布林肯国务卿在意大利举行的记者会上发表讲话

政务 2024-11-27 18:30 四川

布林肯国务卿在意大利举行的记者会上发表讲话

意大利菲乌吉（Fiuggi)市政剧院（Teatro Municipale）

2024年11月26日

布林肯国务卿：首先，我要说的是，我相信你们都在关注，我们正处于达成一项黎巴嫩停火协议的最后阶段。我们还没有完全达成协议，但我相信我们已经接近尾声。这是美国与法国等合作伙伴同以色列、同黎巴嫩好几个月来所进行的密集的外交努力。如果我们能达成协议，我希望我们能很快达成，这将产生重大影响。

这将对拯救黎巴嫩和以色列的生命和生计产生重大影响。这将为以色列北部和黎巴嫩南部的人民安全返回家园创造条件。我还相信，通过缓解该地区的紧张局势，这也有助于我们结束加沙的冲突；尤其是哈马斯将明白它不能指望战争会拉开其他战线。因此，我们正在密切关注此事，我希望并相信我们能完成这项工作。

现在来谈谈七国集团（G7）的事务。这是我作为国务卿参加的最后一次G7会议，我非常想首先感谢G7的所有同仁，他们在这四年中一直是非常好的同事并成为了好朋友。在意大利，我特别要感谢我的朋友、外交部长安东尼奥·塔亚尼（Antonio Tajani），以及总理梅洛尼（Meloni），不仅感谢他们在意大利担任主席期间对G7的领导，还因为在过去几年里，我们在意大利和美国之间建立了最强有力的伙伴关系。这在很大程度上要归功于总理、外交部长的领导，当然还有拜登总统的领导。

在过去的四年里，G7合作伙伴经受了前所未有的考验，而且我们将这个集团转变为全世界主要民主国家的指导机构。我们还加强了与G7以外的合作伙伴的联系——在印太地区、中东地区及其他地区——以便我们能够共同应对共同的挑战。

我们的工作表明，当我们团结一致、共同努力时，我们就能改善我们所代表的人民的生活，甚至改善各地人民的生活。我们增加了对全球粮食安全的投资。我们在可持续基础设施方面也做了同样的努力。我们推进了人工智能的共同行为规则。我们为使用清洁能源做出了雄心勃勃的承诺和投资，还有其他许多工作。

今天，我们的G7伙伴承诺在2025年及之后继续坚定支持乌克兰，延续这一前所未有的伙伴关系——共同分担责任，决心尽一切努力帮助乌克兰应对俄罗斯持续不断的侵略。

美国继续大幅增加安全援助，以加强乌克兰在东部地区的防御，并应对俄罗斯的升级行动，特别是现在朝鲜军队的卷入。

请让我就此阐明，这对G7所有成员来说都是一个严重关切的问题，不仅因为这对乌克兰的影响、对更广泛的欧洲安全的影响，还因为它对印太地区的影响。我们看到印太地区和欧洲-大西洋共同体的安全是相互关联的。俄罗斯和朝鲜之间的关系是双向的。我们看到朝鲜现在在乌克兰为俄罗斯效力，但我们也在密切关注俄罗斯正在或可能为朝鲜做些什么，其中包括可能增强其导弹及核能力。因此，这是所有G7合作伙伴的共同关切。

在支持乌克兰方面，我们利用被冻结的俄罗斯主权资产向乌克兰提供500亿美元贷款的工作已经接近尾声。上周，美国公布了对俄罗斯金融部门的最新制裁措施，其中包括对俄罗斯天然气工业银行（Gazprombank）的制裁。我认为，我们可以预期G7国家将采取进一步行动。

自俄罗斯对乌克兰能源部门的袭击升级以来，G7及伙伴国已向乌克兰能源部门承诺提供超过20亿美元。随着冬季的到来，G7及其他捐助方提供各项支持，其中包括修复受损的发电厂以恢复超过两吉瓦的发电能力，交付超过18000台发电机以帮助为家庭、医院和学校供暖。

G7还引领全球推动对乌克兰持久安全的承诺。现在已有27个国家与乌克兰签署了双边安全协议，以帮助提供其在今后十年的威慑和防御能力。

今天，G7有机会与外交部长西比加（Sybiha）讨论这些以及其他方面的努力，以进一步确保我们在2025年及之后加强乌克兰的军事和经济地位。我们决心让乌克兰拥有资金、弹药和机动部队，以便在2025年有效力地作战或者凭实力地位进行谈判。

我们还以G7的努力为基础，促进自由开放的印太地区。正如我所提到的，今天讨论的焦点是朝鲜军队在俄罗斯对乌克兰的侵略中的部署，我们在这方面花了很多时间，另外还讨论了中国对俄罗斯国防工业基础的持续支持——所有这些做法都是为俄罗斯继续侵略乌克兰提供支持。这两个议题都在提醒人们，欧洲和印太地区的安全是紧密相连的。本届政府做出的最显著的努力之一就是在欧洲、印太地区和其他地区之间建立桥梁，因为我们必须面对的许多问题都是共同的问题、共同的关切，无论它们是挑战、威胁、还是机遇。

尽管我们认识到建设性接触的必要性，但G7对中华人民共和国带来的经济和安全风险及其奉行的政策的看法日趋一致。四年来，我们在对中国问题上的共同方针比以往任何时候都更加一致——例如，共同承诺降低经济和安全风险，应对来自北京的产能过剩和不公平贸易行为，重点关注最敏感技术的出口管制，共同开展投资审查，反对经济胁迫，努力确保矿产供应和更广泛的供应链安全及其安全韧性，并帮助在世界各地共同建设可持续基础设施。

简而言之：当我们共同行动而不是单独行动时，我们会变得更强大、更有效力。举一个经济领域的明显例子，当我们应对中国奉行的值得关切的政策时，我们任何一个国家单独行动都不可能比我们共同行动时更有效力。就美国而言，我们的GDP占世界总量的20%左右。当我们与G7合作伙伴一起行动时，就接近50%，这个体量是一个不容忽视的体量。

由于我们在美国国内进行的历史性投资以及我们在海外的合作伙伴关系，我们现在能够基于实力应对中国及其带来的挑战，并且下一届政府将承接这一实力地位。

我们还花时间讨论了结束中东冲突的机会和必要性，并为更持久的和平奠定基础，因为以色列在10月7日事件之后已经实现了其战略目标。在加沙，我们仍然致力于将人质带回家，结束加沙的男女老幼每天面临的人道主义危机。

我们与阿拉伯伙伴一致认为，如果没有冲突后计划，我们就无法真正结束冲突——此时此刻我们正在全力以赴地制定这一计划。

我们还重申对伊朗的核活动以及伊朗持续不与国际原子能机构（IAEA）充分合作深表关切。

过去两天里，我们关注的另一个重要地区是苏丹——那里正经历着世界上最严重的人道主义危机。可怕的战争给数千万人带来了苦难，超过两千万人被迫逃离暴行，面临饥荒和暴力。昨天我有机会访问了世界粮食计划署（World Food Program），并了解到目前当地的情况以及该机构在向有需要的人提供援助方面所面临的情况。

我们在过去几周取得了一些进展，特别是在人道主义援助送达方面。今天，世界粮食计划署宣布，自冲突爆发以来，他们首次将卡车开往深受饥荒困扰的地区，例如位于扎姆扎姆（Zamzam）的境内流离失所者营地。我们还与合作伙伴一起在其他地方扩大运送紧急食品和药品的救生通道，并取得了进展，包括开放阿德雷（Adre）过境点以及设立人道主义航班。

我与来自沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国和埃及的合作伙伴们举行了一次很好的会议，讨论了我们都赞同并需要采取的下一步措施。G7及其伙伴与这些国家一样，致力于在苏丹扩大人道主义援助通道，同时努力结束冲突和苏丹人民的苦难。

我们还讨论了缓解世界各地其他冲突和其他人道主义挑战的努力。我们一致认为，需要继续增加对海地多边安全支持特派团（Multilateral Security Support mission）以及海地国家警察的支持，并同意有必要将这一任务转变为正式维和行动。

我们还努力确保索马里后续维和部队的有效运作。

议程还包括许多其他事情，我在此只是侧重于上述问题。我来总结一下：在我看来，过去两天乃至过去四年提醒我们，当我们共同努力时，当我们与伙伴和盟友合作时，我们可以更有效地应对日益复杂的世界局势。

G7帮助我们在关系到我们每个国家的公民以及世界各地人民的问题上取得成功。无论是对一个国家还是整个集体而言，我们最大的战略资产和最重要的力量倍增器都是我们团结起来为共同事业努力的能力，在我看来，这从未如此重要。我们必须继续共同努力，为我们有幸代表的人民带来惠益。

谢谢，就讲到这里，我很乐意回答一些问题。

欲查看原稿内容: https://www.state.gov/secretary-antony-j-blinken-at-a-press-availability-54/

本译文仅供参考，只有英文原稿方可视为权威资料来源。

https://www.state.gov/translations/chinese/20241126-secretary-antony-j-blinken-at-a-press-availability-54-zh/

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5MDA2NDk0MA==&mid=2651330811&idx=3&sn=00e6e2fc128343a435cc7b71db58f24f

美国驻华大使馆

美国驻华大使馆官方账号，发布关于北京美国中心文化活动、美国签证、赴美留学、美国驻华使团工作机会等方面的信息。

最新文章

伯恩斯大使访问南昌和武汉

三名在中国被错误拘留的美国公民获释

美国前国务卿基辛格逝世一周年

拜登总统关于俄罗斯袭击乌克兰的声明

【上海美国中心活动】致敬消除性别暴力16日行动电影放映：《房间》，12月5日，周四，18:00

【北京美国中心活动】与外交官的咖啡时光：国际残疾人日，12月11日，2:00pm-3:30pm

【EducationUSA活动】艺术留美专业沙龙典礼，12月8日上海场，12月15日北京场

感恩节的喜悦与压力

#英语学习#如何用英语表达感谢？

在上海，用腰旗橄榄球庆祝感恩节！

美国总统拜登和法国总统马克龙关于以黎停止敌对行动的联合声明

布林肯国务卿在意大利举行的记者会上发表讲话

美国知名品牌傲视全球

美国成年人及青少年睡眠不足

【北京美国中心活动】Festival Napa Valley Concert，12月6日19:00 – 20:00

全球本科生交流项目(Global UGRAD) 2025-26学年申请进行中

宇宙脆苹果来啦

拜登总统和布林肯国务卿在“制止暴力侵害妇女行为国际日” 发表声明

拜登总统就第29届气候变化大会于阿塞拜疆巴库闭幕发表声明

拜登总统赦免2024年美国国家感恩节火鸡“桃子”和“花”

拜登总统在乌克兰大饥荒纪念日发表声明

美国历史系列211：最早的公立大学

#英语学习#除了“I am fine, thank you”，还可以说什么？

2024年12月7日星期六RELO北京英语教学研讨会

简报：美国在二十国集团峰会上继续发挥领导力

伯恩斯大使在X(原称推特)上说...

制止暴力侵害妇女行为国际日：女权即人权

技能工种造就美国新一代富翁

12月5日，星期四14:00-15:30 RELO英语教师沙龙

Apply: Youth Fellowship by U.S. Embassy Beijing. Apply Nov 7-29!

美国国防部长劳埃德·奥斯汀在老挝出席东盟防长扩大会议

第29届联合国气候变化大会(COP29)：一起抗击气候危机

国际学生在美国高等院校蓬勃发展

你所不知道的美国（14）：人均年消费20.5磅海鲜

Apply: Youth Fellowship by U.S. Embassy Beijing. Apply Nov 7-29!

【北京美国中心活动】宫颈癌以及HPV 疫苗小组讨论，11月25日18:00 – 19:30

全球本科生交流项目(Global UGRAD) 2025-26学年申请进行中

拜登总统出席二十国集团领导人巴西里约热内卢峰会

拜登总统在二十国集团峰会第一次会议上的发言|巴西里约热内卢

白雪皑皑的美景：冬季探索大峡谷

美国饮酒文化正悄然发生变化

美印交流：保障气候变化下的印度粮食安全

【北京美国中心活动】宫颈癌以及HPV 疫苗小组讨论，11 月 25 日18:00 – 19:30

【广州美国中心活动】保护自己免受空气污染：打造自己的空气过滤器，12月7日，星期六，上午10:00-11:30

美国留学生人数持续增长，中国仍然是最大的留学生派遣国之一

你所不知道的美国（13）：第一大姓史密斯

#英语学习#英语俗语：Make Yourself at Home.

【北京美国中心活动】11月21日 18: 30 西游记中的团队管理哲学

【广州美国中心活动】对空气质量和污染的当前看法，12月7日，星期六，下午2:00-3:30

美国国土安全部向中华人民共和国派出遣返航班

分类

时事

民生

政务

教育

文化

科技

财富

体娱

健康

情感

旅行

百科

职场

楼市

企业

乐活

学术

汽车

时尚

创业

美食

幽默

美体

文摘

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉