《经济学人》高频必背表达 | 第30期

美体   2024-08-28 08:15   北京  
本模块分享《经济学人》高频表达,扫清应试及日常阅读中的障碍。

01
in sync



确保合作和交流是同步的


外媒报道

中国结婚高价彩礼新闻报道

It appears that young couples and the government are in sync regarding their opposition to excessive bride prices and extravagant spending on weddings.年轻夫妇和政府似乎在反对过高的彩礼价格和婚礼上的奢侈消费方面是一致的。

in sync 一致;协调

英文释义in agreement with sb/sth; working well with sb/sth

说明该表达用来描述两件事或多人之间的关系、行为、思想、目标等方面的协调一致。常用作形容词短语,后面可搭配介词with, in sync with sb./sth.与某人/某事同步、协调

再分享几个不同领域话题的应用型例句,有些词伙建议直接背诵,很好的写作素材。

■With the rise of remote work, companies must stay in sync with technological advancements.随着远程工作的兴起,企业必须与技术进步保持同步

■Educational reforms should be in sync with the needs of a rapidly changing job market.教育改革应与快速变化的就业市场需求保持同步。

■ Despite the distance, their ideas and strategies remained in sync.尽管相隔遥远,他们的想法和策略依然保持同步。

#用法总结
1.in sync (with)通常作为形容词短语使用
2.in sync也可以直接放在句尾,A and B be/stay/remain in sync


02
creep up


在有压力的情况下,自我怀疑往往会悄然出现


外媒报道

气候变化影响咖啡价格新闻报道

The price of coffee has been creeping up as climate change disrupts coffee production worldwide.由于气候变化扰乱了全球咖啡生产,咖啡价格逐渐上涨。


▼creep up (数量、价格、情绪等)逐渐增长

英文释义:to gradually increase in amount, price, etc.

说明:通常指缓慢、不易察觉地发生,带有意料之外或慢慢积累的含义

再分享几个不同领域话题的应用型例句,

■The temperature has been creeping up all day and now it's unbearably hot.温度一整天都在逐渐上升,现在已经热的让人受不了了。(这句话是指数字上升)


■ Anxiety began to creep up on her as the deadline approached.随着截止日期的临近,她的焦虑感逐渐增加。(这句话指情绪的缓慢积累)

■ As demand increased, the cost of raw materials began to creep up.随着需求增加,原材料的价格开始逐渐上升(这句话指价格的缓慢上涨)

#用法总结

creep作为动词表示“蹑手蹑脚”的移动或“缓慢”的行进,所以creep up形容价格、数量时是一种“缓慢的上升”,在和情绪的表述搭配时,往往暗含着以“悄然”,“意料之外”,“不易察觉”的形式发生,在翻译时可以斟酌表达的精确性。



若有帮助,
欢迎大家点赞+在看+转发支持下燃燃哟!

燃燃要燃了
分享外刊精读写作
 最新文章