免费参观
Free Entry
展览时间
2024.6.18-2024.7.14
展览地点
上海当代艺术馆 艺术亭台MoCA Pavilion,
南京西路215号（人民公园7号门）
No.215 West Nanjing Road, Shanghai
01
张可：重新审视“疍家女”的符号化殖民想象
艺术家张可的创作根植于对旧时澳门渔民阶层“疍家女”的研究，作为最早在海上与欧洲海员们相遇的底层中国女性，疍家女被描绘为神秘的、美丽的、顺从的、自由的东方女性。在创作中，她尝试以批判的视角重新审视欧洲殖民者对东方女性的想像。同时，因生活在澳门的凼仔岛与广州的白鹅潭之间（这是过去疍民泊艇之地），她的创作是一种“虚构与非虚构”的交缠。
疍（dàn）家
是一种独特渔民社群。疍家以舟为室、以海为路、以渔为业，都是过“水流柴”的生活，到处漂泊，主要分布在广东、福建、广西、海南等区域。明代固定实行户籍册（黄册）制度时疍民因不住陆上而单独成类，地位相当于贱民，被禁止上岸居住、接受教育和参加科举，不能与岸上人家通婚，也不能编册入户，但在历朝官方教化议程里，疍民很少被认为是“异族”。清朝在雍正初年消除疍民的贱籍，国民政府在1934年发布《严禁压迫疍民恶习》，往后历代政府也都一直有所推进改变疍民社会地位。艺术家认为他们是一群生活在帝国与殖民地缝隙中的人。
关于dàn字的写法，有写作：疍、蜑或蛋的，一般繁体时使用“蜑“，简体时使用“疍”，或写作“蛋”。
02
亞張：艺术家的另一个自我或人格分身
“异名”（heteronym）通常是指作家在创作中出现的另一个自我或人格分身——这是葡萄牙诗人佩索阿的发明。佩索阿创造了七十二个异名，这些异名们各有各的外型、个性、生平、思想、美学以及宗教立场，他们之间有书信往来，有的还有亲属关系。艺术家张可借用佩索阿的方式，创造了一个“张可”的异名或分身——“亞張”。
03
张可&亞張：天上的爱與人间的爱
亞張
展览中的作品即是关于生活在澳门的疍家女“亞張”的人生所见与所闻，以及曾经来澳门的人拍下的可能是“亞張” 的照片。这是一个介于虚构与非虚构的时空体，带你回到帝国与殖民地之间的裂缝之中与水波之上。
‘亞張’的轨迹与世界和我几近重叠。我一点点搜集起‘亞張’的所见与所闻，拼凑出她的生活。
土生葡人作家飞历奇（Henrique de Senna Fernandes, 1923-2010）曾写过一篇小说《蜑家女亞張》，但我的分身‘亞張’生活在18世纪末、19世纪初，大约出生在香洲附近的船上，后来又将她的舢板长期停泊在澳门内港附近。通常人们管她叫疍家女或水上人。她的世界是从澳门的氹仔岛，一直到广州的海珠石一带，或者说从伶仃洋入十字门，沿珠江口而上，一直到白鹅潭附近。
‘亞張’不一定识字，但她上岸去，会念赌摊卖的白鸽票上的每一个字，她知道西人的和尚挂着‘十’字的项链，她看过观音堂里的‘海不扬波’，明白那是叫海水不涨风浪——她觉得好笑，在舢舨上住惯的人，不会害怕风浪，上了岸才觉得头晕。她可能在广州城外为外国水手提供过洗衣服务，会讲几句洋话，可能在澳门交往过一些异国情人，也可能生下过混血儿。她记起送她‘十’字项链的番鬼说，到大庙去拜神的时候，她就同时拥有了天的爱和人的爱。
过去有疍女于沪上操持皮肉生意，专接西客，曰‘咸水妹’，1923年的《申报》转载一篇《咸水妹考》：‘清初人诗有“别有风情咸水妹，绝无滋味淡巴孤”之句，盖为上海作也。’但不确定“亞張”是否涉足沪上风月、或跟随她的情人来过上海。上海的时报馆所编文艺月刊《余兴》，1914年登了一首《咸水妹谣》：‘鸦头袜不穿，项上金连环。自识波斯贾，郎君未可前。言语通侏离，歌成齐拍手。海上月明多，相送过虹口。岁岁住泾桥，何如学蛋户。由于水性咸，不及侬心苦。来往西医院，遨游海贾艘。欲归归不得，乡梦绕珠江。’今天在亭台中，“亞張”来到了上海，此处正是乡梦绕珠江。
天上的爱·海不扬波
霓虹灯装置
尺寸可变
2023-2024
明清时代，香山县的前山与北山之间有一条宽阔的水道 ...... 莲峰庙位于前山水道与濠江的连接处，地当澳门经香山至广州的水路通道，又地当澳门连结内地和西部沿海的水路咽喉。庙前曾设有古码头。由大门内进所见即“海不扬波”的匾额。(与此庙有关的著名历史事件是清朝钦差大臣林则徐与两广总督邓廷桢到澳门巡视时，于1839年9月3日在莲峰庙内的天后殿前的亭台接见澳葡理事官，申明严禁鸦片，下令驱逐鸦片贩子。)
人间的爱·情人的船缆
头发、布条
尺寸可变
2023-2024
土生葡人作家飞历奇(Henrique deSenna Fernandes, 1923-2010) 曾写过一小说《大辫子的诱惑》，讲述的是一位葡萄牙青年爱上梳着大辫子的澳门少女阿玲。辫子成为澳门华人女性，特别是疍家女的视觉象征，以辫子编织成船缆的形态，展示的是水上女性的生活日常。
白鸽票
油印版画
单张 22 x 42 cm
2022-2023
白鸽票，是清末时民间流行的一种博彩——“粤有白鸽标之戏”，有说源自清代的赛鸽，今天在澳门仍然有白鸽票。下注开局后把鸽子放飞，若参与者选中的字与赛鸽比赛结果有五字以上重合，则可中彩。若只猜对四个字或以下，则赌注全部归庄家 ; 若能顺利猜出全部二十字，则可获得数百倍于赌注的奖金。
张可
Zhang Ke
1991年出生。中央美术学院艺术学博士，目前生活、工作于珠海和澳门。2009年起就读于四川美术学院油画系，其后于中央美术学院获得艺术学硕士、博士学位。曾获2017、2018年度杰出亚洲艺术奖Top30。个人项目包括《纯真百科》（2016，澳门）、《对身体富于想像的描述》（2019，上海）、《与父书》（2019，澳门）以及《女神、乡愁与住冬地》（2022，澳门）。作品为中央美术学院美术馆、澳门艺术博物馆收藏。
欢迎您前来艺术亭台参观《天上的爱與人间的爱》展览。在艺术家张可用异名“亞張”创造的物件中，体验这位疍家女的生活。白鸽票里寻密码，龙户蛇种攀葫芦。情人的船缆是人间的爱，岸上的天妃庙是天上的爱。天人合一、虚实交织中，触碰澳门与上海两地文化交融的深刻印记。
-
Author：Gasoline
Designer: Chenghui
艺术亭台（MoCA Pavilion）是上海当代艺术馆于 2015 年筹备开放的艺术空间，旨在通过广泛地展示一系列的艺术项目来支持年轻的艺术家；关注新的艺术潮流，并鼓励当代艺术中的各种实验与创新。同时，艺术亭台努力营造一个独特而开放的环境，让观众们可以自由地观看和了解当代艺术家和他们的作品。
MoCA
