文来不及一一介绍，不代表他们不优秀，以后有机会再接着写哦！
近期好文回顾：
女儿毕业考出最高分，回首小学四年，这三件事我做得太明智了！
人到中年回头看，21岁留学荷兰，没花父母一分钱，我是如何靠信息差改变命运的？
忍了很久才决定写下这些大实话，目测我要被很多华人朋友拉黑了...
花了十几万都看不好的病，我却用这个方法治好了！病因你肯定没想到！
![]()
![]()
悠悠妈专辑精选
